这首诗是中唐山水田园诗的经典之作,以春山月夜的游赏经历为线索,细腻描摹了春日山间的清幽景致,抒发了诗人沉醉山水、闲适自得又略带惜别怅惘的心境,语言淡远空灵,意境隽永。
春山月夜
春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。
简要说明
逐句注释
- 春山多胜事:春山指春日的山峦,胜事意为美好的景致、快意的游赏之事,此句总起全篇,点明春日山中处处皆有佳景。
- 赏玩夜忘归:赏玩即欣赏把玩景致,忘归指忘记归去,写诗人沉浸在美景中流连忘返。
- 掬水月在手:掬(jū)指双手捧起,此句写诗人捧起清冽泉水,月影映入水中,仿佛握于掌心,以虚写实,将水中月影具象化,兼具空灵意趣。
- 弄花香满衣:弄指把玩、抚弄,芳菲此处代指春日春花,抚弄花枝时,浓郁的花香沾满衣襟,从嗅觉角度凸显春日景致的美好。
- 兴来无远近:兴指游兴、兴致,无远近意为不计较路途远近,写诗人游兴正浓时全然忘却距离。
- 欲去惜芳菲:欲去指想要离去,惜指怜惜、不舍,芳菲此处指代山中花草,写诗人即将离开时,对山间草木心生眷恋。
- 南望鸣钟处:南望即向南远望,鸣钟处指传来钟声的地方,多为山间山寺禅院。
- 楼台深翠微:翠微指青翠朦胧的山色,此句写远望楼台掩映在浓郁的青山翠色之中,以朦胧之景收束全篇,意境悠远静谧。
现代译文
春日山间处处皆是佳景,
流连赏玩直至深夜竟忘了归去。
捧起清冽泉水,月影恰在掌心流转,
抚弄花枝间,芬芳早已沾满了衣襟。
游兴正浓时全然不计路途远近,
待到欲要离去,又怜惜起满径芳菲。
向南望去,传来钟声的地方,
楼台掩映在一片浓郁的青山翠色之中。
创作背景
于良史为中唐诗人,曾任监察御史,后因事被贬,晚年闲居多年,其诗多以山水田园为题材,风格清雅淡远。这首诗无明确创作纪年,学界主流观点认为是诗人闲游山水时所作:彼时诗人脱离官场羁绊,心境闲适淡然,于春山月夜偶遇绝佳景致,遂以极简之笔记录游赏之乐,抒发寄情林泉的淡然心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联> 掬水月在手,弄花香满衣 为工对,词性、平仄皆合律,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。全诗以“赏玩夜忘归”为核心线索,从总起春山胜景,到具体描摹月夜赏玩的细节,再到游兴将尽的不舍之情,最后以远望山寺收束,章法严谨流畅,层层递进。
- 写景手法:全诗采用虚实结合与多感官融合的手法:“掬水月在手”将视觉(月影)与触觉(捧水的凉意)结合,把水中虚景具象为掌中实物,暗合禅宗“水月相忘”的空灵意境;“弄花香满衣”则从嗅觉角度,以细微的花香烘托春山的生机。颈联由景及情,将游兴的酣畅与离别的不舍融为一体,尾联以“鸣钟”之声反衬山间静谧,“深翠微”的朦胧山色又营造出悠远的留白意境,以景结情,余味悠长。
- 风格意境:全诗语言平淡自然,不堆砌辞藻,却能将春山月夜的清幽静谧与诗人的闲适心境完美融合,被后世视为“以淡笔写浓情”的典范。其中“掬水月在手,弄花香满衣”一联更是千古传诵的写景名句,以极小的景致传递出极大的审美空间,成为中唐山水诗的标志性佳句之一。
常见问题
《春山月夜》的作者和朝代是什么?
《春山月夜》的作者是于良史,页面按唐作品展示。
《春山月夜》主要写了什么?
这首诗是中唐山水田园诗的经典之作,以春山月夜的游赏经历为线索,细腻描摹了春日山间的清幽景致,抒发了诗人沉醉山水、闲适自得又略带惜别怅惘的心境,语言淡远空灵,意境隽永。
《春山月夜》的创作背景是什么?
于良史为中唐诗人,曾任监察御史,后因事被贬,晚年闲居多年,其诗多以山水田园为题材,风格清雅淡远。这首诗无明确创作纪年,学界主流观点认为是诗人闲游山水时所作:彼时诗人脱离官场羁绊,心境闲适淡然,于春山月夜偶遇绝佳景致,遂以极简之笔记录游赏之乐,抒发寄情林泉的淡然心境。
《春山月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联 掬水月在手,弄花香满衣 为工对,词性、平仄皆合律,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。全诗以“赏玩夜忘归”为核心线索,从总起春山胜景,到具体描摹月夜赏玩的细节,再到游兴将尽的不舍之情,最后以远望山寺收束,章法严谨流畅,层层递进。 2. 写景手法 :全诗采用 虚实结合 与 多感官融合 的手法:“掬水月在手”将视觉(月影)与触...