镜中览怀(一作览镜书怀)

· 徐夤

晨起梳头忽自悲,镜中亲见数茎丝。
从今休说龙泉剑,世上恩雠报已迟。

简要说明

这首七言绝句以晨起览镜为缘起,通过镜中白发的具象触发,抒发了诗人年华老去、夙愿难偿的悲慨,借“龙泉剑”的典故寄寓了平生恩仇未报、壮志迟暮的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 晨起梳头忽自悲:清晨起身梳理头发,忽然间暗自生出悲戚之感。:副词,表突然,写出情绪触发的猝不及防。
  2. 镜中亲见数茎丝:对着镜子亲眼看见鬓边生出了几根白头发。数茎丝:“丝”代指发丝,此处特指白发;“茎”为量词,用于细长之物。
  3. 从今休说龙泉剑:从今往后不要再提及龙泉宝剑了。龙泉剑:古代名剑,相传为春秋欧冶子所铸,后世常以“龙泉”代指锋利的宝剑,亦常用来喻指侠义抱负、复仇利器,此处兼指诗人平生的志向与恩仇执念。
  4. 世上恩雠报已迟:世间的恩恩怨怨,想要报答或报复都已经太迟了。恩雠:即“恩仇”,指恩惠与仇怨;“雠”为“仇”的异体字。报已迟:点明悲慨的核心根源——年华流逝,平生夙愿已然无法实现。

现代译文

清晨起身梳发,忽然间暗自伤怀,对着镜子,亲眼瞧见鬓边生出了几根白丝。从今往后,不要再提那柄龙泉宝剑了,世间的恩恩怨怨,想要报答报复,都已经太迟。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,一生仕途坎坷:虽于乾宁元年(894年)中进士,却逢唐末战乱,辗转依附藩镇王审知,后辞官归隐闽地。这首诗当为其晚年之作,诗人晨起览镜,忽见白发,联想到平生抱负未展、恩仇未报,而年岁已老,再无实现可能,遂写下此诗抒发迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 起兴自然,以小见大:开篇以“晨起梳头”的日常细节切入,由“忽自悲”点出情绪的触发点,再以“镜中数茎丝”将抽象的悲戚具象化为可见的白发,以极小的生活场景引出深刻的身世感慨,章法紧凑凝练。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:“龙泉剑”的典故既贴合“览怀”的主题,又将诗人平生的侠义抱负、恩仇执念尽数寄托其中,“休说”二字并非真的摒弃志向,而是饱含“壮志难酬”的无奈愤懑,将个人情绪与典故自然融合,无堆砌雕琢之感。
  3. 情感层层递进:从偶然的悲戚(见白发),到寄托志向的龙泉剑,再到点明“报已迟”的核心怅惘,情感由浅入深,最终落脚于年华老去、夙愿难偿的普遍人生悲慨,语言平实却余味悠长。
  4. 格律合规,风格沉郁:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚以“微”“支”邻韵相合,符合晚唐诗歌押韵宽和的特点;虽无刻意对仗,但第三句与第四句在语义上形成转折,将叙事与抒情紧密结合,整体风格沉郁内敛,契合晚唐失意文人的创作基调。

常见问题

《镜中览怀(一作览镜书怀)》的作者和朝代是什么?

《镜中览怀(一作览镜书怀)》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《镜中览怀(一作览镜书怀)》主要写了什么?

这首七言绝句以晨起览镜为缘起,通过镜中白发的具象触发,抒发了诗人年华老去、夙愿难偿的悲慨,借“龙泉剑”的典故寄寓了平生恩仇未报、壮志迟暮的怅惘与无奈。

《镜中览怀(一作览镜书怀)》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,一生仕途坎坷:虽于乾宁元年(894年)中进士,却逢唐末战乱,辗转依附藩镇王审知,后辞官归隐闽地。这首诗当为其晚年之作,诗人晨起览镜,忽见白发,联想到平生抱负未展、恩仇未报,而年岁已老,再无实现可能,遂写下此诗抒发迟暮之悲。

《镜中览怀(一作览镜书怀)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,以小见大 :开篇以“晨起梳头”的日常细节切入,由“忽自悲”点出情绪的触发点,再以“镜中数茎丝”将抽象的悲戚具象化为可见的白发,以极小的生活场景引出深刻的身世感慨,章法紧凑凝练。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“龙泉剑”的典故既贴合“览怀”的主题,又将诗人平生的侠义抱负、恩仇执念尽数寄托其中,“休说”二字并非真的摒弃志向,而是饱含“壮志难酬”的无...