诗无敌

送安公归顶山瑞石庵

宋 · 王琪

谈空一纪余,重出访岩居。
身是汾阳嗣,囊惟郭璞书。
公侯倒屣后,泉石结茆初。
山顶收榛栗,经秋信莫疏。

简要说明

这首诗是王琪为送安公回顶山瑞石庵而作,回顾了安公谈空修行的经历,赞美其身份与学识,描述其受到公侯礼遇及结庐泉石的生活,最后叮嘱安公秋天别忘了互通音信,表达了对友人的关切与情谊。

逐句注释

  • “谈空一纪余,重出访岩居”:
    • 字词:“谈空”,谈论佛法空理;“一纪”,十二年;“岩居”,指安公居住的顶山瑞石庵。
    • 句意:安公谈论佛法空理已经有十二年多了,如今再次出山去寻访他在山中的居所。
  • “身是汾阳嗣,囊惟郭璞书”:
    • 字词:“汾阳嗣”,汾阳可能指汾阳善昭禅师,这里表示安公是汾阳禅师的法嗣传人;“郭璞书”,郭璞是东晋著名学者、文学家,以博学多识著称,这里指安公行囊中只有像郭璞那样有学识内涵的书籍。
    • 句意:安公是汾阳禅师的法嗣传人,行囊里只有充满学识的书籍。
  • “公侯倒屣后,泉石结茆初”:
    • 字词:“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客的样子;“结茆”,结庐,指建造简陋的房屋。
    • 句意:安公受到公侯们的热情接待之后,开始在泉石之间建造自己的简陋居所。
  • “山顶收榛栗,经秋信莫疏”:
    • 字词:“榛栗”,榛子和栗子;“信”,音信。
    • 句意:你在山顶收取榛子和栗子的时候,过了秋天也别忘了经常互通音信。

现代译文

你谈论佛法空理已经十二年有余,
再次出山去寻访你山中的居所。
你是汾阳禅师的法嗣传人,
行囊里只有像郭璞之书般的学识。
你受到公侯们热情地倒屣相迎,
之后在泉石间开始结庐而居。
你在山顶收取榛子和栗子时,
过了秋天也不要疏于音信联系。

创作背景

王琪生活的具体时代背景需进一步明确,但从诗中可以推测,安公是一位有佛法传承且有学识的僧人,他受到公侯的礼遇,之后回到顶山瑞石庵。王琪与安公交情匪浅,在安公回山时写下此诗相送,表达对友人的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“汾阳嗣”和“郭璞书”两个典故,前者突出安公的佛法传承,后者体现其学识渊博,使诗歌内容更丰富、有内涵。
    • 叙事:按照安公的经历,先写其谈空修行,再写其受到公侯接待,最后写回山生活,叙事条理清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,以平实的语言表达了真挚的情感,如“山顶收榛栗,经秋信莫疏”,亲切自然,如同与友人的日常对话。
  • 情感表达:通过对安公经历的描述和最后的叮嘱,将对友人的赞美、关切与不舍之情自然地融入其中,使读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊。