览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章

· 徐夤

采尽汀蘋恨别离,鸳鸯总双飞。
月明南浦梦初断,花落洞庭人未归。
天远有书随驿使,夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少,重叠成痕在绣衣。

简要说明

这首诗为徐夤读柳浑《汀洲采白蘋》后的和作,以闺中思妇的视角展开,借采蘋怀人的经典意象,抒发了离别后的孤寂哀怨与深切思念,通过细节刻画将抽象的相思具象化,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 采尽汀蘋恨别离:汀蘋,即汀洲上生长的白蘋,为古典诗词中常见的怀人意象;采尽,暗喻思妇长久徘徊采撷、心绪缭乱。此句点明全诗核心情感——因离别而生的怅恨。
  2. 鸳鸯总双飞:鸳鸯成双成对飞翔,以乐景反衬思妇独处的孤寂,强化思念的孤苦。
  3. 月明南浦梦初断:南浦,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的代称;月明之夜本是怀人佳期,却从与亲人相会的美梦中惊醒,更添惆怅。
  4. 花落洞庭人未归:洞庭此处泛指江南水乡远行之人的所在地,花落点明暮春时节,以景物凋零烘托远人未归的落寞。
  5. 天远有书随驿使:天远指远行之人所在之地相隔遥远,驿使即古代传递书信的使者,此句写思妇盼望远方书信传来的急切心情。
  6. 夜长无烛照寒机:寒机指清冷的织布机,古代女子常以织布消磨独处时光,长夜无烛更显孤寂,暗合思妇深夜劳作、思念不止的状态。
  7. 年来泣泪知多少:年来即一年来,以设问语气抒发长久以来的思念之苦,点明落泪之频繁。
  8. 重叠成痕在绣衣:绣衣为女子日常衣物,层层叠叠的泪痕印在衣上,将抽象的思念化为具体可感的细节,凸显思妇日夜哀哭的深情。

现代译文

采遍汀洲的白蘋,只余下别离的怅恨,
看鸳鸯对对,双双自在振翅齐飞。
明月朗照南浦,方才与你相会的美梦刚醒便已破碎,
洞庭湖畔花落纷纷,远行的人儿依旧未归。
天涯路远,只盼能有书信随驿使传来,
漫漫长夜,却无烛火照亮那清冷的织机。
这一年来,我流下的眼泪该有多少?
层层叠叠的泪痕,早已印满了我的绣衣。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,此诗为读柳浑《汀洲采白蘋》后的和作。柳浑原诗以采蘋怀人为主题,属典型闺怨题材。晚唐社会动荡,征戍与离别频繁,闺怨诗作较多,徐夤此作沿用原诗的思妇怀人视角,借经典意象抒发离别相思之苦,兼具个人感怀与时代共性。

艺术赏析

  1. 意象与反衬手法:全诗运用大量古典闺怨意象,如南浦、寒机、绣衣等,其中“鸳鸯总双飞”以成双的禽鸟反衬思妇独处的孤凄,“月明南浦”以良辰美景反衬梦断的惆怅,景情交融,强化了情感表达。
  2. 细节刻画与具象化:末联以“年来泣泪知多少”的设问引出“重叠成痕在绣衣”的细节,将抽象的思念转化为可见的泪痕,以小见大,让读者直观感受到思妇日夜哀哭的深情,极具感染力。
  3. 用典与文化内涵:“南浦”的典故拓展了诗句的文化厚度,点明离别主题的传统意蕴,使诗歌更具古典文学的韵味。
  4. 结构层次:全诗以思妇的行动与心理为线索,从起兴采蘋、见景生情,到梦断人归、盼书夜织,再到以泪痕收束,层层递进,情感逐步加深,逻辑清晰自然。

常见问题

《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》的作者和朝代是什么?

《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》主要写了什么?

这首诗为徐夤读柳浑《汀洲采白蘋》后的和作,以闺中思妇的视角展开,借采蘋怀人的经典意象,抒发了离别后的孤寂哀怨与深切思念,通过细节刻画将抽象的相思具象化,情感真挚动人。

《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,此诗为读柳浑《汀洲采白蘋》后的和作。柳浑原诗以采蘋怀人为主题,属典型闺怨题材。晚唐社会动荡,征戍与离别频繁,闺怨诗作较多,徐夤此作沿用原诗的思妇怀人视角,借经典意象抒发离别相思之苦,兼具个人感怀与时代共性。

《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与反衬手法 :全诗运用大量古典闺怨意象,如南浦、寒机、绣衣等,其中“鸳鸯总双飞”以成双的禽鸟反衬思妇独处的孤凄,“月明南浦”以良辰美景反衬梦断的惆怅,景情交融,强化了情感表达。 2. 细节刻画与具象化 :末联以“年来泣泪知多少”的设问引出“重叠成痕在绣衣”的细节,将抽象的思念转化为可见的泪痕,以小见大,让读者直观感受到思妇日夜哀哭的深情,极具感染力...