本词以女冠(女道士)的视角,铺叙其辞别俗世、入山求仙、修道授箓、神游仙山乃至遇仙传书的完整过程,借清冷空灵的仙道意象,展现出超脱尘寰的出世心境,一改花间词绮艳香软的惯常风格,格调孤高清远。
女冠子・求仙去也
入岩峦,雾卷黄罗帔,云雕白玉冠。
野烟溪洞冷,林月石桥寒。
静夜松风下,礼天坛。
云罗雾縠,新授明威法箓。
降真函,髻绾青丝发,冠抽碧玉篸。
往来云过五,去住岛经三。
正遇刘郎使,启瑶缄。
简要说明
逐句注释
- 求仙去也,翠钿金篦尽舍:翠钿,以翠玉镶嵌的女子首饰;金篦,金制的梳篦妆具。此句写女冠决意离俗求仙,将昔日华贵的女子妆饰尽数舍弃,以示脱尘向道的决心。
- 入岩峦,雾卷黄罗帔,云雕白玉冠:岩峦,指深山峰峦;黄罗帔,黄色罗纱制成的道袍披肩;云雕白玉冠,指以云纹雕琢装饰的白玉道冠,亦指云雾缭绕间白玉冠若隐若现。此句写女冠步入深山,身着道袍、头戴玉冠的修道装束。
- 野烟溪洞冷,林月石桥寒:野烟,山野间的氤氲雾气;林月,林间洒落的月光。此句以“冷”“寒”二字点染山中清寂环境,烘托修道之地的幽冷孤高。
- 静夜松风下,礼天坛:礼天,指道士祭祀天帝;天坛,此处指道士祭天的坛场。此句写女冠在静夜松风中,于坛场虔诚行礼修行。
- 云罗雾縠,新授明威法箓:云罗雾縠,指轻薄如云雾的纱罗道衣;明威法箓,道教中指具有威灵效用的符箓文书,是道士得道的凭证。此句写女冠刚受领新的道法符箓,身着新制道衣。
- 降真函,髻绾青丝发,冠抽碧玉篸:降真函,存放道教经箓或仙真信物的宝匣;髻绾,挽起发髻;碧玉篸,碧玉制成的道冠簪子。此句写女冠受箓后的端庄装束。
- 往来云过五,去住岛经三:五,指五岳;三,指海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)。此句写女冠神游往来于五岳仙山之间,居止之处遍及海上仙岛。
- 正遇刘郎使,启瑶缄:刘郎,指东汉遇仙的刘晨,与阮肇共入天台山遇仙女的典故;瑶缄,指封缄精美的仙家书信。此句写女冠正逢仙使到访,开启仙家书信,暗合遇仙的圆满结局。
现代译文
决意辞别俗世求仙去,翠玉首饰、金篦妆饰尽数舍弃。
步入深幽峰峦间,薄雾轻卷着黄罗披肩,云气缭绕间,白玉道冠如雕琢而成。
野雾漫过溪洞添清寒,林梢月色洒在石桥上,一片凄冷。
静夜里松风阵阵,我在天坛之上,虔诚礼拜天帝。
身着轻薄如雾的新道衣,刚受领了明威道法的符箓。
接过盛放仙法的宝匣,挽起乌黑的发髻,头上插着碧玉簪。
往来穿梭于五岳云海之间,居止之处踏遍海上三座仙山。
正逢遇着刘晨那样的仙使,启开那封温润如玉的书信。
创作背景
薛昭蕴为唐末五代花间派词人,曾仕唐昭宗朝,后入前蜀,词作多收录于《花间集》。唐代道教兴盛,社会上求仙问道风气盛行,女冠题材亦成为文人创作的常见主题。本词脱离了花间词惯常的闺情绮艳内容,以女冠求仙为核心,或寄托了诗人对超脱世俗官场、归隐仙道的向往,亦可能是当时社会仙道文化在文学中的体现。词中“刘郎”典故的运用,暗合东汉遇仙的传说,为全篇增添了缥缈的仙意。
艺术赏析
- 格律与结构:本词采用《女冠子》词牌,上下阕句式整齐,脉络清晰:上阕铺叙入山修道的过程与环境,下阕续写授箓、神游与遇仙,层层递进,完整展现了女冠求仙的完整经历。
- 意象营造:全篇以“冷”“寒”等字眼烘托清寂的修道氛围,结合翠钿金篦、黄罗帔、白玉冠、松风天坛等意象,既有世俗的华贵底色,又有仙道的空灵缥缈,形成了“俗而脱尘”的独特意境。
- 用典与抒情:词末以“刘郎使”“瑶缄”的典故,将女冠的修道经历与经典仙话结合,既丰富了内容,又暗含了“求仙得遇”的圆满结局,含蓄地表达了出世的愉悦与超脱。
- 语言特色:整体语言清丽凝练,对仗工整(如“野烟溪洞冷,林月石桥寒”),用字精准,以极简的笔墨勾勒出深山幽寂的仙道场景,格调孤高,迥异于花间词的浓艳柔靡。
常见问题
《女冠子・求仙去也》的作者和朝代是什么?
《女冠子・求仙去也》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。
《女冠子・求仙去也》主要写了什么?
本词以女冠(女道士)的视角,铺叙其辞别俗世、入山求仙、修道授箓、神游仙山乃至遇仙传书的完整过程,借清冷空灵的仙道意象,展现出超脱尘寰的出世心境,一改花间词绮艳香软的惯常风格,格调孤高清远。
《女冠子・求仙去也》的创作背景是什么?
薛昭蕴为唐末五代花间派词人,曾仕唐昭宗朝,后入前蜀,词作多收录于《花间集》。唐代道教兴盛,社会上求仙问道风气盛行,女冠题材亦成为文人创作的常见主题。本词脱离了花间词惯常的闺情绮艳内容,以女冠求仙为核心,或寄托了诗人对超脱世俗官场、归隐仙道的向往,亦可能是当时社会仙道文化在文学中的体现。词中“刘郎”典故的运用,暗合东汉遇仙的传说,为全篇增添了缥缈的仙意。
《女冠子・求仙去也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :本词采用《女冠子》词牌,上下阕句式整齐,脉络清晰:上阕铺叙入山修道的过程与环境,下阕续写授箓、神游与遇仙,层层递进,完整展现了女冠求仙的完整经历。 2. 意象营造 :全篇以“冷”“寒”等字眼烘托清寂的修道氛围,结合翠钿金篦、黄罗帔、白玉冠、松风天坛等意象,既有世俗的华贵底色,又有仙道的空灵缥缈,形成了“俗而脱尘”的独特意境。 3. 用典与...