诗无敌

题招隠寺

宋 · 王琪

苍崖何蟠回,尝为隠君宅。
孰谓人琴亡,松风正萧瑟。
花闲雪英舞,鹿去岩泉冽。
经声草堂迥,天香中夜发。
月落山气深,清猿啸亦绝。
如何人外迹,轻为世网别。

简要说明

这首诗围绕招隐寺展开,描绘了招隐寺周边清幽的自然环境和宁静的氛围。诗中既有对隐君旧宅的凭吊,又通过写景营造出一种空灵的意境,最后表达了对远离世俗的隐居生活的向往以及对被世俗束缚的感慨。

逐句注释

  • “苍崖何蟠回,尝为隠君宅”:
    • 字词:“蟠回”,曲折环绕;“隐君”,隐居的人。
    • 句意:那苍青色的山崖是多么曲折环绕啊,这里曾经是隐居者的住宅。
  • “孰谓人琴亡,松风正萧瑟”:
    • 字词:“人琴亡”,用“人琴俱亡”的典故,原指睹物思人,痛悼死者,这里指隐君已逝;“萧瑟”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:谁能想到隐君已经逝去了呢,此时松间的风声正萧瑟作响。
  • “花闲雪英舞,鹿去岩泉冽”:
    • 字词:“雪英”,白色的花;“冽”,清澈寒冷。
    • 句意:花朵自在地开放,白色的花瓣如雪花般飞舞,鹿离开了,山岩间的泉水清澈寒冷。
  • “经声草堂迥,天香中夜发”:
    • 字词:“经声”,诵经的声音;“迥”,远;“天香”,指佛香或花草的香气。
    • 句意:诵经的声音从远处的草堂传来,半夜时分,佛香或花草的香气散发出来。
  • “月落山气深,清猿啸亦绝”:
    • 字词:“山气”,山间的雾气。
    • 句意:月亮落下,山间的雾气更加浓重,清脆的猿啸声也停止了。
  • “如何人外迹,轻为世网别”:
    • 字词:“人外迹”,指隐居者的踪迹;“世网”,指尘世的束缚。
    • 句意:为什么这隐居者的踪迹,轻易地就被尘世的束缚所隔断了呢。

现代译文

那苍青色的山崖曲折环绕,
这里曾是隐居者的住处。
谁能料到隐君已然逝去,
松间风声正萧瑟作响。
花朵自在,白花如雪花飞舞,
鹿儿离去,山岩泉水清又凉。
诵经声从远处草堂传来,
半夜里佛香或花香飘荡。
月亮落下山间雾气更浓,
清脆猿啸声也已消亡。
为何这隐居者的踪迹,
轻易就被尘世束缚隔断。

创作背景

王琪生活在宋代,招隐寺是一处具有深厚历史文化底蕴的地方,多为文人墨客、隐者所喜爱。王琪游览招隐寺,看到这里曾经是隐君的住宅,如今隐君已逝,但周围的自然景色依旧清幽,从而引发了他对隐居生活的向往和对世俗的感慨,于是创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但大致是他在游览招隐寺时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“花闲雪英舞,鹿去岩泉冽”“月落山气深,清猿啸亦绝”等,通过描绘招隐寺周边的自然景色,营造出一种清幽、宁静、空灵的氛围,从而抒发了诗人对隐居生活的向往以及对世俗的超脱之情。
    • 用典:“人琴亡”运用了“人琴俱亡”的典故,增加了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对隐君逝去的惋惜和感慨。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“蟠回”“萧瑟”“雪英”等词语,生动地描绘出了山崖的形态、风声的特点和花朵的姿态,富有画面感。同时,诗句简洁明快,节奏感强。
  • 意境营造:整首诗通过对招隐寺的自然景色和氛围的描写,营造出了一种远离尘世、空灵寂静的意境。从苍崖、松风到花舞、泉冽,再到经声、天香,最后到月落、猿绝,层层递进,将读者带入一个清幽、神秘的世界,让人体会到隐居生活的宁静与美好,以及诗人内心对这种生活的向往。