忆长安上省年

· 徐夤

忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新雁,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说著犹堪泣,两宿都堂过岁除。

简要说明

这首诗以“忽忆”开篇,追述诗人当年赴长安参加科举、干谒权贵的京华往事,既抒发了羁旅思乡之苦,也倾诉了求仕无门的失意落寞,最终落脚于如今回想这段经历时的辛酸悲戚,真切展现了唐末下层士人奔走京华、浮沉宦海的苦闷心境。

逐句注释

  1. 忽忆关中逐计车:关中:代指唐代都城长安及其周边的关中平原地区。逐计车:追随地方上计吏的车马入京。唐代各州郡每年会派遣计吏携带户籍、赋税簿籍赴京汇报,赴京应举或干谒的士人常依附计车同行,此处借指诗人当年赴京求仕的旅途。
  2. 历坊骑马信空虚:历坊:走遍长安城中的坊巷(唐代长安实行严格的坊市制,城内分为百余坊里,官员宅邸多分布于此)。信空虚:内心茫然无所依托,此处指诗人当年奔走于权贵之门却一无所获,心绪落寞空虚。
  3. 三秋病起见新雁:三秋:指秋季,此处点明时节。病起:病愈起身。新雁:刚从北方迁徙而来的大雁,古人常以雁作为传书、思乡的经典意象,见雁自然触发怀归之情。
  4. 八月夜长思旧居:八月:秋季昼短夜长,更添羁旅孤寂之感。思旧居:思念故乡的居所,直接点明思乡主题。
  5. 宗伯帐前曾献赋:宗伯:周代官名,掌宗庙祭祀与诸侯朝聘,唐代以礼部尚书对应宗伯之职,此处代指主持科举考试的主考官。献赋:向主考官献上自己的辞赋诗文,以求得到赏识举荐,是唐代士人干谒求仕的常见方式。
  6. 相君门下再投书:相君:指宰相,代指朝中权贵。投书:投递自荐的书函诗文,希望得到权贵的引荐提携,延续求仕之路。
  7. 如今说著犹堪泣:犹堪泣:依旧让人忍不住落泪,直接抒发诗人对当年求仕经历的辛酸感慨,将追忆拉回当下。
  8. 两宿都堂过岁除:都堂:唐代尚书省的总办公处所,为宰相议事与官员集议之地。岁除:即除夕。此处指诗人当年为求仕奔波,曾在都堂附近留宿,度过了两个除夕之夜,以具体细节凸显求仕生涯的艰辛与窘迫。

现代译文

忽然忆起当年追随计车奔赴长安,
骑马踏遍长安坊巷,满心茫然无所依傍。
深秋病愈之时,忽见新雁掠过天际,
八月秋夜漫漫,分外思念故乡的旧居。
曾在主考官帐前献上辞赋,也曾在相府门下投递书函,
如今提起这段往事,依旧忍不住潸然泪下——
当年为求仕奔波,竟在都堂之中,度过了两个除夕之夜。

创作背景

徐夤为唐末五代著名诗人,字昭梦,福建莆田人。唐末朝政腐败,科举制度弊端丛生,士人多奔走于权贵之门以求仕进。徐夤一生多次赴长安应试,屡遭落第之困,晚年避乱南方,追忆当年在长安求仕的艰辛经历,遂作此诗。诗中“两宿都堂过岁除”的细节,当是其某次赴京应试时,为等候主考官或权贵接见,在尚书省都堂附近留宿、度过除夕,尽显求仕生涯的窘迫与执着。学界主流观点认为此诗是诗人晚年忆旧之作,抒发了对京华往事的怀念与失意后的感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忽忆”统领全篇,由今忆昔,再由昔归今,脉络清晰。开篇点题,回忆入京旅途;中间两联分写思乡之苦与干谒之勤,一抒羁旅愁思,一叙仕进苦心;末联收束到今时感慨,将往昔的奔波与当下的辛酸融为一体,情感层层递进。
  2. 意象运用贴切:善用传统经典意象烘托情感,如“新雁”承载思乡之愁,“夜长”烘托羁旅孤寂之感,以具体景物强化内心的苦闷。“历坊骑马信空虚”一句以“空虚”二字直接点出干谒无门的怅惘,质朴直白却情感饱满。
  3. 对仗格律合规:中间两联“三秋病起见新雁,八月夜长思旧居”“宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书”对仗工整,词性、平仄皆合七言律诗的格律规范,同时对仗也强化了内容的对比:一边是病中见雁的思乡之苦,一边是奔走权贵的干谒之勤,反差鲜明,更显诗人的两难处境。
  4. 细节以小见大:末句“两宿都堂过岁除”以具体的生活细节,将抽象的求仕艰辛具象化,让读者真切感受到唐末士人求仕的不易。全诗语言平实无华,却意蕴深厚,将失意与悲戚表现得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《忆长安上省年》的作者和朝代是什么?

《忆长安上省年》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《忆长安上省年》主要写了什么?

这首诗以“忽忆”开篇,追述诗人当年赴长安参加科举、干谒权贵的京华往事,既抒发了羁旅思乡之苦,也倾诉了求仕无门的失意落寞,最终落脚于如今回想这段经历时的辛酸悲戚,真切展现了唐末下层士人奔走京华、浮沉宦海的苦闷心境。

《忆长安上省年》的创作背景是什么?

徐夤为唐末五代著名诗人,字昭梦,福建莆田人。唐末朝政腐败,科举制度弊端丛生,士人多奔走于权贵之门以求仕进。徐夤一生多次赴长安应试,屡遭落第之困,晚年避乱南方,追忆当年在长安求仕的艰辛经历,遂作此诗。诗中“两宿都堂过岁除”的细节,当是其某次赴京应试时,为等候主考官或权贵接见,在尚书省都堂附近留宿、度过除夕,尽显求仕生涯的窘迫与执着。学界主流观点认为此诗是诗人晚...

《忆长安上省年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忽忆”统领全篇,由今忆昔,再由昔归今,脉络清晰。开篇点题,回忆入京旅途;中间两联分写思乡之苦与干谒之勤,一抒羁旅愁思,一叙仕进苦心;末联收束到今时感慨,将往昔的奔波与当下的辛酸融为一体,情感层层递进。 2. 意象运用贴切 :善用传统经典意象烘托情感,如“新雁”承载思乡之愁,“夜长”烘托羁旅孤寂之感,以具体景物强化内心的苦闷。“历...