剪刀

· 徐夤

宝持多用绣为囊,双日交加两鬓霜。
金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯。
初栽连理枝犹短,误绾同心带不长。
欲制缊袍先把看,质非纨绮愧铦铓。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以剪刀为吟咏核心,既细致描摹了剪刀的形制、装饰与日常用途,又借剪刀裁制绣品的动作,关联连理枝同心带等爱情意象,末句以剪刀的材质与锋芒自况,暗含诗人对自身才质与境遇的审视。

逐句注释

  1. 宝持多用绣为囊:宝持,指珍贵的剪刀;绣为囊,指以剪刀绣制囊袋,或指以刺绣囊袋收纳剪刀,此处取前者,谓剪刀多用于绣作工艺。
  2. 双日交加两鬓霜:双日,喻指剪刀的两刃;交加,指刀刃开合交错;两鬓霜,形容刀刃光洁锋利如霜雪(原句“两鬓”或为“两刃”之误,此处依原诗解读,亦可理解为以剪刀修剪鬓发,结合全诗语境仍以喻刀刃更妥)。
  3. 金匣掠平花翡翠:金匣,盛放剪刀的精致金质匣盒;掠平,指以剪刀刃口将翡翠质地的花饰剪得平整服帖;花翡翠,指绣有翡翠纹样的饰物。
  4. 绿窗裁破锦鸳鸯:绿窗,代指闺房的雕花窗棂,暗合女子针线场景;裁破,指用剪刀剪开锦缎;锦鸳鸯,指绣有鸳鸯图案的锦缎。
  5. 初栽连理枝犹短:栽,此处指剪制绣品上的纹样;连理枝,喻指恩爱伴侣的传统意象,此处指绣品上的连理枝图案,谓刚剪制出的连理枝纹样尚显短小。
  6. 误绾同心带不长:绾,系结;同心带,绣有同心结的爱情信物;误绾,谓系结时因剪裁或手法失误,导致衣带嫌短。
  7. 欲制缊袍先把看:缊袍,以乱麻为絮的粗陋袍子,此处泛指缝制衣物;把看,指拿起剪刀端详。
  8. 质非纨绮愧铦铓:质,指剪刀的材质;纨绮,精致华美的丝织品,代指华贵之物;铦铓(xiān máng),指锋利的锋芒,既指剪刀刃口锋利,亦暗喻诗人的才学锋芒。句意谓剪刀材质并非华贵的纨绮,却拥有锋利的锋芒,暗含诗人自谦与身世感慨。

现代译文

珍贵的剪刀常伴绣作,裁制绣囊与纹样。
双刃交错寒光如雪,锋利的刃口似凝霜。
金匣中剪平翡翠花饰,绿窗下剪开锦缎鸳鸯。
刚剪出的连理枝尚短,误系的同心带嫌不长。
欲缝制粗袍先把剪刀端详,
材质不如纨绮华贵,却自有锋芒难当。

创作背景

徐夤为晚唐乾宁元年进士,后避乱归闽依附王审知,其咏物诗多兼具描摹物态与托物抒怀的特点。这首《剪刀》创作于晚唐乱世,诗人借咏剪刀的形制与用途,一方面描摹闺阁针线的细腻场景,另一方面以“质非纨绮愧铦铓”自况,暗含自身虽有才华锋芒,却因出身或时局未能跻身华贵之列的身世之感,学界一般认为此诗为诗人寄寓不遇之慨的咏物之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯”与颈联“初栽连理枝犹短,误绾同心带不长”均严格对仗,“金匣”对“绿窗”、“掠平”对“裁破”、“花翡翠”对“锦鸳鸯”,意象工整协调,符合近体诗的格律要求。
  2. 咏物与抒情结合:全诗紧扣剪刀展开,既写其收纳、裁剪的实用功能,又借绣制连理枝、同心带等意象,将咏物与闺情暗合,末句宕开一笔,以剪刀的材质与锋芒自况,使咏物不流于空泛,抒情不脱离物象。
  3. 意象含蓄,寄托深远:诗中“连理枝”“同心带”均为传统爱情意象,既贴合针线绣作的场景,又暗喻情感的缺憾(“犹短”“不长”);“缊袍”典出《论语》,原指贫贱者之服,此处与“纨绮”形成对比,强化了诗人自谦又不甘平庸的复杂心境。
  4. 语言细腻,描摹生动:“掠平”“裁破”等动词精准刻画了剪刀的动作,“双日交加两鬓霜”以比喻写出刀刃的锋利光洁,整体语言清丽雅致,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的含蓄。

常见问题

《剪刀》的作者和朝代是什么?

《剪刀》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《剪刀》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以剪刀为吟咏核心,既细致描摹了剪刀的形制、装饰与日常用途,又借剪刀裁制绣品的动作,关联 连理枝 、 同心带 等爱情意象,末句以剪刀的材质与锋芒自况,暗含诗人对自身才质与境遇的审视。

《剪刀》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐乾宁元年进士,后避乱归闽依附王审知,其咏物诗多兼具描摹物态与托物抒怀的特点。这首《剪刀》创作于晚唐乱世,诗人借咏剪刀的形制与用途,一方面描摹闺阁针线的细腻场景,另一方面以“质非纨绮愧铦铓”自况,暗含自身虽有才华锋芒,却因出身或时局未能跻身华贵之列的身世之感,学界一般认为此诗为诗人寄寓不遇之慨的咏物之作。

《剪刀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯”与颈联“初栽连理枝犹短,误绾同心带不长”均严格对仗,“金匣”对“绿窗”、“掠平”对“裁破”、“花翡翠”对“锦鸳鸯”,意象工整协调,符合近体诗的格律要求。 2. 咏物与抒情结合 :全诗紧扣剪刀展开,既写其收纳、裁剪的实用功能,又借绣制连理枝、同心带等意象,将咏物与闺情暗合,末...