这首七言律诗以“东”为核心意象,铺陈东方神话与现实图景,借祥瑞气象、仙山归隐之景,反衬仕途门槛之高、自身抱负难伸的失意,抒发了怀才不遇、向往超脱却难以企及的复杂心境。
东
紫气天元出故关,大明先照九垓间。
鳌山海上秦娥去,鲈脍江边齐掾还。
青帝郊坰平似砥,主人阶级峻如山。
蟠桃树在烟涛水,解冻风高未得攀。
鳌山海上秦娥去,鲈脍江边齐掾还。
青帝郊坰平似砥,主人阶级峻如山。
蟠桃树在烟涛水,解冻风高未得攀。
简要说明
逐句注释
- 紫气天元出故关:紫气,指祥瑞之气,典故出自《史记》,函谷关令尹喜见紫气东来,知圣人老子将过关。天元,指天之元气,亦指帝王之气。故关,旧关隘,此处或指函谷关。句意:祥瑞的紫气从旧关隘升起。
- 大明先照九垓间:大明,指太阳,亦喻圣明之德。九垓,指九天之外,泛指天下各地。句意:太阳的光辉先照彻了天下四方。
- 鳌山海上秦娥去:鳌山,传说中海上的仙山,以巨鳌背负而成。秦娥,原指秦地美女,此处或借指仙女。句意:海上仙山之上,秦地仙女飘然离去。
- 鲈脍江边齐掾还:鲈脍,即莼羹鲈脍,典故出自《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。齐掾,齐地的属官,此处代指辞官归隐之人。句意:江边鲈脍正美,齐地的属官辞官还乡。
- 青帝郊坰平似砥:青帝,古代神话中东方之神,司掌春事。郊坰,指郊外郊野。砥,磨刀石,形容平坦。句意:青帝所辖的郊野平坦如磨刀石。
- 主人阶级峻如山:主人,主流观点指权贵阶层;一说指诗人依附的幕府主官,亦通。阶级,原指台阶,引申为仕宦的等级、门第高下。峻如山,形容门槛极高、难以逾越。句意:权贵们的仕宦台阶却峻峭如山。
- 蟠桃树在烟涛水:蟠桃树,神话中西王母蟠桃园中的仙树,三千年一结果。烟涛水,指烟涛浩渺的海上。句意:蟠桃树生长在烟涛浩渺的海上仙境之中。
- 解冻风高未得攀:解冻,指春日冰雪消融。风高,风势强劲。未得攀,无法攀援。句意:春日解冻、风急天高,我却无法攀援而上。
现代译文
祥瑞紫气自旧关升腾,朝阳先照彻寰宇八方。
海上仙山,秦地仙女飘然远去;江边鲈脍正香,齐地属官辞官还乡。
青帝辖下的郊野平如砥石,权贵的仕途台阶却峻峭如山。
蟠桃树扎根在烟涛浩渺的海上,解冻时节风急天高,我终究无法攀援。
创作背景
徐夤为唐末五代诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽依附闽王王审知,因直言进谏不得志,一生仕途坎坷,辗转于各地幕府。这首诗以“东”为题,紧扣东方神话意象,结合自身仕宦失意的经历,将向往归隐超脱的心境与现实仕途的压抑形成对比,抒发了怀才不遇的苦闷。学界主流观点认为,此诗当为徐夤失意幕府期间所作。
艺术赏析
- 紧扣主题的意象铺陈:全诗所有意象均围绕“东”展开:紫气东来(东方关隘)、朝日东升、东方仙山鳌山、东方之神青帝,以统一的东方意象串联神话、归隐与现实,主题集中鲜明。
- 典故运用自然贴切:化用紫气东来、莼羹鲈脍、蟠桃树等经典典故,既丰富了文化内涵,又将神话超脱、归隐闲适与仕途压抑形成自然过渡,毫无生硬堆砌之感。
- 对比与结构章法:颈联以“青帝郊坰平似砥”的平和仙境,与“主人阶级峻如山”的森严现实形成强烈对比;全诗遵循“起-转-合”结构,首联铺陈开阔意境,颔联转写归隐闲适,颈联直面现实困境,尾联以景结情,将失意情绪推向高潮。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现晚唐律诗的成熟风貌;语言典雅凝练,尾句“解冻风高未得攀”将抽象的怀才不遇具象化为难以攀援的仙树,余味悠长。
常见问题
《东》的作者和朝代是什么?
《东》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《东》主要写了什么?
这首七言律诗以“东”为核心意象,铺陈东方神话与现实图景,借祥瑞气象、仙山归隐之景,反衬仕途门槛之高、自身抱负难伸的失意,抒发了怀才不遇、向往超脱却难以企及的复杂心境。
《东》的创作背景是什么?
徐夤为唐末五代诗人,字昭梦,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽依附闽王王审知,因直言进谏不得志,一生仕途坎坷,辗转于各地幕府。这首诗以“东”为题,紧扣东方神话意象,结合自身仕宦失意的经历,将向往归隐超脱的心境与现实仕途的压抑形成对比,抒发了怀才不遇的苦闷。学界主流观点认为,此诗当为徐夤失意幕府期间所作。
《东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣主题的意象铺陈 :全诗所有意象均围绕“东”展开:紫气东来(东方关隘)、朝日东升、东方仙山鳌山、东方之神青帝,以统一的东方意象串联神话、归隐与现实,主题集中鲜明。 2. 典故运用自然贴切 :化用 紫气东来 、 莼羹鲈脍 、蟠桃树等经典典故,既丰富了文化内涵,又将神话超脱、归隐闲适与仕途压抑形成自然过渡,毫无生硬堆砌之感。 3. 对比与结构章法 :颈联...