这是晚唐诗人徐夤在尚书的宴饮雅集上,以“轻”为韵脚创作的咏牡丹诗。全诗铺陈宴集环境与花态,描摹牡丹的娇柔明艳,末句以仙界典故收束,将牡丹抬升至仙葩境界,既贴合宴集场景,又寄寓了清雅脱俗的审美意趣。
尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花
流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。
霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。
娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。
早晚有人天上去,寄他将赠董双成。
霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。
娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。
早晚有人天上去,寄他将赠董双成。
简要说明
逐句注释
- 流苏凝作瑞华精:流苏原指下垂的穗状饰物,此处喻牡丹花瓣边缘柔垂的姿态;瑞华精指祥瑞光华的精华,形容牡丹凝聚了天地间的灵秀华美。句意:牡丹的花瓣如流苏般柔垂,仿佛凝聚了祥瑞的光华精华。
- 仙阁开时丽日晴:仙阁既指宴饮的华贵楼阁,也暗喻仙界宫阙;丽日晴即晴朗明媚的晴日。句意:这般华美牡丹,恰如在仙阁之中,于晴日丽光下盛放。
- 霜月冷销银烛焰:霜月指清冷的秋月,此处代指宴席外的月色;冷销意为清冷之气消减。句意:室外清冷的月色,让室内银烛的火焰都仿佛黯淡了几分。
- 宝瓯圆印彩云英:宝瓯指华贵的瓷质器皿,此处代指盛放牡丹的花盘;彩云英指如彩云般绚烂的花片;圆印意为圆润地印刻(或映照)。句意:宝瓯之中的牡丹,花瓣如彩云般圆润,仿佛将彩云的纹路印在了器皿之上。
- 娇含嫩脸春妆薄:娇含指娇柔地舒展;嫩脸以少女粉嫩的脸庞喻牡丹花瓣;春妆薄形容牡丹色泽清丽不浓艳,如同少女淡淡的春日妆容。句意:牡丹娇柔舒展,如同少女粉嫩的脸庞带着淡淡的春日薄妆。
- 红蘸香绡艳色轻:红蘸意为红色浸染;香绡指轻薄芳香的丝织品,此处喻牡丹花瓣的柔薄质地;艳色轻呼应题目韵脚“轻”,形容艳丽的色泽却透着轻盈柔美的姿态。句意:红色的花瓣仿佛浸染在香绡之上,艳丽的色泽却透着轻盈柔美的姿态。
- 早晚有人天上去,寄他将赠董双成:早晚意为何时;董双成为传说中西王母的侍女,擅长吹笙,是仙界知名美人。句意:何时能有人飞升上天,将这牡丹寄去赠给董双成,将牡丹比作仙界珍品。
现代译文
流苏般的瓣边凝着祥瑞光华,
仙阁似的华堂里,牡丹在晴日盛放。
清冷霜月让银烛焰色都淡了,
宝瓯中花影如彩云印上纹章。
娇柔舒展似少女嫩脸着薄妆,
红影染透香绡,艳色轻盈流淌。
何时有人能飞升直上九天,
将这花寄去赠给仙娥董双成。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年(894)进士,后避乱归闽,依附闽王王审知。此诗为其在尚书的宴饮雅集上,应座赋牡丹并以“轻”字为韵所作的咏物诗。晚唐时期文人雅集盛行咏物赋诗,此类作品多以描摹物象为基础,辅以典故与寄寓,既贴合宴集氛围,亦展现文人的审美情趣。徐夤诗作多清丽雅致,此诗即为其典型的宴集咏物之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一用下平八庚部(精、晴、英、轻、成),平仄合律。颔联“霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英”与颈联“娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典与寄寓:末句用董双成的典故,将世俗的牡丹抬升至仙界名花的境界,既呼应首联“仙阁”“瑞华精”的仙界意象,又赋予牡丹清雅脱俗的品格,避免了咏物诗单纯描摹的单薄,寄寓了诗人对高洁雅致的审美追求。
- 意象营造与衬托:全诗以“华贵清雅”为核心意象,用流苏、瑞华、仙阁、霜月、银烛、宝瓯、香绡等意象铺陈宴集与花境,以“霜月冷销银烛焰”的清寒反衬牡丹的明艳,凸显牡丹的柔媚与华贵,情景交融,营造出雅致的宴集氛围。
- 紧扣题旨:题目明确要求以“轻”字为韵,颈联“红蘸香绡艳色轻”直接点出“轻”字,既呼应题旨,又精准概括了牡丹轻盈柔美的姿态,使全诗主题集中,浑然一体。
常见问题
《尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花》的作者和朝代是什么?
《尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花》主要写了什么?
这是晚唐诗人徐夤在尚书的宴饮雅集上,以“轻”为韵脚创作的咏牡丹诗。全诗铺陈宴集环境与花态,描摹牡丹的娇柔明艳,末句以仙界典故收束,将牡丹抬升至仙葩境界,既贴合宴集场景,又寄寓了清雅脱俗的审美意趣。
《尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年(894)进士,后避乱归闽,依附闽王王审知。此诗为其在尚书的宴饮雅集上,应座赋牡丹并以“轻”字为韵所作的咏物诗。晚唐时期文人雅集盛行咏物赋诗,此类作品多以描摹物象为基础,辅以典故与寄寓,既贴合宴集氛围,亦展现文人的审美情趣。徐夤诗作多清丽雅致,此诗即为其典型的宴集咏物之作。
《尚书座上赋牡丹花得轻字韵,其花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一用下平八庚部(精、晴、英、轻、成),平仄合律。颔联“霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英”与颈联“娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与寄寓 :末句用董双成的典故,将世俗的牡丹抬升至仙界名花的境界,既呼应首联“仙阁”“瑞华精”的仙界意象,又赋予牡丹清雅脱俗...