江南曲

· 于鹄

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。

简要说明

这首唐代七言绝句以江南少女的日常活动为线索,通过采蘋、赛神、暗卜三个连贯的生活细节,细腻刻画了少女娇羞内敛的怀人情思,充满江南民间生活的质朴意趣。

逐句注释

偶向江边采白蘋
还随女伴赛江神
众中不敢分明语
暗掷金钱卜远人

  1. 偶向江边采白蘋:偶向,无意间、偶然间。白蘋,水生白色浮草,为江南水乡常见风物,古代诗词中常作为少女采撷的意象,亦暗含怀人寄远的传统内涵。句意:无意间信步来到江边采摘白蘋。
  2. 还随女伴赛江神:还,随即、即刻。赛江神,江南地区传统民俗活动,民众结伴祭江神以祈求风调雨顺、平安顺遂,少女们常结伴参与。句意:随即便跟着女伴们一同去参加祭江神的赛会。
  3. 众中不敢分明语:众中,众人面前。不敢分明语,因羞涩难以将心事直白说出,契合少女腼腆的性格。句意:在同伴与众人之中,羞于将心底的思念明明白白倾诉。
  4. 暗掷金钱卜远人:暗掷,偷偷地、私下里抛掷。金钱,此处指古代占卜用的铜钱,古人常以掷钱法占问吉凶祸福。远人,此处指少女远行在外的心上人。句意:偷偷地掷出铜钱,为远行在外的心上人占卜归期与近况。

现代译文

无意间信步江边采撷白苹,
转眼便随女伴同赴赛江神。
人前羞于将心事直白倾诉,
暗把铜钱轻掷占卜远行人。

创作背景

《江南曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·相和曲》,多描绘江南水乡风情与男女相思之情。于鹄为唐代中期诗人,生平史料记载较少,其诗作多取材于民间日常与山水闲情。这首诗应是诗人游历江南时,观察当地民俗与少女生活后创作的仿乐府小诗,通过捕捉日常细节,还原了中唐江南民间的生活风貌,细腻刻画了少女含蓄的怀人情思。

艺术赏析

  1. 以小见大的选材:诗人并未直接抒写相思,而是选取采蘋、赛神、暗卜三个连贯的日常场景,将少女的心事融入民俗活动中,以极富生活气息的片段展现深沉的情思,于细微处见真情。
  2. 含蓄内敛的抒情:“不敢分明语”与“暗掷”两个细节极具表现力,既符合古代少女腼腆娇羞的身份特质,又将无法明说的思念具象化,避免了直白抒情的乏味,让情感更显深沉动人。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗用语浅白通俗,无生僻典故,贴近口语,兼具乐府民歌的质朴与唐诗的凝练,完美契合江南民间的生活语境。
  4. 意象的巧妙运用:“白蘋”意象既点明了江南水乡的地域特色,又暗合《楚辞》以来采蘋寄远的文学传统,为全诗增添了含蓄的怀人底色,让日常场景拥有了更深的文学意蕴。
  5. 严谨的章法格律:作为七言绝句,全诗平仄协调,一二句为流水对,承接自然展现少女活动的连贯性;三四句承接赛神场景自然转折,将抒情推向高潮,章法流畅完整。

常见问题

《江南曲》的作者和朝代是什么?

《江南曲》的作者是于鹄,页面按唐作品展示。

《江南曲》主要写了什么?

这首唐代七言绝句以江南少女的日常活动为线索,通过采蘋、赛神、暗卜三个连贯的生活细节,细腻刻画了少女娇羞内敛的怀人情思,充满江南民间生活的质朴意趣。

《江南曲》的创作背景是什么?

《江南曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·相和曲》,多描绘江南水乡风情与男女相思之情。于鹄为唐代中期诗人,生平史料记载较少,其诗作多取材于民间日常与山水闲情。这首诗应是诗人游历江南时,观察当地民俗与少女生活后创作的仿乐府小诗,通过捕捉日常细节,还原了中唐江南民间的生活风貌,细腻刻画了少女含蓄的怀人情思。

《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的选材 :诗人并未直接抒写相思,而是选取采蘋、赛神、暗卜三个连贯的日常场景,将少女的心事融入民俗活动中,以极富生活气息的片段展现深沉的情思,于细微处见真情。 2. 含蓄内敛的抒情 :“不敢分明语”与“暗掷”两个细节极具表现力,既符合古代少女腼腆娇羞的身份特质,又将无法明说的思念具象化,避免了直白抒情的乏味,让情感更显深沉动人。 3. 质朴自然的...