楚国史

· 徐夤

六国商於恨最多,良弓休绾剑休磨。
君王不剪如簧舌,再得张仪欲奈何。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以战国时期楚怀王受张仪游说、背弃合纵联盟而受骗丧失商於之地的历史事件为题材,批判君主轻信巧言、不辨忠奸的昏聩,抒发对国家因谗言受损的叹惋与反思,暗含借古讽今的现实指向。

逐句注释

  1. 六国商於恨最多:六国,指战国时期函谷关以东的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国;商於,古地区名,在今陕西商县至河南内乡一带,原为楚国领地,后被秦国以欺诈手段骗取。此句意为:六国之中,因商於之地受骗而产生的怨恨最为深重(此处特指楚国作为受骗的核心方,其怨恨尤为突出)。
  2. 良弓休绾剑休磨:绾(wǎn),系缚、收藏之意。此句意为:既然已经遭遇欺诈之祸,就该收起武器,不要再轻易发动战争,实则是对楚怀王在受骗后仍盲目伐秦、举措失当的反思。
  3. 君王不剪如簧舌:剪,剪除、斩断;如簧舌,化用《诗经·小雅·巧言》“巧言如簧”,比喻能言善辩、巧言令色的谗言。此句意为:君王如果不能剪除那些像簧片一样动听却蛊惑人心的谗佞之语。
  4. 再得张仪欲奈何:奈何,怎么办。此句意为:等到他日再遇上张仪这般能言善辩的辩士,又能拿他如何应对呢?以反问强化对君主昏聩的批判。

现代译文

六国之中,商於之地的受骗之恨最是难平;
良弓该收,利剑也不必再磨砺锋芒。
君王若不剪除那巧言如簧的谗佞之舌,
他日再遇张仪这般辩士,又能将他如何?

创作背景

徐夤为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽。晚唐朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,权臣佞幸当道,统治者常因听信谗言而举措失当。本诗借战国楚怀王受张仪欺骗、丧失商於之地的历史典故,借古讽今,批判晚唐统治者不能辨明忠奸、轻信谗言误国的现状,抒发对时局的忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄合律,符合平起首句入韵的七绝格式,节奏明快,音韵和谐。
  2. 用典凝练:“如簧舌”化用《诗经》典故,精准点出谗言的蛊惑性,无需过多解释便传递出批判的力度,语言典雅自然。
  3. 借古讽今:以战国旧事影射晚唐朝政,将历史教训与现实忧患结合,言简意赅却直击统治者昏聩误国的核心问题,含蓄又深刻。
  4. 反问收束:末句以“再得张仪欲奈何”的反问作结,将批判的锋芒直接指向君主的昏聩,既强化了情感力度,又留下悠长的余味,引发读者对历史与现实的思考。
  5. 情感递进:全诗从点出历史之恨,到反思用兵失当,再到直指谗言误国的核心问题,最后以反问收束,情感层层递进,逻辑清晰紧凑。

常见问题

《楚国史》的作者和朝代是什么?

《楚国史》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《楚国史》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以战国时期楚怀王受张仪游说、背弃合纵联盟而受骗丧失商於之地的历史事件为题材,批判君主轻信巧言、不辨忠奸的昏聩,抒发对国家因谗言受损的叹惋与反思,暗含借古讽今的现实指向。

《楚国史》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽。晚唐朝政昏暗,宦官专权、藩镇割据,权臣佞幸当道,统治者常因听信谗言而举措失当。本诗借战国楚怀王受张仪欺骗、丧失商於之地的历史典故,借古讽今,批判晚唐统治者不能辨明忠奸、轻信谗言误国的现状,抒发对时局的忧思。

《楚国史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄合律,符合平起首句入韵的七绝格式,节奏明快,音韵和谐。 2. 用典凝练 :“如簧舌”化用《诗经》典故,精准点出谗言的蛊惑性,无需过多解释便传递出批判的力度,语言典雅自然。 3. 借古讽今 :以战国旧事影射晚唐朝政,将历史教训与现实忧患结合,言简意赅却直击统治者昏聩误国的核心问题,含蓄又深刻。 4. 反问收束 :末句以“再...