这首诗是唐代诗人于鹄的纪游代表作,记录了清晨自凌霄山第六峰出发、沿紫溪前往白鹤观祠的全程见闻。全诗以游踪为线索,描绘了沿途幽奇的山水景致与道观清幽绝尘的氛围,寄寓了诗人对超脱尘世的仙道生活的向往之情。
早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠
放石试浅深,m壁蛇鸟惊。
欲下先襞衣,路底避枯茎。
回途歇嵌窟,整带重冠缨。
及到紫石溪,晻晻已天明。
渐近神仙居,桂花湿溟溟。
阴苔无人踪,时得白鹤翎。
忽然见朱楼,象牌题玉京。
沈沈五云影,香风散萦萦。
清斋上玉堂,窗户悬水精。
青童撞金屑,杵臼声丁丁。
膻腥遥问谁,稽首称姓名。
若容在溪口,愿乞残雪英。
简要说明
逐句注释
注:原诗此处“m壁”为输入错误,据唐宋诗集通行本,当为危壁,以下按通行本注释。
1. 路转第六峰,传是十里程:
路转:山路盘旋曲折。第六峰:凌霄山的第六座主峰,凌霄山为鄂西北道教名山。传是:相传是。句意:山路盘旋来到第六峰,听路人说从这里到白鹤观还有十里路程。
2. 放石试浅深,危壁蛇鸟惊:
放石:投下石块试探溪流深浅。危壁:陡峭的悬崖峭壁。句意:投下石块试探溪水的深浅,陡峭的崖壁上惊起蛇鸟四散飞逃。
3. 欲下先襞衣,路底避枯茎:
襞(bì)衣:折叠衣襟,指整理衣冠,准备下山的动作。路底:山路下方。枯茎:干枯的草木茎秆。句意:想要下山前先整理好衣襟,在山路下方小心避开干枯的草木茎秆。
4. 回途歇嵌窟,整带重冠缨:
回途:返程途中。嵌窟:嵌入山体的天然洞穴。整带:整理腰间衣带。重冠缨:重新整理冠带,以示对道观的敬意。句意:返程时在嵌于山壁的洞穴中歇息,重新整理好衣带和冠缨。
5. 及到紫石溪,晻晻已天明:
及到:等到抵达。紫石溪:因溪中多紫色石块得名的溪流。晻晻(ǎn):天色朦胧发亮的样子。句意:等到抵达紫石溪时,天色已经从黎明前的昏暗转为朦胧的亮色。
6. 渐近神仙居,桂花湿溟溟:
神仙居:代指白鹤观祠,古人常将道教宫观比作神仙居所。湿:被雾气打湿。溟溟:雾气迷蒙的样子。句意:渐渐靠近如同神仙居所般的道观,桂花被迷蒙的雾气打湿,带着湿润的光泽。
7. 阴苔无人踪,时得白鹤翎:
阴苔:背阴处生长的苔藓。无人踪:不见游人踪迹,形容环境清幽僻静。时得:不时捡到。白鹤翎:白鹤的羽毛,白鹤为道教象征仙禽,暗合仙道氛围。句意:背阴的石阶与地面长满苔藓,不见人影,偶尔能捡到仙鹤掉落的羽毛。
8. 忽然见朱楼,象牌题玉京:
朱楼:指道观的红色楼阁殿堂。象牌:装饰华美的木质牌匾。玉京:本指天帝所居仙宫,出自《魏书·释老志》,此处代指白鹤观祠。句意:忽然望见朱红色的楼阁殿堂,装饰精美的牌匾上题着“玉京”二字。
9. 沈沈五云影,香风散萦萦:
沈沈(chén):同“沉沉”,深邃悠远的样子。五云:五色祥云,为道教祥瑞象征。香风:道观祭祀香烟与林间花香交织的和风。萦萦:缭绕不绝的样子。句意:深邃的五色祥云影子在天际浮动,香烟与花香交织的和风缭绕不散。
10. 清斋上玉堂,窗户悬水精:
清斋:指道观祭祀用的斋戒供品,也指斋戒清修的场所。玉堂:道观中华丽的殿堂。水精:即水晶,此处指窗户上悬挂的水晶饰物,形容窗明如镜。句意:清肃的斋供陈列在华丽的殿堂之上,窗户上悬挂着晶莹的水晶饰物。
11. 青童撞金屑,杵臼声丁丁:
青童:道教传说中侍奉仙真的童子,此处代指道观道童。撞金屑:捣研金屑炼制丹药,为道教炼丹仪式。杵臼:捣药用的杵与臼。丁丁(zhēng):形容杵臼撞击的清脆声响。句意:道童正在捣研金屑炼制丹药,杵臼撞击发出清脆的丁丁之声。
12. 膻腥遥问谁,稽首称姓名:
膻腥:代指世俗肉食气味,诗人自谦带有俗世荤腥之气,不合道观斋戒之仪。遥问:远远被道观中人问及。稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指诗人行礼通报。句意:(我身上的)世俗荤腥之气被远远问道,我连忙稽首行礼,通报了自己的姓名。
13. 若容在溪口,愿乞残雪英:
若容:如果被允许。溪口:紫石溪的入口处。乞:求取。残雪英:以残雪比喻洁白的桂花花瓣,既指飘落的桂花,也暗合仙道洁净无瑕的意境。句意:如果允许我在紫石溪口隐居,我愿求取这如同残雪般洁白的桂花花瓣以证道心。
现代译文
晓路盘旋直上第六峰,路人传说道途十里遥。
投石试探溪深浅,危崖惊起蛇鸟飞。
欲下先整衣襟,路侧须避枯茎草。
返程暂歇山嵌窟,重理冠带整衣缨。
及至行至紫石溪,天色朦胧已放晓。
渐临神仙所居处,桂花沾雾湿溟溟。
阴苔满径无人迹,偶拾白鹤羽一片。
忽然望见朱红楼阁,象牌题字曰玉京。
祥云沉沉浮影动,香风缭绕散萦萦。
清斋供于玉堂上,窗棂悬挂水晶明。
青童捣研金屑细,杵臼声声响丁丁。
遥问俗味从何来?稽首躬身报姓名。
若许留居溪口畔,愿乞残雪般的桂花英。
创作背景
于鹄为唐代中期诗人,生平不详,曾隐居汉阳,性好山水与仙道,诗作多以田园、隐逸、仙道为题材,风格清浅自然。这首诗具体创作时间无明确史料记载,推测为诗人漫游汉水流域时所作。诗人清晨自凌霄山第六峰出发,沿紫溪步行前往白鹤观祠,沿途清幽景致与道观的绝尘氛围,触发了他对超脱世俗的仙道生活的向往,遂作此诗记录游程与心境。
艺术赏析
- 纪游线索清晰,结构层次分明:全诗以诗人游踪为脉络,从登峰探路、沿溪前行、中途歇憩,到抵达紫溪、渐近道观、望见朱楼、入观见闻,最后以愿留溪口作结,全程脉络连贯,如同循序渐进的山水纪游长卷,清晰呈现游程节点。
- 意象清幽脱俗,贴合仙道氛围:诗中选取“阴苔”“白鹤翎”“玉京”“青童”等意象,既贴合道教仙道文化内涵,又以“湿溟溟”的桂花、“丁丁”的杵臼声等细节,将道观的静谧清幽具象化,营造出超凡脱俗的空灵意境。
- 语言质朴浅近,细节生动传神:全诗语言平易自然,无晦涩典故堆砌,却以“放石试浅深”“整带重冠缨”等细节,生动刻画诗人探路的谨慎与对道观的敬畏,将纪游的真实感与诗意感融为一体。
- 情感递进自然,寄寓含蓄深沉:从最初的游赏探路,到抵达道观后的敬畏,再到最后表达愿留溪口的向往,诗人情感层层递进,将对仙道生活的向往自然融入纪游之中,不显生硬,余味悠长。
- 体式自由灵动,贴合题材风格:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗与格律要求,节奏舒缓自然,契合纪游的闲适心境与仙道题材的超脱氛围,与诗人的隐逸志趣相得益彰。
常见问题
《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》的作者和朝代是什么?
《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。
《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人于鹄的纪游代表作,记录了清晨自凌霄山第六峰出发、沿紫溪前往白鹤观祠的全程见闻。全诗以游踪为线索,描绘了沿途幽奇的山水景致与道观清幽绝尘的氛围,寄寓了诗人对超脱尘世的仙道生活的向往之情。
《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》的创作背景是什么?
于鹄为唐代中期诗人,生平不详,曾隐居汉阳,性好山水与仙道,诗作多以田园、隐逸、仙道为题材,风格清浅自然。这首诗具体创作时间无明确史料记载,推测为诗人漫游汉水流域时所作。诗人清晨自凌霄山第六峰出发,沿紫溪步行前往白鹤观祠,沿途清幽景致与道观的绝尘氛围,触发了他对超脱世俗的仙道生活的向往,遂作此诗记录游程与心境。
《早上凌霄第六峰入紫溪礼白鹤观祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪游线索清晰,结构层次分明 :全诗以诗人游踪为脉络,从登峰探路、沿溪前行、中途歇憩,到抵达紫溪、渐近道观、望见朱楼、入观见闻,最后以愿留溪口作结,全程脉络连贯,如同循序渐进的山水纪游长卷,清晰呈现游程节点。 2. 意象清幽脱俗,贴合仙道氛围 :诗中选取“阴苔”“白鹤翎”“玉京”“青童”等意象,既贴合道教仙道文化内涵,又以“湿溟溟”的桂花、“丁丁”的杵臼...