这首诗是晚唐诗人徐夤在郡衙庭院观赏牡丹时所作,以“惜”为核心脉络:先抒发牡丹被春风吹落、芳华尽逝的哀伤,感叹春光易逝、美好难留;末句转而期许来年牡丹盛放,于感伤中透出一丝慰藉。全诗借物抒怀,寄寓了诗人对时光流逝与自身际遇的淡淡怅惘,情感真挚自然。
郡庭一作伯惜牡丹
青春不驻堪垂泪,红艳已空犹倚栏。
积藓下销香蕊尽,晴阳高照露华干。
明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。
简要说明
逐句注释
- 肠断东风落牡丹:肠断,形容极度哀伤;东风,此处代指春风;落牡丹,牡丹被春风吹落。句意:春风吹落牡丹,令我痛断肝肠。
- 为祥为瑞久留难:祥、瑞,古时牡丹被视为富贵吉祥的象征;久留难,难以长久地留存枝头。句意:牡丹本是祥瑞的嘉花,却难以长久停驻枝头。
- 青春不驻堪垂泪:青春为双关语,既指春日芳华,也代指人的青春年华与美好时光;不驻,不肯停留;堪,使人、值得。句意:春光与美好年华都不肯驻足,实在让人垂泪感伤。
- 红艳已空犹倚栏:红艳为借代手法,代指牡丹的红色花朵;已空,花已落尽;犹倚栏,还独自倚着庭院栏杆凝望。句意:牡丹的红花已经落尽,我仍独自倚栏怅望。
- 积藓下销香蕊尽:积藓,庭院中滋生苔藓的角落,代指庭下僻静之处;下销,向下凋落消损;香蕊,带香气的花蕊,此处泛指牡丹花瓣;尽,凋落殆尽。句意:庭下苔藓周遭,牡丹的香蕊已然全部落尽。
- 晴阳高照露华干:晴阳,晴朗的日光;高照,高高照耀;露华,清晨露水的光华,代指露水。句意:晴朗的阳光高高照耀,清晨的露水已经被晒干。
- 明年万叶千枝长:万叶千枝,形容牡丹长势繁茂;长(zhǎng),生长、繁盛。句意:来年牡丹定会枝繁叶茂。
- 倍发芳菲借客看:倍发,加倍绽放;芳菲,指花草的芬芳与艳丽;借客看,邀请宾客前来观赏。句意:定会加倍开出芬芳艳丽的花朵,邀客共赏。
现代译文
东风吹落牡丹,教我肝肠寸断。
本是祥瑞嘉花,却难久驻枝间。
春光与年华不肯驻足,怎不教人垂泪?
红花落尽,我仍独倚栏杆。
庭下苔藓周遭,香蕊已然落尽。
晴日高照,清晨的露水已干。
来年定当枝繁叶茂,
加倍盛放芳菲,邀客共赏。
创作背景
徐夤为晚唐乾宁元年进士,曾在地方郡府任职,后避乱归闽依附王审知。学界主流观点认为,此诗作于其任郡僚期间:诗人在郡衙庭院目睹牡丹被春风吹落、芳华尽逝之景,触景生情。彼时晚唐国运渐衰,士人多怀才不遇或对时光流逝抱有怅惘,诗人借牡丹落尽之景,既抒发了对美好事物难留的感伤,也暗含了对自身际遇的淡淡愁思,末句的期许则稍解感伤情绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“丹、难、栏、干、看”,属平水韵十四寒部,格律严谨。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“青春不驻”对“红艳已空”,“积藓下销”对“晴阳高照”,句式整齐,音韵和谐。
- 借物抒怀:以牡丹为核心意象,牡丹本是富贵祥瑞的象征,其凋零既写实景,也象征美好事物易逝,诗人借花谢之景将惜春、伤时之情与自身身世之感融为一体,物我交融,情感真挚。
- 情感层次:全诗以“惜”字贯穿,首句直接点出哀伤,中间铺陈花谢之景将感伤情绪推向高潮,末句笔锋一转,以对来年花开的期许收束,于感伤中透出一丝慰藉,避免了一味颓丧,情感起伏自然。
- 语言风格:浅近自然,不堆砌典故,以直白的笔触描摹实景与心境,如“肠断”“垂泪”“倚栏”等常见意象,精准传递出诗人的哀伤,兼具文学性与可读性。
常见问题
《郡庭一作伯惜牡丹》的作者和朝代是什么?
《郡庭一作伯惜牡丹》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《郡庭一作伯惜牡丹》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人徐夤在郡衙庭院观赏牡丹时所作,以“惜”为核心脉络:先抒发牡丹被春风吹落、芳华尽逝的哀伤,感叹春光易逝、美好难留;末句转而期许来年牡丹盛放,于感伤中透出一丝慰藉。全诗借物抒怀,寄寓了诗人对时光流逝与自身际遇的淡淡怅惘,情感真挚自然。
《郡庭一作伯惜牡丹》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐乾宁元年进士,曾在地方郡府任职,后避乱归闽依附王审知。学界主流观点认为,此诗作于其任郡僚期间:诗人在郡衙庭院目睹牡丹被春风吹落、芳华尽逝之景,触景生情。彼时晚唐国运渐衰,士人多怀才不遇或对时光流逝抱有怅惘,诗人借牡丹落尽之景,既抒发了对美好事物难留的感伤,也暗含了对自身际遇的淡淡愁思,末句的期许则稍解感伤情绪。
《郡庭一作伯惜牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“丹、难、栏、干、看”,属平水韵十四寒部,格律严谨。颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“青春不驻”对“红艳已空”,“积藓下销”对“晴阳高照”,句式整齐,音韵和谐。 2. 借物抒怀 :以牡丹为核心意象,牡丹本是富贵祥瑞的象征,其凋零既写实景,也象征美好事物易逝,诗人借花谢之景将惜春、伤时之情与自...