相见欢・罗襦绣袂香红

· 薛昭蕴

罗襦绣袂香红,画堂中。
细草平沙蕃马、小屏风。

简要说明

这首晚唐花间词以极简白描铺陈画堂内的精致景致与华美器物,通过华美的服饰、华贵的厅堂及屏风绘景,烘托出静谧雅致的贵族生活氛围,未直接抒发情感,却暗含对上层社会闲适生活的描摹,尽显花间词绮丽细腻的典型风格。

逐句注释

  1. 罗襦绣袂香红:罗襦(rú)指丝织短袄,绣袂指绣有精美花纹的衣袖;“香红”既指衣物熏染的香气与红色纹饰,也代指身着华服的主体或服饰本身的明艳质感。
  2. 画堂中:画堂指彩绘装饰的华贵厅堂,此句明确点明场景发生的空间范围。
  3. 细草平沙蕃马、小屏风:“细草平沙蕃马”为屏风上的绘景内容,“蕃马”指边塞蕃邦出产的骏马;“小屏风”即室内陈设的小型装饰屏风,整句点明画中景致的载体。

现代译文

红罗短袄绣袖添香,彩绘厅堂静雅悠长。
细草平沙、塞外蕃马,尽绘在小巧屏风之上。

创作背景

薛昭蕴是晚唐五代花间派核心词人之一,《花间集》收录其词作十九首,内容多以描摹闺情、宴饮场景为主,风格绮丽婉约。此词具体创作年份未可考,学界普遍认为其创作于晚唐贵族文化鼎盛时期,是典型的花间体写景咏物之作,意在展现上层社会的精致日常。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《相见欢》正体(又名《乌夜啼》),全词三十六字,上片三句,平仄协调,以平声韵贯穿,韵脚自然灵动,符合晚唐五代词牌的格律规范。
  2. 虚实结合:开篇从实景(华美的服饰)切入,以“画堂中”收拢室内空间,最后以屏风上的边塞绘景收束,将室内的华贵精致与画中异域开阔的风光相结合,虚实相生,以极简笔墨拓展了意境的层次。
  3. 意象与风格:全词用辞凝练绮丽却不堆砌,以视觉(罗襦绣袂、画堂、屏风)、嗅觉(香红)的细节组合,营造出静谧华贵的氛围,未直接抒情却暗含对闲适生活的细腻体察,体现了花间词“婉约含蓄、镂金错彩”的典型风格。
  4. 注:关于“细草平沙蕃马”是否为画堂外实景,学界存在小幅争议,多数研究者结合“画堂中”的空间限定,认为其为屏风绘景,少数观点认为是室外景致,但与场景描述矛盾,故以主流观点为准。

常见问题

《相见欢・罗襦绣袂香红》的作者和朝代是什么?

《相见欢・罗襦绣袂香红》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《相见欢・罗襦绣袂香红》主要写了什么?

这首晚唐花间词以极简白描铺陈画堂内的精致景致与华美器物,通过华美的服饰、华贵的厅堂及屏风绘景,烘托出静谧雅致的贵族生活氛围,未直接抒发情感,却暗含对上层社会闲适生活的描摹,尽显花间词绮丽细腻的典型风格。

《相见欢・罗襦绣袂香红》的创作背景是什么?

薛昭蕴是晚唐五代花间派核心词人之一,《花间集》收录其词作十九首,内容多以描摹闺情、宴饮场景为主,风格绮丽婉约。此词具体创作年份未可考,学界普遍认为其创作于晚唐贵族文化鼎盛时期,是典型的花间体写景咏物之作,意在展现上层社会的精致日常。

《相见欢・罗襦绣袂香红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《相见欢》正体(又名《乌夜啼》),全词三十六字,上片三句,平仄协调,以平声韵贯穿,韵脚自然灵动,符合晚唐五代词牌的格律规范。 2. 虚实结合 :开篇从实景(华美的服饰)切入,以“画堂中”收拢室内空间,最后以屏风上的边塞绘景收束,将室内的华贵精致与画中异域开阔的风光相结合,虚实相生,以极简笔墨拓展了意境的层次。 3. 意象与风格 :全词...