这是一首追和白居易《白牡丹》的咏物诗,诗人以丰富典故与精妙比喻描摹白牡丹的形态、香气与品格,通过与柳絮、梅花妆、秋菊的对比凸显其清雅高洁,寄寓了自身不随流俗的志趣。
追和白舍人咏白牡丹
裁分楚女朝云片,剪破姮娥夜月光。
雪句岂须征柳絮,粉腮应恨帖梅妆。
槛边几笑东篱菊,冷折金风待降霜。
简要说明
逐句注释
- 蓓蕾抽开素练囊:蓓蕾,尚未绽放的花骨朵;抽开,舒展绽开;素练,白色的丝绢;素练囊,以白绢缝制的囊袋,此处比喻初绽的白牡丹花苞如白绢囊包裹,绽开后露出纯白花瓣。
- 琼葩薰出白龙香:琼葩,珍美的花朵,此处特指白牡丹;薰出,散发;白龙香,喻指清冽雅洁的名贵香气,一说指龙涎香,以其色白味雅契合白牡丹的特质。
- 裁分楚女朝云片:裁分,裁剪分出;楚女朝云,出自宋玉《高唐赋》,楚王与巫山神女相会,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,此处以巫山神女的朝云比喻白牡丹花瓣的轻柔洁白。
- 剪破姮娥夜月光:剪破,裁剪破开;姮娥,即嫦娥;夜月光,以嫦娥夜空洒落的月光比喻白牡丹花瓣的皎洁无瑕。
- 雪句岂须征柳絮:雪句,吟咏白雪的诗句,此处代指以雪喻花的诗文;岂须,不必;征,征引、求取;柳絮,化用东晋谢道韫咏雪典故“未若柳絮因风起”,此处意为赞美白牡丹不必借柳絮比拟,其洁白更胜柳絮。
- 粉腮应恨帖梅妆:粉腮,此处借指贴有梅花妆的女子,或喻白牡丹的素洁容颜;帖梅妆,即梅花妆,出自南朝宋寿阳公主故事,宫人效仿其额间落梅的妆饰,此处以红粉艳丽的梅妆反衬白牡丹的素洁淡雅,言其素洁令贴梅妆者自惭形秽。
- 槛边几笑东篱菊:槛边,栏杆边,指白牡丹生长的园圃;几笑,多次嘲笑;东篱菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指秋菊,此处以秋菊的晚开反衬白牡丹的春时绽放。
- 冷折金风待降霜:冷折,金风(秋风)吹冷而凋零;待降霜,秋菊需待霜降后方才绽放,此处以秋菊需经霜寒才得彰显,反衬白牡丹春时盛放的清雅脱俗。
现代译文
花苞舒展,宛若从素白丝绢的囊袋中轻轻绽开,
琼洁的白牡丹,散发出龙涎般清雅的馨香。
花瓣裁自巫山神女的片片朝云,
又似剪碎了嫦娥夜空洒落的月光。
咏雪的佳句何须借柳絮来比拟?
这般素洁,连贴了梅花妆的红颜都该羞惭。
栏边的白牡丹几度笑看东篱秋菊,
只待金风送冷、寒霜降临时才肯开放。
创作背景
“追和”指依照原诗的题材、韵脚创作和诗,此诗为徐夤追和唐代诗人白居易《白牡丹》之作。白居易原诗以白牡丹的素雅冷淡抒发了知音难觅的怅惘。徐夤为晚唐乾宁元年进士,后因得罪权贵避乱隐居闽中,仕途不顺、时局动荡的经历使其创作多寄寓个人志趣。此诗借咏白牡丹,既追慕白居易的诗笔,又以白牡丹的清雅自况,抒发了不与世俗同流合污的高洁情怀。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗化用《高唐赋》、谢道韫咏雪、寿阳公主梅花妆、陶渊明东篱菊等多个经典典故,无一牵强,均贴切烘托了白牡丹的形态、香气与品格,使诗作兼具文学性与文化底蕴。
- 比喻新颖传神:以“素练囊”喻花苞、“朝云”“月光”喻花瓣、“白龙香”喻香气,将白牡丹的素洁柔婉写得灵动可感,如在眼前。
- 对比手法凸显品格:颔联以柳絮、梅花妆反衬白牡丹的清雅,末联以东篱秋菊的晚开经霜,反衬白牡丹春时盛放的脱俗,进一步强化了白牡丹的高洁形象。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“裁分楚女朝云片,剪破姮娥夜月光”对仗工整,词性、平仄皆合律,语言清丽流转,无堆砌典故之弊。
- 寄寓深远:诗人借白牡丹的清雅自况,以花喻人,含蓄抒发了自身在晚唐乱世中坚守高洁品格的志趣,使咏物诗脱离单纯描摹的局限,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《追和白舍人咏白牡丹》的作者和朝代是什么?
《追和白舍人咏白牡丹》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《追和白舍人咏白牡丹》主要写了什么?
这是一首追和白居易《白牡丹》的咏物诗,诗人以丰富典故与精妙比喻描摹白牡丹的形态、香气与品格,通过与柳絮、梅花妆、秋菊的对比凸显其清雅高洁,寄寓了自身不随流俗的志趣。
《追和白舍人咏白牡丹》的创作背景是什么?
“追和”指依照原诗的题材、韵脚创作和诗,此诗为徐夤追和唐代诗人白居易《白牡丹》之作。白居易原诗以白牡丹的素雅冷淡抒发了知音难觅的怅惘。徐夤为晚唐乾宁元年进士,后因得罪权贵避乱隐居闽中,仕途不顺、时局动荡的经历使其创作多寄寓个人志趣。此诗借咏白牡丹,既追慕白居易的诗笔,又以白牡丹的清雅自况,抒发了不与世俗同流合污的高洁情怀。
《追和白舍人咏白牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗化用《高唐赋》、谢道韫咏雪、寿阳公主梅花妆、陶渊明东篱菊等多个经典典故,无一牵强,均贴切烘托了白牡丹的形态、香气与品格,使诗作兼具文学性与文化底蕴。 2. 比喻新颖传神 :以“素练囊”喻花苞、“朝云”“月光”喻花瓣、“白龙香”喻香气,将白牡丹的素洁柔婉写得灵动可感,如在眼前。 3. 对比手法凸显品格 :颔联以柳絮、梅花妆反衬白牡丹的...