喜迁莺・残蟾落

· 薛昭蕴

残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。
乍无春睡有余酲,杏苑雪初晴。
紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。
回看尘土似前生,休羡谷中莺。
金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。
桦烟深处白衫新,认得化龙身。
九陌喧,千户启,满袖桂香风细。
杏园欢宴曲江滨,自此占芳辰。
清明节,雨晴天,得意正当年。
马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连,归路草和烟。

简要说明

这首词是唐代新科进士登第后的得意之作,以时间为线索铺叙:从残夜破晓的身心轻捷,到登科宴游的尽兴而归,全方位展现了士子一朝及第、春风得意的狂喜与荣耀,真实还原了唐代科举制度下士人阶层的巅峰心境与社会场景。

逐句注释

  1. 残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻:残蟾指残月(古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代月);晓钟为清晨宫廷或寺观的报时钟声;羽化本指得道飞升,此处喻指登科后如释重负、身心轻快的状态。句意:残月西沉,晓钟鸣响,只觉周身轻盈,如得道飞升一般。
  2. 乍无春睡有余酲,杏苑雪初晴:乍,刚刚;春睡指春困昏沉之态;酲(chéng)指醉酒后困乏的状态;杏苑是唐代新科进士游宴的专属场所,后泛指科举及第后的宴游之地;雪初晴既写实景,也暗喻心境豁然开朗。句意:方才还春困沉沉,此刻却如醉初醒,恰似杏苑之上雪后初晴。
  3. 紫陌长,襟袖冷,不是人间风景:紫陌指京城的通衢大道;襟袖冷既写清晨的微凉,也暗指登科前寒窗苦读的清苦。句意:京城大道悠长,衣襟沾着清晨寒意,眼前景致竟不似人间凡俗。
  4. 回看尘土似前生,休羡谷中莺:回看尘土指回望此前寒窗奔走的困顿岁月,恍若前世;谷中莺指隐居山林的闲适者,此处反用其意,言不必羡慕隐居。句意:回头看昔日奔波的岁月恍若前世,再也不必羡慕谷中幽居的黄莺。
  5. 金门晓,玉京春,骏马骤轻尘:金门指汉代金马门,此处代指朝廷;玉京指京城长安;骏马骤轻尘写新科进士策马疾驰的意气风发。句意:晨光初照朝堂,长安城里春意盎然,骏马疾驰而过,带起一路轻尘。
  6. 桦烟深处白衫新,认得化龙身:桦烟指用桦树皮卷成的灯烛燃起的烟,此处指清晨的灯火;白衫是唐代平民及未仕者的服饰,为新科进士的标准着装;化龙身化用“鱼跃龙门”典故,喻指士子登科,如鱼化龙般脱胎换骨。句意:桦烛烟霭深处,新着白衫的我,终于认出自己已是化龙之身。
  7. 九陌喧,千户启,满袖桂香风细:九陌指京城的多条大道;千户启指城门、官署门户次第开启;桂香化用“蟾宫折桂”典故,喻指科举及第。句意:京城大道喧闹起来,千家万户门户大开,衣袖间满是折桂的清香,微风细细。
  8. 杏园欢宴曲江滨,自此占芳辰:杏园、曲江滨均为唐代新科进士官方宴集的场所;占芳辰意为占据美好年华,指仕途正式开启。句意:在杏园与曲江之畔欢宴,从此便占尽这大好芳辰。
  9. 清明节,雨晴天,得意正当年:清明节正值春和景明之时,此时登科正是人生得意的黄金年华。句意:清明时节,雨后初晴,正是我人生最得意的年岁。
  10. 马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭:马骄指骏马矫健神骏;锦连乾指马鞍上的锦制装饰;香袖半笼鞭指仕女或新贵半挽衣袖,轻握马鞭。句意:骏马矫健,路面泥泞松软,锦鞍鲜亮,香袖半挽,轻握马鞭。
  11. 花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅:花色融指春日花色交融绚烂;绣鞍指装饰华美的马鞍;朱鞅指红色的马颈皮带,代指华贵的车马。句意:春日花色交融,游人竞相赏玩,眼前尽是绣鞍朱鞅的华贵车马。
  12. 日斜无计更留连,归路草和烟:日斜指夕阳西下;无计留连指尽兴而归;归路草和烟写归途所见的暮春烟景。句意:夕阳西下,却已无计留连,归途之上,芳草萋萋,笼罩在暮烟之中。

