东风解冻省试

· 徐夤

暖气飘蘋末,冻痕销水中。
扇冰初觉泮,吹海旋成空。
入律三春照,朝宗万里通。
岸分天影阔,色照日光融。
波起轻摇绿,鳞游乍跃红。
殷勤排弱羽,飞翥趁和风。

简要说明

这首诗为唐代诗人徐夤的进士省试应试之作,以“东风解冻”为咏题,既细腻铺陈了春风消融坚冰、万物复苏的春日盛景,又借景抒情,寄托了自身渴望通过科举入仕、施展才学的志向,兼具写景与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 暖气飘蘋末
    > 暖气飘蘋末
    注释:暖气指东风带来的暖意;蘋末即青蘋草的末梢,化用宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”的典故,借指春风初起的细微之处。句意:春风携带着暖意,轻轻掠过青蘋草的末梢。
  2. 冻痕销水中
    > 冻痕销水中
    注释:冻痕指水面结冰的痕迹;销意为消融。句意:残留在水面的冰痕,正悄然在水中消融。
  3. 扇冰初觉泮
    > 扇冰初觉泮
    注释:扇冰形容冰封如团扇般的冰层;泮指冰块融化,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》“迨冰未泮”。句意:冰封如扇的河面,方才察觉到开始解冻。
  4. 吹海旋成空
    > 吹海旋成空
    注释:旋指顷刻、迅速;成空指冰消殆尽。句意:春风吹过沧海,转瞬之间便将冰痕涤荡一空。
  5. 入律三春照
    > 入律三春照
    注释:入律指符合时令音律,古代以十二律对应十二月令,此处指春风合于春令;三春指春季的三个月,即整个春天。句意:春风合于时令,三春暖阳普照大地。
  6. 朝宗万里通
    > 朝宗万里通
    注释:朝宗原指诸侯朝见天子,此处化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故,形容百川归海、水流畅通无阻。句意:百川奔流,万里江流畅通无阻。
  7. 岸分天影阔
    > 岸分天影阔
    注释:岸分指堤岸将水面与天际分开;天影指天际的倒影。句意:堤岸分开处,天际的倒影显得格外开阔。
  8. 色照日光融
    > 色照日光融
    注释:色指解冻后的水光;融意为交融、融合。句意:水光与日光交融一色,暖意融融。
  9. 波起轻摇绿
    > 波起轻摇绿
    注释:绿代指春水的绿意。句意:轻波泛起,轻轻摇荡着满湖新绿。
  10. 鳞游乍跃红
    > 鳞游乍跃红
    注释:鳞代指鱼;乍指忽然;红代指鱼身的红色或跃出水面时的光影。句意:鱼群游动,忽然跃出几点殷红的身影。
  11. 殷勤排弱羽
    > 殷勤排弱羽
    注释:殷勤指恳切勤勉的样子;排指整理;弱羽指单薄的羽翼,为诗人自喻。句意:我勤勉地整理着自己单薄的羽翼。
  12. 飞翥趁和风
    > 飞翥趁和风
    注释:飞翥(zhù)指振翅高飞;和风指和煦的春风。句意:想要趁着这和煦的东风,振翅高飞。

现代译文

春风携着暖意掠过青蘋草的末梢,残留在水面的冰痕正悄然消融在清波之中。
冰封如扇的河面方才初觉解冻,东风吹过沧海,转瞬便将冰痕涤荡一空。
时令合律,三春暖阳普照大地,百川奔流,万里江流畅通无阻。
堤岸分开处,天际的倒影显得格外开阔,水光与日光交融一色,暖意融融。
轻波泛起,轻轻摇荡着满湖新绿,鱼群游动,忽然跃出几点殷红的身影。
我勤勉地整理着自己单薄的羽翼,想要趁着这和煦东风,振翅高飞。

创作背景

徐夤为晚唐五代时期诗人,曾多次参加科举考试,直至乾宁元年(894年)方进士及第。唐代进士科省试以五言排律为必考文体,题目多由考官指定,要求既贴合题旨,又需典雅庄重,多暗含颂圣或言志之意。此诗以“东风解冻”为题,既铺陈春日解冻的自然生机,又以“殷勤排弱羽,飞翥趁和风”的意象,暗寓自身期待得到朝廷赏识、一展才学的入仕心愿。

艺术赏析

  1. 体裁合规严谨:作为省试诗,全诗采用标准五言排律体裁,格律严整,对仗工整。如“岸分天影阔,色照日光融”“波起轻摇绿,鳞游乍跃红”等联,词性相对、意境相合,完全契合应试文体的规范要求。
  2. 用典典雅厚重:多处化用古典文献典故,如“青蘋末”化用宋玉《风赋》,“泮”化用《诗经》,“朝宗”化用《尚书》,既贴合“东风解冻”的题旨,又为诗歌增添了典雅厚重的文化底蕴。
  3. 写景层次清晰:全诗由宏观到微观,先铺陈春风解冻、海天消融的整体春日盛景,再聚焦于波影鱼跃的细致画面,最后落脚于自身情志的抒发,由远及近、由景及情,结构层次分明。
  4. 托物言志自然:以东风解冻的生机景象为依托,将自身求仕的心愿寄寓于“排弱羽”“趁和风”的意象之中,景与情交融自然,既符合省试诗的颂赞基调,又不失个人情志的真挚表达。
  5. 语言清丽典雅:全诗用词凝练精准,意象鲜明生动,既描绘出春日解冻后生机盎然的画面,又兼具庄重典雅的风格,完美契合科举应试的文体要求。

常见问题

《东风解冻省试》的作者和朝代是什么?

《东风解冻省试》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《东风解冻省试》主要写了什么?

这首诗为唐代诗人徐夤的进士省试应试之作,以“东风解冻”为咏题,既细腻铺陈了春风消融坚冰、万物复苏的春日盛景,又借景抒情,寄托了自身渴望通过科举入仕、施展才学的志向,兼具写景与言志的双重内涵。

《东风解冻省试》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐五代时期诗人,曾多次参加科举考试,直至乾宁元年(894年)方进士及第。唐代进士科省试以五言排律为必考文体,题目多由考官指定,要求既贴合题旨,又需典雅庄重,多暗含颂圣或言志之意。此诗以“东风解冻”为题,既铺陈春日解冻的自然生机,又以“殷勤排弱羽,飞翥趁和风”的意象,暗寓自身期待得到朝廷赏识、一展才学的入仕心愿。

《东风解冻省试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁合规严谨 :作为省试诗,全诗采用标准五言排律体裁,格律严整,对仗工整。如“岸分天影阔,色照日光融”“波起轻摇绿,鳞游乍跃红”等联,词性相对、意境相合,完全契合应试文体的规范要求。 2. 用典典雅厚重 :多处化用古典文献典故,如“青蘋末”化用宋玉《风赋》,“泮”化用《诗经》,“朝宗”化用《尚书》,既贴合“东风解冻”的题旨,又为诗歌增添了典雅厚重的文化...