劝酒

· 徐夤

休向尊前诉羽觥,百壶清酌与君倾。
身同绿树年年老,事比红尘日日生。
六国英雄徒反覆,九原松柏甚分明。
醉乡路与乾坤隔,岂信人间有利名。

简要说明

这首诗以劝酒为表层主旨,实则借酒宴抒怀,感慨时光流逝、世事无常,否定了世俗利禄功名的价值,表达了晚唐士人在乱世中追求超脱避世的心态。

逐句注释

  1. 休向尊前诉羽觥(不要),同“樽”,指酒杯;羽觥为古代刻有鸟纹的酒器,此处代指美酒。意为不要在酒宴上对着酒器诉说失意愁绪。
  2. 百壶清酌与君倾百壶极言酒量丰沛,清酌指清醇美酒;意为倒酒相赠,此处指共饮畅叙。意为备下大量清酒,与你一同开怀痛饮。
  3. 身同绿树年年老代指年华与躯体,意为人的年华如同路边绿树一般,逐年衰老,暗叹时光流逝、人生易老。
  4. 事比红尘日日生红尘指代世间纷扰的人事,意为世事如同红尘俗世一般,日日滋生、无穷无尽,道尽人世繁杂。
  5. 六国英雄徒反覆六国指战国齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,此处代指历代争权夺利的英雄;意为徒然、白白地;反覆指权力斗争的反复无常与兴亡更迭。意为历代英雄不过是徒然争逐,最终皆成空幻。
  6. 九原松柏甚分明九原本为晋国卿大夫墓地,后泛指坟冢;九原松柏代指墓中枯骨与苍松,意为墓地松柏见证了一切,功过是非最终都归于清晰明了,虚妄皆成空。
  7. 醉乡路与乾坤隔醉乡指醉酒后超脱世俗的精神境界;乾坤指代俗世人间。意为醉乡的路途与俗世天地相隔,可彻底远离世间烦恼。
  8. 岂信人间有利名岂信意为怎会相信;利名指利禄功名。意为谁还会轻信人间的名利得失,实则皆为虚妄。

现代译文

莫在酒宴上对着酒器诉说愁肠,
备下百壶清醇美酒与你共饮尽觞。
年华同绿树一般年年老去,
世事如红尘纷扰日日滋生不休。
六国英雄不过徒然反复争逐,
九原墓前的松柏最是看得分明。
醉乡的路途与俗世天地相隔,
谁还会轻信人间的利禄功名?

创作背景

徐夤是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年退隐隐居。晚唐藩镇割据、朝政腐败,社会动荡不安,士人普遍对现实失望,多借酒消愁抒发愤懑。这首《劝酒》正是诗人借劝友饮酒之机,抒发自身看透世事、看淡功名的人生感悟,体现了乱世中士人避世超脱的心态。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:首联点题劝酒,引出共饮之约;颔联由酒宴转入对时光与世事的感慨,颈联用历史典故深化“世事无常”的主题,尾联直接点明主旨,将劝酒的表层含义升华为对名利的否定,逻辑清晰,情感逐层深入。
  2. 用典与对比结合:颈联用“六国英雄”概括历代争权夺利的虚妄结局,又以“九原松柏”的永恒寂静与之对比,突出功名的短暂与虚妄,强化了“万事成空”的感慨。
  3. 语言平实意蕴深厚:全诗以口语化的劝酒之语入诗,无晦涩典故,却蕴含深刻人生哲理,将时光流逝、世事繁杂的感慨与超脱名利的追求融为一体,兼具抒情温度与说理深度。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“身同绿树年年老”对“事比红尘日日生”,“六国英雄徒反覆”对“九原松柏甚分明”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了晚唐律诗的成熟技巧。

常见问题

《劝酒》的作者和朝代是什么?

《劝酒》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《劝酒》主要写了什么?

这首诗以劝酒为表层主旨,实则借酒宴抒怀,感慨时光流逝、世事无常,否定了世俗利禄功名的价值,表达了晚唐士人在乱世中追求超脱避世的心态。

《劝酒》的创作背景是什么?

徐夤是晚唐诗人,一生仕途坎坷,多次科举落第,晚年退隐隐居。晚唐藩镇割据、朝政腐败,社会动荡不安,士人普遍对现实失望,多借酒消愁抒发愤懑。这首《劝酒》正是诗人借劝友饮酒之机,抒发自身看透世事、看淡功名的人生感悟,体现了乱世中士人避世超脱的心态。

《劝酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :首联点题劝酒,引出共饮之约;颔联由酒宴转入对时光与世事的感慨,颈联用历史典故深化“世事无常”的主题,尾联直接点明主旨,将劝酒的表层含义升华为对名利的否定,逻辑清晰,情感逐层深入。 2. 用典与对比结合 :颈联用“六国英雄”概括历代争权夺利的虚妄结局,又以“九原松柏”的永恒寂静与之对比,突出功名的短暂与虚妄,强化了“万事成空”的感慨。 3...