现代译文

残月西沉,晓钟敲破夜的寂静,我只觉一身轻捷,如羽化登仙。
方才还春困沉沉,此刻却如醉初醒,恰似杏苑之上,雪后初晴。
京城大道悠长,衣襟沾着清晨的微凉,这景致竟不似人间寻常。
回头看昔日寒窗奔走,恍若前世一场,再不必羡慕谷中幽居的黄莺。
晨光初照朝堂,长安城里春意融融,骏马疾驰,带起一路轻尘。
桦烛烟霭深处,新着白衫的我,终于认出自己已是化龙之身。
京城大道喧闹起来,千户万门次第开启,衣袖间满是折桂的清香,微风细细。
在杏园与曲江之畔欢宴,从此便占尽这大好芳辰。
清明时节,雨后初晴,正是我人生最得意的年华。
骏马矫健,路面泥泞松软,锦鞍鲜亮,香袖半挽,轻握马鞭。
春日花色交融,游人竞相赏玩,眼前尽是绣鞍朱鞅的华贵车马。
夕阳西下,却已无计留连,归途之上,芳草萋萋,笼罩在暮烟之中。

创作背景

薛昭蕴是唐末五代词人,曾仕唐官至侍郎,后入蜀。唐代科举中进士科为最受推崇的仕途通道,新科进士会参加曲江宴、杏园宴等官方宴集,场面盛大,是士人一生最荣耀的时刻。这首词以唐代进士登第经历为蓝本,铺叙从登科破晓到宴罢归途的全过程,既融入了作者自身的仕途体验,也真实反映了唐代社会对科举功名的推崇。学界主流观点认为此词是对唐代科举及第盛况的写实之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以时间为线索分层推进:从残夜初醒的轻捷,到登科后的狂喜回望,再到宴游尽兴与归途怅惘,层层递进,将士人情绪变化与场景转换自然融合,脉络清晰,情感流转饱满。
  2. 用典与意象:多处紧扣科举主题用典,如“杏苑”“曲江”“桂香”“化龙身”,将科举荣耀具象化;同时以“残蟾”“晓钟”“雪初晴”“草和烟”等意象营造氛围,从清冷残夜到明媚春景再到暮烟归途,意境随情绪流转自然。
  3. 对比手法:以“春睡有余酲”的困顿与“羽化觉身轻”的轻快形成对照,以“尘土似前生”的过往与“得意正当年”的当下形成反差,凸显登科后的巨大心理转变。
  4. 语言与格律:语言清丽明快,多用白描勾勒场景,如“骏马骤轻尘”“香袖半笼鞭”生动刻画富贵闲雅的场面;严格贴合《喜迁莺》词牌格律,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显晚唐士人得志后的意气风发。

常见问题

《喜迁莺・残蟾落》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・残蟾落》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《喜迁莺・残蟾落》主要写了什么?

这首词是唐代新科进士登第后的得意之作,以时间为线索铺叙:从残夜破晓的身心轻捷,到登科宴游的尽兴而归,全方位展现了士子一朝及第、春风得意的狂喜与荣耀,真实还原了唐代科举制度下士人阶层的巅峰心境与社会场景。

《喜迁莺・残蟾落》的创作背景是什么?

薛昭蕴是唐末五代词人,曾仕唐官至侍郎,后入蜀。唐代科举中进士科为最受推崇的仕途通道,新科进士会参加曲江宴、杏园宴等官方宴集,场面盛大,是士人一生最荣耀的时刻。这首词以唐代进士登第经历为蓝本,铺叙从登科破晓到宴罢归途的全过程,既融入了作者自身的仕途体验,也真实反映了唐代社会对科举功名的推崇。学界主流观点认为此词是对唐代科举及第盛况的写实之作。

《喜迁莺・残蟾落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以时间为线索分层推进:从残夜初醒的轻捷,到登科后的狂喜回望,再到宴游尽兴与归途怅惘,层层递进,将士人情绪变化与场景转换自然融合,脉络清晰,情感流转饱满。 2. 用典与意象 :多处紧扣科举主题用典,如“杏苑”“曲江”“桂香”“化龙身”,将科举荣耀具象化;同时以“残蟾”“晓钟”“雪初晴”“草和烟”等意象营造氛围,从清冷残夜到明媚春景再到暮烟...