感夫诗(一作与夫诀,一作留别)

· 慎氏

当时心事已相关,雨散云飞一饷间。
便是孤帆从此去,不堪重上望夫山。

简要说明

这首诗是唐代女性诗人慎氏的赠别之作,以质朴真挚的语言,抒写了夫妻间心意相通却一朝遽别、此后不忍登高望夫的深挚悲戚,将离别时的不舍与别后的怅惘尽数道来。

逐句注释

  1. 当时心事已相关:当时,指夫妻结为伴侣之时;相关,指心意相通、彼此牵挂牵连。句意:当初结为夫妻时,我们的心意早已紧紧相连。
  2. 雨散云飞一饷间:雨散云飞,以风雨飘散、云气飞散比喻夫妻间的骤然离散;一饷,通“一晌”,指片刻、极短的时间。句意:谁知这场离别竟在转眼之间就匆匆到来。
  3. 便是孤帆从此去:便是,即“从此便”;孤帆,代指丈夫乘坐的远行船只。句意:从今往后,你便要乘一叶孤帆远走他乡。
  4. 不堪重上望夫山:不堪,不忍心、不能忍受;重上,再次登上;望夫山,古代传说中妻子因盼望远行丈夫归来而化为山石的名山,此处代指登高望夫的场所。句意:我再也不忍心,重登那座望夫山。

现代译文

当初结为夫妻时,心意早已紧紧相连;
谁知风雨离散不过片刻之间。
从今往后,你便乘孤帆远去;
我再也不忍心,重登那座望夫山。

创作背景

慎氏为唐代女性诗人,生平史料记载极少。这首诗又名《与夫诀》《留别》,可知是丈夫即将远行之际,妻子临别赠诗所作。从“不堪重上望夫山”一句来看,诗人不仅抒写当下离别之痛,更预见此后将因思念丈夫而不敢再登高望夫,将离别的悲戚延伸至离别之后,可见夫妻二人感情之深。

艺术赏析

  1. 意象与用典自然贴切:以“雨散云飞”喻离别之猝不及防,以“孤帆”烘托丈夫远行的孤寂,又借“望夫山”的经典典故,将妻子望夫的思念与不忍重登的矛盾心理融为一体,不着痕迹地深化了离别主题。
  2. 情感层层递进:从开篇写夫妻往日的心意相通,到转折写离别瞬间的仓促,再到写丈夫孤帆远去的当下,最后落脚于未来不敢登高的怅惘,情感层层推进,将离别时的不舍与别后的悲戚抒发得淋漓尽致。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻修饰,以浅白流畅的表达直抒胸臆,契合女性诗人细腻柔婉的笔触,将夫妻间的深情以最本真的方式呈现,极具感染力。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗押平声韵(“关”“间”“山”同属《平水韵》十一真部),节奏舒缓,完美契合全诗哀婉沉郁的情感基调。

常见问题

《感夫诗(一作与夫诀,一作留别)》的作者和朝代是什么?

《感夫诗(一作与夫诀,一作留别)》的作者是慎氏,页面按唐作品展示。

《感夫诗(一作与夫诀,一作留别)》主要写了什么?

这首诗是唐代女性诗人慎氏的赠别之作,以质朴真挚的语言,抒写了夫妻间心意相通却一朝遽别、此后不忍登高望夫的深挚悲戚,将离别时的不舍与别后的怅惘尽数道来。

《感夫诗(一作与夫诀,一作留别)》的创作背景是什么?

慎氏为唐代女性诗人,生平史料记载极少。这首诗又名《与夫诀》《留别》,可知是丈夫即将远行之际,妻子临别赠诗所作。从“不堪重上望夫山”一句来看,诗人不仅抒写当下离别之痛,更预见此后将因思念丈夫而不敢再登高望夫,将离别的悲戚延伸至离别之后,可见夫妻二人感情之深。

《感夫诗(一作与夫诀,一作留别)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典自然贴切 :以“雨散云飞”喻离别之猝不及防,以“孤帆”烘托丈夫远行的孤寂,又借“望夫山”的经典典故,将妻子望夫的思念与不忍重登的矛盾心理融为一体,不着痕迹地深化了离别主题。 2. 情感层层递进 :从开篇写夫妻往日的心意相通,到转折写离别瞬间的仓促,再到写丈夫孤帆远去的当下,最后落脚于未来不敢登高的怅惘,情感层层推进,将离别时的不舍与别后的悲戚...