这首诗是诗人途经已故翰林杨左丞池亭旧迹的凭吊之作,以池亭今昔变迁为线索,既抒发了世事沧桑的感慨,追忆了逝者生前提携后学、文名卓著的功绩,更以“身后何劳更立碑”的独到议论,高度赞扬逝者生前德义深入人心,无需借助碑铭传名的高尚品格。
经故一作过翰林杨左丞池亭
蔷薇藤老开花浅,翡翠巢空落羽奇。
春榜几深门下客,乐章多取集中诗。
平生德义人间诵,身后何劳更立碑。
简要说明
逐句注释
- 八角红亭荫绿池:八角形的红色亭台,绿荫掩映着碧绿的池水。八角红亭即题中池亭,为杨左丞生前营建的私宅池亭。荫指遮蔽、掩映。
- 一朝青草盖遗基:转瞬之间,青青野草已覆盖了亭台遗留的基址。一朝形容时光流逝之快,暗指亭台已趋荒废,主人已逝。遗基指亭台残存的地基。
- 蔷薇藤老开花浅:历经多年的蔷薇老藤,仅开出颜色浅淡的花朵。以蔷薇衰老、花势衰减,暗喻人事变迁,昔日池亭的热闹风光不再。
- 翡翠巢空落羽奇:翡翠鸟的巢穴早已空空荡荡,只余下散落的、色泽奇异的羽毛。以禽鸟巢空的荒寂之景,反衬池亭的冷落,暗示主人不在,连昔日栖息的禽鸟都已离去。翡翠此处指栖息于池亭间的水鸟。
- 春榜几深门下客:春季科举放榜之时,有多少学子承蒙您的提携而登科。春榜指古代科举春季举行的会试及放榜仪式。几深指深受恩遇、提携。门下客指受杨左丞赏识、纳入门墙的学子。
- 乐章多取集中诗:您的诗文多被选入官方文集,甚至被谱为乐章传唱。乐章指朝廷用于典礼、宴饮的乐歌,此处泛指官方收录的诗文。集中诗指杨左丞的个人文集。
- 平生德义人间诵:您一生践行的德行道义,早已在世间广为传颂。德义是对逝者品格的高度概括。
- 身后何劳更立碑:死后又何必劳烦再为您竖立碑铭呢?此句反用传统丧葬立碑传名的习俗,提出“生前德义已传,无需死后立碑”的观点,升华全诗立意。
现代译文
八角红亭依旧掩映着碧绿池波,
转瞬之间,青草已覆了亭台旧基。
蔷薇老藤只开浅淡小花,
翡翠鸟的巢穴空寂,只剩零落奇羽。
当年春闱,多少学子蒙您提携登科,
您的诗篇多被选入文集传唱。
一生德义早已在人间传颂,
身后又何必劳烦再立碑铭?
创作背景
徐夤为晚唐诗人,擅长七律与骈文,仕途多有坎坷,曾多次参加科举。此诗为诗人途经已故翰林杨左丞的池亭旧居时所作。杨左丞生前为翰林学士、官至左丞,既是文坛名士,又曾主持科举、提携后进,与徐夤应有诗文交往或知遇之恩。诗人见池亭荒废、景物依旧而人事全非,遂追忆逝者生平功绩,以凭吊之笔抒发感慨,同时借“身后立碑”的议论,表达对逝者高尚品德的推崇。(注:关于杨左丞的具体身份,学界暂无定论,多认为是晚唐曾任翰林学士、左丞的杨姓文人)
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“凭吊旧亭”为核心,前四句写景铺垫沧桑之感,中间四句叙事追忆逝者功绩,末两句议论抒情升华主题,将写景、叙事、议论融为一体,层层递进。
- 对比手法鲜明:首联“红亭绿池”的眼前实景与“青草盖基”的荒废之景形成今昔对比;颈联“门下客多”的昔日盛况与“巢空落羽”的今日荒寂形成强烈反差,突出世事变迁的悲凉,强化凭吊之意。
- 立意新颖独到:末句“身后何劳更立碑”反用传统“立碑传名”的丧葬观念,提出“德义在人间,无需碑铭”的独到见解,既赞扬了逝者的高尚品格,也避免了一般凭吊诗的感伤窠臼。
- 格律合规对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为唐韵四支、之部宽韵。颔联“蔷薇藤老开花浅,翡翠巢空落羽奇”与颈联“春榜几深门下客,乐章多取集中诗”均为工对,词性、结构相对工整,体现了晚唐七律的成熟技艺。
常见问题
《经故一作过翰林杨左丞池亭》的作者和朝代是什么?
《经故一作过翰林杨左丞池亭》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《经故一作过翰林杨左丞池亭》主要写了什么?
这首诗是诗人途经已故翰林杨左丞池亭旧迹的凭吊之作,以池亭今昔变迁为线索,既抒发了世事沧桑的感慨,追忆了逝者生前提携后学、文名卓著的功绩,更以“身后何劳更立碑”的独到议论,高度赞扬逝者生前德义深入人心,无需借助碑铭传名的高尚品格。
《经故一作过翰林杨左丞池亭》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,擅长七律与骈文,仕途多有坎坷,曾多次参加科举。此诗为诗人途经已故翰林杨左丞的池亭旧居时所作。杨左丞生前为翰林学士、官至左丞,既是文坛名士,又曾主持科举、提携后进,与徐夤应有诗文交往或知遇之恩。诗人见池亭荒废、景物依旧而人事全非,遂追忆逝者生平功绩,以凭吊之笔抒发感慨,同时借“身后立碑”的议论,表达对逝者高尚品德的推崇。(注:关于杨左丞的具体身...
《经故一作过翰林杨左丞池亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“凭吊旧亭”为核心,前四句写景铺垫沧桑之感,中间四句叙事追忆逝者功绩,末两句议论抒情升华主题,将写景、叙事、议论融为一体,层层递进。 2. 对比手法鲜明 :首联“红亭绿池”的眼前实景与“青草盖基”的荒废之景形成今昔对比;颈联“门下客多”的昔日盛况与“巢空落羽”的今日荒寂形成强烈反差,突出世事变迁的悲凉,强化凭吊之意。 3. 立意新...