惜花

· 于鹄

夜来花欲尽,始惜两三枝。
早起寻稀处,闲眠记落时。
蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。
攀著殷勤别,明年更有期。

简要说明

本诗为唐代诗人于鹄的咏物抒情佳作,以春花将残为触发点,完整铺叙了诗人从初觉惜花、日常留意花事,到目睹花残蜂散的怅惘,最终以攀枝作别寄望来年的情感脉络,既抒发了对美好事物消逝的怜惜,也暗含对时光流逝的淡远怅惘,更以“明年更有期”传递出对美好复现的豁达期许。

逐句注释

  1. 夜来花欲尽夜来,昨夜;欲尽,即将凋零殆尽。句意:昨夜的春花已经快要开尽了。
  2. 始惜两三枝,方才、才;,怜惜、爱惜;两三枝,指残存的两三枝残花。句意:这时才开始怜惜起那还留存的两三枝残花。
  3. 早起寻稀处早起,清晨起身;寻稀处,寻觅花朵稀疏的残花之地。句意:清晨起身去寻找那还剩稀落花影的地方。
  4. 闲眠记落时闲眠,闲卧休憩;记落时,记挂着花朵飘落的时节。句意:闲卧时总不忘留意着花朵凋落的时刻。
  5. 蕊焦蜂自散蕊焦,花蕊干枯焦黑;蜂自散,蜜蜂因花谢而自然飞散。句意:花蕊枯焦,蜜蜂早已四散离去。
  6. 蒂折蝶还移蒂折,花蒂折断;蝶还移,蝴蝶也纷纷飞离花枝。句意:花蒂折断,蝴蝶也随之离去。
  7. 攀著殷勤别攀著,同“攀着”,握住、攀住花枝;殷勤,诚挚恳切;,作别。句意:攀住花枝,与残花郑重作别。
  8. 明年更有期,再、又;,此处既指来年的花期,也暗含与花再度相逢的约定。句意:只盼明年花开之时,还能再度相逢。

现代译文

昨夜庭前春花将残,
方才惜得残枝两三。
晨起寻觅花疏影处,
闲卧常记落英时节。
蕊枯蜂去无复留迹,
蒂折蝶飞各自东西。
攀枝执语殷勤作别,
只待明年花开有期。

创作背景

于鹄为中唐隐逸诗人,生平未入仕途,长期隐居于汉阳(今湖北武汉)一带,诗作多以闲适隐逸生活、自然风物为题材,风格平实淡远,兼具清雅之趣。这首《惜花》无明确创作纪年,从内容与风格来看,应是诗人闲居期间,见春花次第凋零,触景生情的即兴之作。诗人借花残之景抒发惜花之意,同时暗含对时光流逝的怅惘,以及对美好事物复现的豁达期许,属于其典型的闲适咏物诗作。学界对其创作背景无较大争议,普遍认为是其隐居生活中的日常抒怀之作。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进自然:全诗以“花欲尽”起笔,依次铺展“惜花”“寻花”“记落”“见残”“作别”的完整过程,情感从初觉怜惜到怅惘失落,再到以“明年更有期”收束,转为平和的期许,层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  2. 颈联对仗工整,意境烘托到位:第五、六句“蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移”为工整的对偶句,“蕊焦”对“蒂折”,“蜂自散”对“蝶还移”,既精准刻画了花残后的物候变化,又以蜂蝶离去的寂寥场景,烘托出春花凋谢的清冷氛围,细节刻画入微。
  3. 借物抒情与拟人手法:诗人将残花视为知己,以“殷勤别”赋予残花以人际交往的温度,将抽象的惜花之情具象化;末句“明年更有期”既紧扣惜花主题,又将个人对花的怜惜延伸为对美好事物复现的期许,拓宽了诗歌的意境,避免了单纯惜花的伤感,平添一丝豁达与温暖。
  4. 语言风格平实自然:全诗无生僻典故,用语浅白如话,却能将细腻的惜花情感融入日常细节(如“早起寻稀处,闲眠记落时”),于平淡中见真情,体现了中唐山水田园诗派的典型风格。

常见问题

《惜花》的作者和朝代是什么?

《惜花》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。

《惜花》主要写了什么?

本诗为唐代诗人于鹄的咏物抒情佳作,以春花将残为触发点,完整铺叙了诗人从初觉惜花、日常留意花事,到目睹花残蜂散的怅惘,最终以攀枝作别寄望来年的情感脉络,既抒发了对美好事物消逝的怜惜,也暗含对时光流逝的淡远怅惘,更以“明年更有期”传递出对美好复现的豁达期许。

《惜花》的创作背景是什么?

于鹄为中唐隐逸诗人,生平未入仕途,长期隐居于汉阳(今湖北武汉)一带,诗作多以闲适隐逸生活、自然风物为题材,风格平实淡远,兼具清雅之趣。这首《惜花》无明确创作纪年,从内容与风格来看,应是诗人闲居期间,见春花次第凋零,触景生情的即兴之作。诗人借花残之景抒发惜花之意,同时暗含对时光流逝的怅惘,以及对美好事物复现的豁达期许,属于其典型的闲适咏物诗作。学界对其创作背景...

《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“花欲尽”起笔,依次铺展“惜花”“寻花”“记落”“见残”“作别”的完整过程,情感从初觉怜惜到怅惘失落,再到以“明年更有期”收束,转为平和的期许,层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 颈联对仗工整,意境烘托到位 :第五、六句“蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移”为工整的 对偶句 ,“蕊焦”对“蒂折”,“蜂自散”对“蝶还移”,既精准刻画了...