哭凌霄山光上人

· 于鹄

身没碧峰里,门人改葬期。
买山寻主远,垒塔化人迟。
鬼火穿空院,秋萤入素帷。
黄昏溪路上,闻哭竺乾师。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人于鹄为悼念僧人光上人所作,通过描写光上人圆寂后弟子筹备改葬、山寺寂寥荒寒的场景,借清冷孤寂的禅意意境,抒发了诗人对亡僧的深切悲悼与怀念之情,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 身没碧峰里:身没,指僧人圆寂去世;碧峰,代指凌霄山,点明光上人圆寂之处。句意:高僧已经圆寂长眠在青翠的峰峦之中。
  2. 门人改葬期:门人,指光上人的弟子门徒;改葬,僧人圆寂后常先暂厝,后择吉日正式安葬;期,指改葬的筹备事宜与日期。句意:弟子们正为师父筹备改葬的相关事宜。
  3. 买山寻主远:买山,佛教典故,指为僧人寻地建塔安葬;寻主,指寻找安葬亡师的吉地,“主”代指光上人;远,指弟子为寻地奔波路途遥远。句意:为寻找吉地安葬师父,弟子们跋涉远道。
  4. 垒塔化人迟:垒塔,指垒砌佛塔以安放僧人舍利;化人,佛教用语,指人去世后魂化而去,此处代指已圆寂的光上人;迟,既指垒塔安葬的进程迟缓,也暗含诗人因思念而觉时光迟滞的心境。句意:垒砌佛塔安葬亡师,只觉时光迟迟难尽。
  5. 鬼火穿空院:鬼火,即磷火,此处用以形容荒寂山寺中的清冷幽昧;空院,空荡荡的寺院院落,点明寺院无人打理的荒凉。句意:荒寂的空院之中,磷火穿空明灭。
  6. 秋萤入素帷:秋萤,秋日的萤火虫;素帷,僧人灵堂或僧房所用的白色帷帐,此处代指悼念光上人的灵帐。句意:秋日的萤火虫钻进了素白的帷帐之中。
  7. 黄昏溪路上,闻哭竺乾师:黄昏,点明时间,烘托悲怆凄清的氛围;溪路,凌霄山附近的溪边小路;闻哭,听见哭悼之声;竺乾师,“竺乾”为古印度别称,是佛教发源地,此处以“竺乾师”尊称光上人为佛法传承者。句意:黄昏时分走在溪边的小路上,远远听见有人哭悼这位佛门宗师。

现代译文

高僧圆寂长眠在青翠峰峦里,
弟子们正筹备改葬的佳期。
为寻吉地安葬师父跋涉远道,
垒砌佛塔,只觉时光迟迟难尽。
荒寂空院间,磷火穿空明灭,
秋萤飞入素白的帷帐里。
黄昏时分走在溪边的小路上,
远远听见有人哭悼这位佛门宗师。

创作背景

于鹄为唐代诗人,生平不详,其诗作多写山水隐逸、赠别悼亡之作,风格清浅自然,带有禅意。这首《哭凌霄山光上人》是诗人为故交凌霄山僧人光上人所作的悼亡诗,学界暂无明确的创作时间考证,仅能从诗中“改葬期”“垒塔”等细节推断,诗作写于光上人圆寂后、弟子筹备正式安葬之时,诗人或途经山寺,听闻哭悼之声,有感于亡僧的寂寂离世与弟子的追思,遂作此诗抒发哀思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“买山寻主远,垒塔化人迟”与颈联“鬼火穿空院,秋萤入素帷”均严格对仗:颔联中“买山”对“垒塔”(动宾结构)、“寻主”对“化人”(动宾结构)、“远”对“迟”(形容词相对);颈联中“鬼火”对“秋萤”(名词相对)、“穿空院”对“入素帷”(动宾结构相对),格律工整,体现了唐诗的音韵之美。
  2. 意象营造:全诗以“碧峰”“空院”“鬼火”“秋萤”“素帷”等清冷孤寂的意象构建出荒寒幽寂的禅意意境,以景衬情,将悼亡的哀伤融入萧瑟的秋景之中。其中“鬼火”与“秋萤”一暗一明,以动态的萤火反衬寺院的空寂,更添凄清氛围。
  3. 抒情手法:诗歌采用借景抒情与侧面烘托相结合的手法,前四句从弟子改葬的细节入手,侧面写出亡僧的德望;后四句以写景收束,最后以“闻哭竺乾师”点明哭悼主题,将诗人的哀思藏于场景描写之中,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却更显真挚。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒出山寺悼亡的场景,符合于鹄清简自然的诗风,却能在平淡的叙述中传递出深沉的悲悼之情,兼具文学性与可读性。

常见问题

《哭凌霄山光上人》的作者和朝代是什么?

《哭凌霄山光上人》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。

《哭凌霄山光上人》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人于鹄为悼念僧人光上人所作,通过描写光上人圆寂后弟子筹备改葬、山寺寂寥荒寒的场景,借清冷孤寂的禅意意境,抒发了诗人对亡僧的深切悲悼与怀念之情,兼具写实性与抒情性。

《哭凌霄山光上人》的创作背景是什么?

于鹄为唐代诗人,生平不详,其诗作多写山水隐逸、赠别悼亡之作,风格清浅自然,带有禅意。这首《哭凌霄山光上人》是诗人为故交凌霄山僧人光上人所作的悼亡诗,学界暂无明确的创作时间考证,仅能从诗中“改葬期”“垒塔”等细节推断,诗作写于光上人圆寂后、弟子筹备正式安葬之时,诗人或途经山寺,听闻哭悼之声,有感于亡僧的寂寂离世与弟子的追思,遂作此诗抒发哀思。

《哭凌霄山光上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“买山寻主远,垒塔化人迟”与颈联“鬼火穿空院,秋萤入素帷”均严格对仗:颔联中“买山”对“垒塔”(动宾结构)、“寻主”对“化人”(动宾结构)、“远”对“迟”(形容词相对);颈联中“鬼火”对“秋萤”(名词相对)、“穿空院”对“入素帷”(动宾结构相对),格律工整,体现了唐诗的音韵之美。 2. 意象营造 :全诗以“碧峰”“空...