· 徐夤

为实随流瑞色新,泛风萦草护游鳞。
密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采蘋。
比物何名腰下剑,无根堪并镜中身。
平湖春渚知何限,拨破闲投独茧纶。

简要说明

这是一首典型的咏物抒怀七言律诗,以浮萍为核心吟咏对象,既细致描摹了浮萍随波流转、环绕水草、庇护游鱼的生机形态,又借浮萍无根无依的特质自况,寄托了诗人仕途坎坷、漂泊不定的身世感慨,于清丽的景物描写中暗藏失意与孤高的心境。

逐句注释

  1. 为实随流瑞色新为实指浮萍作为水生植物的实体(或其浮果);随流即随波漂流;瑞色新形容浮萍色泽鲜亮清新,暗含新生祥瑞之意。句意:浮萍以实体随波漂流,色泽鲜亮清新。
  2. 泛风萦草护游鳞泛风指浮萍在风中漂浮荡漾;萦草即缠绕、依附于岸边水草;游鳞是古典诗词中对水中游鱼的代称。句意:浮萍在风中轻摇,缠绕着岸边水草,庇护着水中游鱼。
  3. 密行碧水澄涵月密行指浮萍密密铺满水面;澄涵月意为澄澈的碧水涵容、倒映着月影。句意:密密铺满水面的浮萍,让澄澈碧水更添月影清辉。
  4. 涩滞轻桡去采蘋涩滞因浮萍密布,船桨划动时受阻滞涩;轻桡代指小船;采蘋化用古乐府《采蘋》典故,此处指采摘水生植物蘋。句意:采蘋之人划动船桨,却因浮萍密布而滞涩难行。
  5. 比物何名腰下剑比物指以事物作比、类比;腰下剑代指有根有柄的佩剑,与浮萍的无根形成反衬。句意:若将浮萍比作何物?恰似腰间悬挂的宝剑?
  6. 无根堪并镜中身堪并意为可以一同相比;镜中身指镜中映出的身影,喻指虚幻不实之物。句意:浮萍无根无依,正可与镜中虚幻的身影相提并论。
  7. 平湖春渚知何限平湖指平静的湖面;春渚即春日里的水中小洲;知何限极言数量之多,意为不知有多少。句意:春日里的平湖与水中小洲,这般景致不知有多少。
  8. 拨破闲投独茧纶拨破指拨开水面的浮萍;独茧纶指单股蚕丝制成的钓丝,喻指孤高独处的垂钓状态。句意:我拨开浮萍,闲静地投下单股钓丝垂钓。

现代译文

浮萍托身随波远,鲜妍瑞色换新颜。
风里轻摇萦岸草,护得游鳞自在眠。
碧水澄明铺密影,涵空月影共漪涟。
采蘋舟子轻桡涩,难破浮萍障眼前。
欲比何物腰间剑?无根却共镜中身。
平湖春渚无穷数,拨破闲垂独茧纶。

创作背景

徐夤为晚唐乾宁元年(894年)进士,官授秘书省正字,后因唐末战乱辗转各地,曾依附闽王王审知却不被礼遇,最终退居莆田延寿溪。其一生仕途坎坷,漂泊不定,多有寄寓身世之感的咏物之作。这首《萍》即借浮萍无根漂泊的特质,抒发自身辗转飘零、壮志难酬的失意心境,同时暗含对自身孤高处境的自况。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以浮萍为核心意象,将浮萍的形态境遇与诗人自身身世紧密绑定。浮萍随波漂流、无根无依,恰是诗人仕途失意、漂泊不定的写照;末句“独茧纶”的垂钓之举,既写出闲静退隐之态,又暗含诗人孤高落寞、无人相知的心境。
  2. 用典与意象双关:“采蘋”化用古乐府《采蘋》典故,原诗多写少女采蘋祭祀的平和场景,此处反用其意,以采蘋人行船受阻,暗喻自身仕途受阻、抱负难展;“镜中身”化用镜花水月的意象,强化了诗人对自身境遇虚幻漂泊的感慨;“腰下剑”以佩剑的有根有柄反衬浮萍无根,进一步凸显诗人“无根飘零”的身世之叹。
  3. 格律对仗工整:全诗符合七言律诗平起首句入韵的格律规范,颔联“密行碧水澄涵月,涩滞轻桡去采蘋”、颈联“比物何名腰下剑,无根堪并镜中身”均为宽对,音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。
  4. 意境清婉沉郁:全诗以“碧水、游鳞、月影、春渚”等清丽意象营造出淡远清幽的意境,于清丽景物中暗藏沉郁情感,契合晚唐咏物诗“婉而多讽”的风格特色。

常见问题

《萍》的作者和朝代是什么?

《萍》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《萍》主要写了什么?

这是一首典型的咏物抒怀七言律诗,以浮萍为核心吟咏对象,既细致描摹了浮萍随波流转、环绕水草、庇护游鱼的生机形态,又借浮萍无根无依的特质自况,寄托了诗人仕途坎坷、漂泊不定的身世感慨,于清丽的景物描写中暗藏失意与孤高的心境。

《萍》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐乾宁元年(894年)进士,官授秘书省正字,后因唐末战乱辗转各地,曾依附闽王王审知却不被礼遇,最终退居莆田延寿溪。其一生仕途坎坷,漂泊不定,多有寄寓身世之感的咏物之作。这首《萍》即借浮萍无根漂泊的特质,抒发自身辗转飘零、壮志难酬的失意心境,同时暗含对自身孤高处境的自况。

《萍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以浮萍为核心意象,将浮萍的形态境遇与诗人自身身世紧密绑定。浮萍随波漂流、无根无依,恰是诗人仕途失意、漂泊不定的写照;末句“独茧纶”的垂钓之举,既写出闲静退隐之态,又暗含诗人孤高落寞、无人相知的心境。 2. 用典与意象双关 :“采蘋”化用古乐府《采蘋》典故,原诗多写少女采蘋祭祀的平和场景,此处反用其意,以采蘋人行船受阻,暗喻自身...