山中访道者

· 于鹄

触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
其中尽碧流,十里不通屐。
出林山始转,绝径缘峭壁。
把藤借行势,侧足凭石脉。
v牙断行处,光滑猿猱迹。
忽然风景异,乃到神仙宅。
天晴茅屋头,残云蒸气白。
隔窗梳发声,久立闻吹笛。
抱琴出门来,不顾人间客。
山院不洒扫,四时自虚寂。
落叶埋长松,出地才数尺。
曾读上清经,知注长生籍。
愿示不死方,何山有琼液。

简要说明

这首诗是唐代纪游写实之作,以诗人寻访山中道者的行踪为线索,从入山的艰险路途写起,逐步铺展清幽绝俗的山间景致,最终见到超脱世俗的道者,最后抒发了对仙道长生的向往之情。全诗脉络清晰,将叙事、写景与抒情融为一体,展现了中唐文人对隐逸仙道生活的追慕。

逐句注释

  1. 触烟入溪口:触烟,冒着山间的烟霭雾气;溪口,溪流的入口处。
  2. 岸岸唯柽栎:岸岸,每一处河岸与山岸;柽栎,柽树与栎树,均为山野间常见的硬质杂木,多生于荒僻之地。
  3. 其中尽碧流,十里不通屐:其中,指溪谷之中;碧流,澄澈碧绿的溪流;不通屐,无法穿着木屐通行,形容山路崎岖险峻。
  4. 出林山始转,绝径缘峭壁:出林,穿出山林;绝径,断绝难行的小路;缘,攀援、沿着;峭壁,陡峭的石壁。
  5. 把藤借行势,侧足凭石脉:把藤,紧抓藤蔓;借行势,借助藤蔓的支撑来行进;侧足,斜着脚掌站稳;凭石脉,依托岩石的凸起脉络(石棱)借力。
  6. 杈牙断行处:形容山石嶙峋交错、阻断前行道路的样子。
  7. 光滑猿猱迹:猿猱,泛指猿猴;迹,爪印痕迹,此处指险峻的岩壁上仅留存猿猴通行的爪印,极言山路之险。
  8. 忽然风景异,乃到神仙宅:风景异,景色骤然变得截然不同;神仙宅,指道者居住的茅舍,暗喻仙家居所。
  9. 天晴茅屋头,残云蒸气白:残云,山间残留的云气;蒸气白,山间水汽蒸腾,呈现出白色的雾霭。
  10. 隔窗梳发声,久立闻吹笛:隔窗,隔着茅屋的窗户;梳发声,道者梳理头发的声响;久立,诗人久立静听;闻吹笛,听到悠扬的笛声。
  11. 抱琴出门来,不顾人间客:抱琴,抱着古琴;不顾,不理不睬,形容道者超脱世俗、不与俗世之人往来的姿态。
  12. 山院不洒扫,四时自虚寂:山院,山中的道院;不洒扫,不刻意打扫整理;四时,四季;自虚寂,自然显得清幽寂静。
  13. 落叶埋长松,出地才数尺:长松,高大的苍松;落叶掩埋了松根与地面,仅露出数尺高的树干基部。
  14. 曾读上清经,知注长生籍:上清经,道教经典《上清大洞真经》的简称,代指道教典籍;长生籍,道教记载长生仙人的名册。
  15. 愿示不死方,何山有琼液:不死方,长生不老的药方;琼液,传说中仙人饮用的仙酒或仙药汁液,代指长生之药。

现代译文

冒着烟霭步入溪谷入口,两岸尽是柽树与栎树。
溪谷中满是澄澈碧流,十里山路难通木屐。
穿出树林山势方才回转,断绝小径需攀援峭壁。
紧抓藤蔓借力前行,斜倚石棱稳住脚步。
嶙峋山石阻断去路,光滑岩壁只留猿猴爪迹。
忽然间景色全然不同,竟抵达了仙家的居所。
天晴时分茅屋顶上,残云蒸腾起白色水汽。
隔着窗传来梳发之声,久立院中忽闻吹笛。
道者抱琴走出房门,全然不理会俗世来客。
山院从不刻意洒扫,四季自有虚空静寂。
落叶掩埋了高大苍松,露出地面不过数尺。
我曾读过《上清经》,知晓您名列长生名册。
愿您赐教长生之方,何处山中才有琼浆玉液?

创作背景

于鹄为唐代中期诗人,生平事迹不详,早年曾隐居汉阳,与张籍、王建等诗人交游唱和。学界主流认为此诗为诗人某次入山寻访隐者道流的纪实之作,无明确的具体创作年份,属于其山水隐逸诗的代表作品之一。中唐时期社会动荡,不少文人选择隐逸避世,追慕仙道长生的生活,此诗正是这种社会心态与个人志趣的体现。

艺术赏析

  1. 结构严谨,移步换景:全诗以诗人的行踪为线索,从入山到遇道者,依次铺展“入溪—行山—见宅—遇人—问道”的完整流程,层次分明,步步推进,将读者带入寻访的全过程。
  2. 意象鲜明,意境清幽:诗人选取柽栎、碧流、峭壁、藤萝、猿猱迹、茅舍、残云、吹笛、长松等意象,构建出远离尘嚣的仙家意境,既有山路险峻的写实,又有清幽静谧的氛围感,将自然山水与仙道居所融为一体。
  3. 白描手法,语言质朴:全诗多用白描,不加雕饰,以平实的语言勾勒出山间实景,如“把藤借行势,侧足凭石脉”精准刻画了攀援山路的细节,“山院不洒扫,四时自虚寂”极简地展现了道院的超脱气质。
  4. 用典贴合,情感自然:诗中“上清经”“长生籍”“琼液”等道教典故,紧扣“访道”的主题,不生硬晦涩。结尾两句直接抒情,将前文的写景叙事自然收束,抒发了诗人对长生仙道的向往,情感真挚自然。
  5. 动静结合,形象生动:如“隔窗梳发声,久立闻吹笛”以动衬静,反衬出山院的寂静;“抱琴出门来,不顾人间客”通过动作描写,塑造出道者超脱世俗的形象,寥寥数语便将隐者的风骨展现无遗。

常见问题

《山中访道者》的作者和朝代是什么?

《山中访道者》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。

《山中访道者》主要写了什么?

这首诗是唐代纪游写实之作,以诗人寻访山中道者的行踪为线索,从入山的艰险路途写起,逐步铺展清幽绝俗的山间景致,最终见到超脱世俗的道者,最后抒发了对仙道长生的向往之情。全诗脉络清晰,将叙事、写景与抒情融为一体,展现了中唐文人对隐逸仙道生活的追慕。

《山中访道者》的创作背景是什么?

于鹄为唐代中期诗人,生平事迹不详,早年曾隐居汉阳,与张籍、王建等诗人交游唱和。学界主流认为此诗为诗人某次入山寻访隐者道流的纪实之作,无明确的具体创作年份,属于其山水隐逸诗的代表作品之一。中唐时期社会动荡,不少文人选择隐逸避世,追慕仙道长生的生活,此诗正是这种社会心态与个人志趣的体现。

《山中访道者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,移步换景 :全诗以诗人的行踪为线索,从入山到遇道者,依次铺展“入溪—行山—见宅—遇人—问道”的完整流程,层次分明,步步推进,将读者带入寻访的全过程。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗人选取柽栎、碧流、峭壁、藤萝、猿猱迹、茅舍、残云、吹笛、长松等意象,构建出远离尘嚣的仙家意境,既有山路险峻的写实,又有清幽静谧的氛围感,将自然山水与仙道居所融为一体...