这首诗是诗人寓居山寺时的抒怀之作,以山寺清幽胜景排遣羁旅愁肠,继而描绘山中雨景秋意,抒发对归乡归隐的向往与岁月流逝的感慨,最后表明虽无缘出家学佛,却可着隐士装束谈玄论道,于山水禅意中寻得精神超脱,整体情感从羁旅愁绪渐转为释然旷达。
山寺一作中寓居
高卧东林最上方,水声山翠剔愁肠。
白云送雨笼僧阁,黄叶随风入客堂。
终去四明成大道,暂从双鬓许秋霜。
披缁学佛应无分,鹤氅谈空亦不妨。
白云送雨笼僧阁,黄叶随风入客堂。
终去四明成大道,暂从双鬓许秋霜。
披缁学佛应无分,鹤氅谈空亦不妨。
简要说明
逐句注释
- 高卧东林最上方:东林,指庐山东林寺,为东晋以来著名佛教寺院;最上方,指山寺最高的楼阁或台地。此句写诗人闲适躺卧于山寺最高处的状态。
- 水声山翠剔愁肠:剔,此处意为排遣、消解,一说通“洗”,谓涤荡愁肠;山翠,青山的苍翠之色。山间潺潺水声与满目青翠山色,渐渐消散了诗人心中的愁绪。
- 白云送雨笼僧阁:僧阁,山寺中僧众起居或诵经的楼阁。白云裹挟着细雨,笼罩了山寺的僧阁,勾勒出山中烟雨朦胧的清幽之景。
- 黄叶随风入客堂:客堂,山寺中接待宾客的厅堂,此处代指诗人暂住的居所。枯黄的落叶随风飘入客堂,增添了秋意的清冷与羁旅的孤寂。
- 终去四明成大道:四明,山名,即今浙江宁波境内的四明山,为诗人故乡或旧居之地;大道,指归隐田园、回归本真的人生道路。诗人表明自己终究要返回四明山,走上归隐的正途。
- 暂从双鬓许秋霜:暂,暂且;许,任凭、听任;秋霜,比喻鬓边如秋霜般的白发。暂且任由岁月在双鬓染上霜色,抒发了对年华流逝的感慨。
- 披缁学佛应无分:披缁,指身着僧人黑色僧衣,代指出家修行;无分,没有缘分。诗人坦言自己并无出家学佛的机缘。
- 鹤氅谈空亦不妨:鹤氅,以鹤羽织就的外衣,为古代隐士、文人常用的装束;谈空,指谈论佛教“空”理,也泛指谈玄论道。即便不出家,身着鹤氅谈说玄理也并无不妥,表现出诗人寄情山水、以禅意自遣的旷达态度。
现代译文
高卧在东林寺最高的台阁之上,
山间水声与满目苍翠,渐渐消解了我满腹愁肠。
白云携着细雨,笼罩了山寺的僧阁,
枯黄的落叶随风飘入我暂住的客堂。
我终究要返回四明山,走上归隐的正途,
暂且任凭双鬓被岁月染成秋霜。
出家学佛本与我无缘,
但身着鹤氅谈说空理,也未尝不可啊。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年避乱隐居。这首诗是他寓居庐山东林寺时所作,当时诗人正处于羁旅漂泊之中,暂得山寺安身,既为山中清幽景致所慰藉,消解了旅途愁思,又因客居他乡而萌生归乡归隐之念,同时感慨年华老去,最终以旷达的态度安顿身心,选择以隐士身份寄情山水、谈道自遣。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:首联以山寺胜景消解愁绪,颔联绘白云疏雨、黄叶客堂,将羁旅孤寂与秋意清冷融入山水景致,无直接抒情之语却愁意自现。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、意境两两相对,符合近体诗格律规范,音韵和谐流畅。
- 情感层次分明:全诗从羁旅愁绪起笔,继而转向归乡之志,再抒发年华流逝的感慨,最后落脚于旷达超脱的人生态度,情感流转自然,层层递进。
- 意象贴合心境:以“东林”“僧阁”点明山寺禅意背景,“四明”呼应故乡归隐之志,“鹤氅”“谈空”塑造隐士形象,典故运用自然不露痕迹,整体贴合诗人的羁旅与归隐心境。
常见问题
《山寺一作中寓居》的作者和朝代是什么?
《山寺一作中寓居》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《山寺一作中寓居》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居山寺时的抒怀之作,以山寺清幽胜景排遣羁旅愁肠,继而描绘山中雨景秋意,抒发对归乡归隐的向往与岁月流逝的感慨,最后表明虽无缘出家学佛,却可着隐士装束谈玄论道,于山水禅意中寻得精神超脱,整体情感从羁旅愁绪渐转为释然旷达。
《山寺一作中寓居》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年避乱隐居。这首诗是他寓居庐山东林寺时所作,当时诗人正处于羁旅漂泊之中,暂得山寺安身,既为山中清幽景致所慰藉,消解了旅途愁思,又因客居他乡而萌生归乡归隐之念,同时感慨年华老去,最终以旷达的态度安顿身心,选择以隐士身份寄情山水、谈道自遣。
《山寺一作中寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :首联以山寺胜景消解愁绪,颔联绘白云疏雨、黄叶客堂,将羁旅孤寂与秋意清冷融入山水景致,无直接抒情之语却愁意自现。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对,词性、意境两两相对,符合近体诗格律规范,音韵和谐流畅。 3. 情感层次分明 :全诗从羁旅愁绪起笔,继而转向归乡之志,再抒发年华流逝的感慨,最后落脚于旷达超脱...