这首诗是诗人向时任节推侍御的友人请求借取白竹编扇,用于夏日溪上垂钓遮日纳凉之作。全诗以浅白诙谐的口吻,围绕求扇一事展开,既道出了夏日垂钓的日常需求,也暗含了随缘自适、闲适豁达的隐逸心境,充满生活意趣。
溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请
难求珍箑过炎天,远就金貂乞月圆。
直在引风欹角枕,且图遮日上渔船。
但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚,也应留得到明年。
直在引风欹角枕,且图遮日上渔船。
但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚,也应留得到明年。
简要说明
逐句注释
- 难求珍箑过炎天:
珍箑(shà):指珍贵的扇子;炎天:炎热的夏日。句意:酷暑难当的夏天,很难弄到合用的好扇子。 - 远就金貂乞月圆:
金貂:古代贵官冠上的貂尾饰物,此处代指诗题中的“节推侍御”;乞月圆:意为乞请对方赐予扇子,以“月圆”喻扇子形状圆满周全,暗含希望对方成全所求之意。句意:我特地远道前来,向您乞取一把合用的扇子。 - 直在引风欹角枕:
直:通“只”,仅、只是;引风:扇风纳凉;欹(qī)角枕:斜靠在枕角之上。句意:只想靠着枕角,用扇子引风消暑。 - 且图遮日上渔船:
且图:姑且想要;遮日:遮挡烈日。句意:姑且用来在渔船上遮挡正午的骄阳。 - 但令织取无花簟:
但令:只要;织取:织出;无花簟:原指无花纹的竹席,此处借指以白竹篾编织的朴素扇子(即诗题中的“白簟扇”)。句意:只要能织出一把素面无华的竹编扇就好。 - 不用挑为饮露蝉:
挑:指刺绣、挑花等装饰工艺;饮露蝉:以饮露水为生的蝉,此处代指精致的蝉形装饰纹样。句意:不必做成带有饮露蝉纹样的精致装饰。 - 莫道如今时较晚:
莫道:不要说;时较晚:指眼下索要扇子的时机稍迟。句意:不要说现在索要扇子的时机太晚了。 - 也应留得到明年:
句意:就算现在拿到扇子,也能留到明年夏天再使用。
现代译文
炎夏难寻合用扇,远投贵府乞团圆。
斜倚枕角乘风凉,且向渔船遮日炎。
但求素面竹编扇,不做雕纹饮露蝉。
莫言今日时机晚,留与来年亦可用。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后因得罪权贵弃官归隐,寄情山水。这首诗是其隐居溪上时所作,诗题中“去年就节推侍御请”说明此前曾向这位节推侍御提出过求扇请求,此次再度提及,以轻松的口吻重申需求,既贴合夏日垂钓的日常场景,也体现了诗人归隐后闲适淡然的生活状态。
艺术赏析
- 语言浅白自然,充满生活意趣:全诗以口语化的表达娓娓道来,无晦涩典故,质朴亲切,将向人求扇的日常小事写得饶有趣味,尽显烟火气息。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“直在引风欹角枕,且图遮日上渔船”、颈联“但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉”均属工对,“引风”对“遮日”、“欹角枕”对“上渔船”、“无花簟”对“饮露蝉”,平仄协调,体现了唐诗的格律之美。
- 用典含蓄,暗含情志:“饮露蝉”化用了咏蝉的经典意象(如骆宾王《在狱咏蝉》的“露重飞难进”),既呼应了“白簟扇”的清雅属性,也暗含了诗人追求高洁闲适的隐逸情怀。
- 主旨收束自然,尽显豁达:末两句“莫道如今时较晚,也应留得到明年”,以豁达的口吻消解了求扇的急切,将日常小事升华为随缘自适的人生态度,余味悠长。
常见问题
《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请》的作者和朝代是什么?
《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请》主要写了什么?
这首诗是诗人向时任节推侍御的友人请求借取白竹编扇,用于夏日溪上垂钓遮日纳凉之作。全诗以浅白诙谐的口吻,围绕求扇一事展开,既道出了夏日垂钓的日常需求,也暗含了随缘自适、闲适豁达的隐逸心境,充满生活意趣。
《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后因得罪权贵弃官归隐,寄情山水。这首诗是其隐居溪上时所作,诗题中“去年就节推侍御请”说明此前曾向这位节推侍御提出过求扇请求,此次再度提及,以轻松的口吻重申需求,既贴合夏日垂钓的日常场景,也体现了诗人归隐后闲适淡然的生活状态。
《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白自然,充满生活意趣 :全诗以口语化的表达娓娓道来,无晦涩典故,质朴亲切,将向人求扇的日常小事写得饶有趣味,尽显烟火气息。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“直在引风欹角枕,且图遮日上渔船”、颈联“但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉”均属工对,“引风”对“遮日”、“欹角枕”对“上渔船”、“无花簟”对“饮露蝉”,平仄协调,体现了唐诗的格律之美。 3....