浣溪沙

· 薛昭蕴

倾国倾城恨有余,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。

简要说明

这是一首咏史怀古词,以春秋吴越争霸的历史为题材,借西施的风姿与吴、越宫殿的荒芜,抒发了朝代更迭、繁华易逝的深沉怅惘,跳出了花间词绮艳闺情的传统窠臼,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 倾国倾城恨有余:倾国倾城原指女子美貌足以倾覆国家,此处特指西施;恨有余,指西施的故事中蕴含着道不尽的遗恨,既含其个人悲剧,也暗含吴国因之衰亡的历史怅惘。
  2. 几多红泪泣姑苏:红泪,典故出自魏文帝时薛灵芸入宫泣别父母,以玉唾壶承泪,壶中泪凝如血,后泛指女子的悲泪;姑苏为吴国都城,即今江苏苏州,代指吴国故地。此句谓当年多少悲怆的泪水,洒落在姑苏故城的风中。
  3. 倚风凝睇雪肌肤:倚风即迎风伫立,凝睇指凝神远望,雪肌肤形容女子肌肤白皙光洁,代指西施的绰约风姿。此句描摹西施迎风伫立、凝神远望的形象。
  4. 吴主山河空落日:吴主指吴王夫差,空落日意为吴国的江山如今只剩落日余晖,“空”字点明昔盛今衰的苍凉感,暗指吴国覆亡后的荒凉。
  5. 越王宫殿半平芜:越王指卧薪尝胆复国的勾践,平芜指杂草丛生的荒地。此句写越王复国后所建的宫殿,如今大半已沦为荒草萋萋的平地。
  6. 藕花菱蔓满重湖:藕花即荷花,菱蔓为菱角的藤蔓,重湖指姑苏附近的太湖一带湖泊。此句以眼前实景收束,写故地如今只剩荷花菱蔓铺满湖面,尽显荒芜萧瑟。

现代译文

她有着倾国倾城的绝世容颜,却带着说不尽的遗恨与哀愁,多少回红泪潸然,洒在姑苏故城的风中。迎风伫立,凝神远望,那雪般光洁的肌肤,在晚风里绰约动人。
吴王的山河早已空剩落日余晖,越王的宫殿如今大半沦为荒草平芜,唯有藕花菱蔓,铺满了层层叠叠的湖波。

创作背景

薛昭蕴是晚唐五代花间派重要词人,曾官至侍郎,后因事被贬。这首词取材于春秋吴越争霸的经典历史:吴王夫差沉迷西施美色荒废朝政,最终被越王勾践灭国,西施的命运成为后世文人咏叹的经典题材。此词借吴越兴亡的旧事,抒发了朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,暗含作者身处晚唐乱世,对时局动荡、王朝兴衰的怅惘与思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此词为浣溪沙正体,平仄合律,上片铺陈意象,下片以“吴主山河空落日,越王宫殿半平芜”形成工稳对仗,句式整齐,韵律和谐,增强了词作的历史厚重感与音乐美感。
  2. 意象对比,意境苍凉:词作前半段以“倾国倾城”“红泪姑苏”“雪肌肤”等绮艳意象铺垫,后半段转写“空落日”“半平芜”的荒凉景象,最后以“藕花菱蔓满重湖”的自然之景收束,形成绮艳与苍凉的强烈对比,将历史兴亡的怅惘融入苍茫湖景之中,含蓄不尽。
  3. 借古抒怀,突破窠臼:花间派词作多以闺情绮怨为主,此词却以咏史怀古为主题,未苛责西施“红颜祸水”,反而以“恨有余”“泣姑苏”展现其悲剧性,借吴越兴亡抒发对历史沧桑的感慨,突破了花间词的题材局限,风格沉郁苍凉。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句不再直接议论兴亡,而是以眼前湖景收束全篇,将历史变迁与盛衰荣辱都融入自然景物之中,让读者在满目湖光中体味历史的苍凉,言有尽而意无穷。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这是一首咏史怀古词,以春秋吴越争霸的历史为题材,借西施的风姿与吴、越宫殿的荒芜,抒发了朝代更迭、繁华易逝的深沉怅惘,跳出了花间词绮艳闺情的传统窠臼,意境苍凉沉郁。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

薛昭蕴是晚唐五代花间派重要词人,曾官至侍郎,后因事被贬。这首词取材于春秋吴越争霸的经典历史:吴王夫差沉迷西施美色荒废朝政,最终被越王勾践灭国,西施的命运成为后世文人咏叹的经典题材。此词借吴越兴亡的旧事,抒发了朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,暗含作者身处晚唐乱世,对时局动荡、王朝兴衰的怅惘与思索。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此词为浣溪沙正体,平仄合律,上片铺陈意象,下片以“吴主山河空落日,越王宫殿半平芜”形成工稳对仗,句式整齐,韵律和谐,增强了词作的历史厚重感与音乐美感。 2. 意象对比,意境苍凉 :词作前半段以“倾国倾城”“红泪姑苏”“雪肌肤”等绮艳意象铺垫,后半段转写“空落日”“半平芜”的荒凉景象,最后以“藕花菱蔓满重湖”的自然之景收束,形成绮艳...