这是初唐重臣欧阳询回嘲同僚长孙无忌的五言戏谑打油诗,以调侃体态的方式暗讽对方臃肿昏聩,风格轻松诙谐,属于无伤大雅的同僚玩笑之作。
与欧阳询互嘲(询嘲无忌)
索头连背暖,漫裆畏肚寒。
只因心浑浑,所以面团团。
只因心浑浑,所以面团团。
简要说明
逐句注释
- 索头连背暖:索头为戏谑性代指人的脑袋;连背暖,调侃因肚腹肥大、体态臃肿,头部与后背挨靠紧密仿佛连为一体,连带显得暖和。
- 漫裆畏肚寒:漫裆指宽松肥大的裤裆,因腹部膨隆,裤子裆部显得松垮;畏肚寒,怕腹部着凉,暗指体态肥胖臃肿。
- 只因心浑浑:浑浑形容心思昏聩、浑沌不明,此处暗讽长孙无忌心性浅薄、格局狭隘。
- 所以面团团:面团团形容脸圆胖臃肿,与上句形成因果关联,将体态与心性绑定,借形貌讽刺内心。
现代译文
脑袋挨背连为暖,裤裆宽松怕肚寒。
只因心里浑沌沌,才落得脸儿圆团团。
创作背景
据《隋唐嘉话》等史料记载,唐初太宗朝重臣欧阳询与长孙无忌常以诗文互相调侃。此前长孙无忌曾先嘲讽欧阳询容貌丑陋,欧阳询遂作此诗回嘲,以戏谑之语调侃对方的肥胖体态,暗讽其心性昏庸,属于朝堂同僚间无伤大雅的互动之作。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用俚俗直白的口语化表达,以“索头”“漫裆”“面团团”等生活化意象,精准烘托戏谑嘲讽的氛围,贴合打油诗诙谐随性的特点。
- 表现手法:采用“因形讽心”的巧妙手法,先以两句调侃外在体态,后两句将肥胖形貌与“心浑浑”的内在心性绑定,表面嘲形,实则讽心,兼具调侃趣味与含蓄讽刺。
- 格律与对仗:一二句形成工整对仗,“索头”对“漫裆”、“连背暖”对“畏肚寒”,暗合五言诗的声律节奏,虽为戏谑之作,仍不失初唐诗文的格律意趣。
- 文化价值:该诗体现了初唐朝堂宽松的交往氛围,也反映了当时文人以戏谑诗文互动的社交风尚,兼具文学趣味性与史料参考价值。
常见问题
《与欧阳询互嘲(询嘲无忌)》的作者和朝代是什么?
《与欧阳询互嘲(询嘲无忌)》的作者是欧阳询,页面按唐作品展示。
《与欧阳询互嘲(询嘲无忌)》主要写了什么?
这是初唐重臣欧阳询回嘲同僚长孙无忌的五言戏谑打油诗,以调侃体态的方式暗讽对方臃肿昏聩,风格轻松诙谐,属于无伤大雅的同僚玩笑之作。
《与欧阳询互嘲(询嘲无忌)》的创作背景是什么?
据《隋唐嘉话》等史料记载,唐初太宗朝重臣欧阳询与长孙无忌常以诗文互相调侃。此前长孙无忌曾先嘲讽欧阳询容貌丑陋,欧阳询遂作此诗回嘲,以戏谑之语调侃对方的肥胖体态,暗讽其心性昏庸,属于朝堂同僚间无伤大雅的互动之作。
《与欧阳询互嘲(询嘲无忌)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用俚俗直白的口语化表达,以“索头”“漫裆”“面团团”等生活化意象,精准烘托戏谑嘲讽的氛围,贴合打油诗诙谐随性的特点。 2. 表现手法 :采用“因形讽心”的巧妙手法,先以两句调侃外在体态,后两句将肥胖形貌与“心浑浑”的内在心性绑定,表面嘲形,实则讽心,兼具调侃趣味与含蓄讽刺。 3. 格律与对仗 :一二句形成工整对仗,“索头”对“漫裆”、...