这首五言律诗记录了诗人夜访李太守官邸的雅集场景,以质朴自然的语言描绘了深夜清谈吟诗的闲适氛围,既体现了与太守不拘俗礼的深厚交情,也流露了诗人自身的隐逸情怀,末句邀约山中同道共赏雅趣,更添清雅意趣。
夜会李太守宅
郡斋常夜扫,不卧独吟诗。
把烛近幽客,升堂戴接b。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。
明日逢山伴,须令隐者知。
把烛近幽客,升堂戴接b。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。
明日逢山伴,须令隐者知。
简要说明
逐句注释
- 郡斋常夜扫,不卧独吟诗:郡斋,指李太守的官署书房;常夜扫,说明太守平素勤于整理书房以待宾客。此句意为:太守的官署书房常常在深夜就已打扫整洁,今夜他尚未安睡,独自低吟诗作。
- 把烛近幽客,升堂戴接䍦:把烛,手持蜡烛;幽客,此处指诗人自己,亦泛指清雅的隐士友人;升堂,进入厅堂正室;接䍦(lí),古代士人常用的粗布便帽,魏晋以来多为不拘礼俗的文人所佩戴。此句意为:太守执烛引我步入厅堂,他头戴粗布便帽,全无官署中的拘谨礼数。
- 微风吹冻叶,余雪落寒枝:冻叶,经冬冻结的树叶;余雪,昨夜或前日残留的积雪。此句以景物描写烘托氛围:微风轻卷枝头冻硬的枯叶,残雪从清寒的枝桠簌簌飘落,勾勒出深夜静谧清雅的环境。
- 明日逢山伴,须令隐者知:山伴,指山中隐居的同道友人;隐者,诗人自指或泛指隐逸之士。此句意为:明日若遇见山中同游的伙伴,定要将今夜雅集的清趣告知他们。
现代译文
太守的书房常于深夜清扫妥当,
今夜我来访,他未曾安寝,独自低吟。
执烛引我步入厅堂正室,
他头戴粗布便帽,随性不拘礼数。
微风卷动枝头冻硬的枯叶,
残雪从清寒的枝桠簌簌飘落。
明日若遇山中同游的挚友,
定要将这深夜雅集的清趣,说与他们知晓。
创作背景
于鹄为唐代中期隐逸诗人,早年隐居汉阳,后漫游江淮一带,与地方官员、隐士多有交游。此诗为其夜访李太守官邸时的即兴之作,李太守应为一位倾心风雅、不拘俗礼的地方长官,二人摒弃官样礼数,深夜清谈吟诗,契合于鹄一贯的闲适隐逸审美。该诗具体创作年份无确切考据,属于其闲适诗的代表性作品之一,学界普遍认为其创作于诗人漫游江淮的中期阶段。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“把烛近幽客,升堂戴接䍦”、颈联“微风吹冻叶,余雪落寒枝”均对仗工整,章法严谨。起笔点题交代夜会缘起,中间由人及景铺陈场景氛围,末句以邀约同道收束全篇,余韵悠长。
- 意象与意境:颈联以极简的景物描写营造清寒静谧的深夜氛围,以动衬静,用“冻叶”“寒枝”“余雪”的冷色调意象烘托雅集的清雅脱俗,与人物随性不拘的状态形成呼应,于质朴中见雅致。
- 用典与风格:“戴接䍦”化用魏晋士人不拘礼俗的典故,暗合诗人与太守的隐士情怀,凸显二人交情的纯粹与随性,而非上下级的拘谨。全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却将深夜雅集的闲适与隐逸情怀自然流露,体现了于鹄“淡而有味”的诗风。
常见问题
《夜会李太守宅》的作者和朝代是什么?
《夜会李太守宅》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。
《夜会李太守宅》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜访李太守官邸的雅集场景,以质朴自然的语言描绘了深夜清谈吟诗的闲适氛围,既体现了与太守不拘俗礼的深厚交情,也流露了诗人自身的隐逸情怀,末句邀约山中同道共赏雅趣,更添清雅意趣。
《夜会李太守宅》的创作背景是什么?
于鹄为唐代中期隐逸诗人,早年隐居汉阳,后漫游江淮一带,与地方官员、隐士多有交游。此诗为其夜访李太守官邸时的即兴之作,李太守应为一位倾心风雅、不拘俗礼的地方长官,二人摒弃官样礼数,深夜清谈吟诗,契合于鹄一贯的闲适隐逸审美。该诗具体创作年份无确切考据,属于其闲适诗的代表性作品之一,学界普遍认为其创作于诗人漫游江淮的中期阶段。
《夜会李太守宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“把烛近幽客,升堂戴接䍦”、颈联“微风吹冻叶,余雪落寒枝”均对仗工整,章法严谨。起笔点题交代夜会缘起,中间由人及景铺陈场景氛围,末句以邀约同道收束全篇,余韵悠长。 2. 意象与意境 :颈联以极简的景物描写营造清寒静谧的深夜氛围,以动衬静,用“冻叶”“寒枝”“余雪”的冷色调意象烘托雅集的清雅脱俗,与人物随性...