本诗为咏物抒情之作,以云霞为核心意象,先描摹云霞在晨晖、残照中的绚烂形态,再通过奇幻想象将云霞幻化为仙酒、仙衣,兼写其或盛或隐的变幻之姿,最终借云霞之景抒发了诗人厌倦世俗劳生、向往长生超脱的出世心境。
霞
流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣。
野烧焰连殊赫奕,愁云阴隔乍依稀。
劳生愿学长生术,餐尽红桃上汉飞。
简要说明
逐句注释
-
天际何人濯锦归
注释:天际指天边;濯锦本指浣洗蜀地锦缎,此处以其比喻云霞的绚烂色彩,化用蜀地织锦典故。句意:天边的云霞,仿佛是谁浣洗了锦缎后翩然归来? -
偏宜残照与晨晖
注释:偏宜意为最适宜、格外合宜;残照指夕阳余晖,晨晖指清晨日光。句意:唯有在夕阳晚照、清晨朝晖的时刻,云霞的景致最为美好动人。 -
流为洞府千年酒
注释:流指流动、幻化;洞府为道家所称仙人居住的山洞,千年酒指历经千年的仙酿。句意:云霞流转变幻,仿佛化作了仙府洞府中的千年仙酒。 -
化作灵山几袭衣
注释:灵山指仙山;几袭衣即多件仙衣,“袭”为衣物量词。句意:云霞又可幻化成为仙山之上的数件仙衣。 -
野烧焰连殊赫奕
注释:野烧指野外野火;焰连指火焰连天;殊赫奕形容极其光彩盛大,“赫奕”指光彩鲜明、气势恢宏。句意:云霞如同连天野火般,光彩夺目、气势恢宏。 -
愁云阴隔乍依稀
注释:愁云即阴云;阴隔指阴云遮蔽阻隔;乍依稀意为忽然变得模糊隐约。句意:当阴云遮蔽之时,云霞又会忽而变得朦胧依稀。 -
劳生愿学长生术
注释:劳生指辛劳劳碌的世俗人生;长生术为道家追求的长生不老之法。句意:劳碌一生的我,愿学习长生不老的法术。 -
餐尽红桃上汉飞
注释:红桃指王母仙桃,传说食之可长生;上汉飞指飞上天河云霄,即超脱尘世、羽化飞升。句意:只要餐尽仙桃红实,便能直上云霄,飘然飞升。
现代译文
天边是谁浣洗了锦缎,翩然归来?
最是那残阳夕照、清晨朝晖里的云霞,分外相宜。
它若流转,便化作洞府中封存千年的仙酿;
它若幻化,便成为灵山之上轻飘的数件仙衣。
恰似野地烧荒的烈焰,连天夺目、光彩赫奕;
又似愁云蔽日之时,忽而变得朦胧依稀。
劳碌半生,愿学得长生不老之术,
餐尽王母仙桃红实,直上云霄天河,飘然飞升。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士,后因唐末乱世避祸归隐闽中。晚唐社会动荡不安,文人仕途多舛,普遍产生避世求仙的精神诉求。徐夤的咏物诗多有寄托,此诗当为其归隐期间所作,借描摹云霞的变幻之美,将自然意象与神仙境界相融合,寄寓了自身厌倦世俗劳生、向往超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 托物言志,虚实结合:全诗以云霞为核心物象,先实写云霞的色彩与形态,再以奇幻想象将其转化为仙酒、仙衣,又以野火、愁云对比其变幻之姿,虚实相生,既写出云霞的自然之美,又将其与道家神仙世界勾连,为抒情铺垫了空灵飘逸的意境。
- 意象新颖,用典自然:首联以“濯锦”喻云霞色彩,化用蜀地织锦典故,既贴切又新颖;尾联“红桃”化用王母蟠桃的典故,暗合长生主题,用典不露痕迹。
- 对仗工整,章法严谨:颈联“野烧焰连殊赫奕,愁云阴隔乍依稀”形成工稳对仗,“野烧”对“愁云”、“焰连”对“阴隔”、“殊赫奕”对“乍依稀”,既写出云霞的两种不同状态,又符合近体诗的格律要求。全诗从描摹物象到寄寓情志,层层递进,结构完整。
- 情感真挚,寄兴深远:诗人由云霞的飘逸变幻,联想到世俗劳生的疲惫,最后直抒胸臆,表达对长生超脱的向往,将咏物与抒情融为一体,既有物象之美,又有精神寄托,体现了晚唐咏物诗的典型特色。
常见问题
《霞》的作者和朝代是什么?
《霞》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《霞》主要写了什么?
本诗为咏物抒情之作,以 云霞 为核心意象,先描摹云霞在晨晖、残照中的绚烂形态,再通过奇幻想象将云霞幻化为仙酒、仙衣,兼写其或盛或隐的变幻之姿,最终借云霞之景抒发了诗人厌倦世俗劳生、向往长生超脱的出世心境。
《霞》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士,后因唐末乱世避祸归隐闽中。晚唐社会动荡不安,文人仕途多舛,普遍产生避世求仙的精神诉求。徐夤的咏物诗多有寄托,此诗当为其归隐期间所作,借描摹云霞的变幻之美,将自然意象与神仙境界相融合,寄寓了自身厌倦世俗劳生、向往超脱尘世的心境。
《霞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,虚实结合 :全诗以云霞为核心物象,先实写云霞的色彩与形态,再以奇幻想象将其转化为仙酒、仙衣,又以野火、愁云对比其变幻之姿,虚实相生,既写出云霞的自然之美,又将其与道家神仙世界勾连,为抒情铺垫了空灵飘逸的意境。 2. 意象新颖,用典自然 :首联以“濯锦”喻云霞色彩,化用蜀地织锦典故,既贴切又新颖;尾联“红桃”化用王母蟠桃的典故,暗合长生主题,用...