· 徐夤

发事牵情不自由,偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿,见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗,坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得,万点分明湘水头。

简要说明

这是一首咏物七律,通篇紧扣“泪”字展开。首联点出落泪的缘起——情思不受自我控制,惆怅起则泪水难收;颔联、颈联铺陈四类落泪场景:怀才不遇之泪、失意迷途之泪、绮筵惜别之泪、闺中伤感之泪;尾联借湘水典故将“泪”升华为千古共通的哀怨,全诗抒发了惆怅哀婉的感伤情绪,暗含诗人自身仕途失意的身世之悲。

逐句注释

发事牵情不自由
注释:发事指触发心事,牵情即牵动情思,“不自由”谓身不由己,言心事被外物牵动,情思全然不受自我控制。

偶然惆怅即难收
注释:偶然指不经意间,惆怅为失意伤感之意,“难收”指眼泪难以止住,言一旦生出伤感情绪,泪水便肆意流淌无法收束。

已闻抱玉沾衣湿
注释:抱玉化用卞和献玉的典故,指怀才不遇、蒙受冤屈之人;“沾衣湿”谓泪水打湿衣襟,写因遭遇不公而落泪。

见说迷途满目流
注释:见说即听说,迷途指失意彷徨、前路迷茫之人;“满目流”谓眼泪满眼流淌,写失意者的悲戚之泪。

滴尽绮筵红烛暗
注释:绮筵指华丽丰盛的宴席,红烛暗谓宴席上的红烛因泪滴浸润或夜深而黯淡,写离别宴饮间的惜别之泪。

坠残妆阁晓花羞
注释:妆阁指女子的妆楼,坠残谓眼泪坠落殆尽;“晓花羞”以拟人手法,谓清晨的花朵仿佛因女子的泪痕而含羞,烘托闺中女子的相思或伤感之泪。

世间何处偏留得
注释:偏留得意为“偏偏能留存何处”,以问句引出下文,言世间难有留存眼泪的地方。

万点分明湘水头
注释:湘水指湘江,化用舜帝二妃的典故:娥皇、女英为舜帝之妃,舜南巡驾崩后,二妃泪洒竹成斑竹,最终投湘水而逝;“万点分明”谓二妃的泪痕或泪水分明留存于湘江之滨,以千古哀怨之泪收束全诗,升华情感。

现代译文

心事被外物牵动,情思全然不由自己,
偶生失意惆怅,眼泪便再难收止。
早已听闻卞和抱玉蒙冤,衣襟被泪水打湿,
也听说迷途失意之人,满眼都是泪水流淌。
宴席上的泪滴尽,红烛都变得黯淡无光,
妆阁里的泪坠落殆尽,晨花见了也含羞垂泪。
世间哪里能将眼泪留住呢?
万点泪痕分明还留在湘江的水头之上。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年(894)中进士,后因得罪权贵弃官,依附福建节度使王审知,一生仕途坎坷,多有失意之感。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为其借咏“泪”抒发内心愁绪:一方面贴合晚唐动荡的社会背景,士人多有失意哀凉之绪;另一方面也通过描摹世间各类落泪场景,抒写普世的伤感情怀,将个人遭遇融入对“泪”的咏叹之中。

艺术赏析

  1. 紧扣主题,结构严谨:全诗以“泪”为核心意象,首联点题铺陈落泪的普遍逻辑,颔联至颈联从不同场景具象化“泪”的形态,尾联用典升华情感,层层递进浑然一体,无一句脱离“泪”的核心。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故皆贴合主题,“抱玉”精准写出怀才不遇的悲愤之泪,“湘水头”将个人之泪拓展为千古共通的哀怨之泪,拓宽了诗歌的意境与共情性。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七律,首句入韵,平仄协调。颔联“已闻抱玉沾衣湿,见说迷途满目流”、颈联“滴尽绮筵红烛暗,坠残妆阁晓花羞”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出晚唐七律的成熟技艺。
  4. 拟人烘托,意境哀婉:“晓花羞”以拟人手法借花衬情,红烛黯淡、残妆坠泪等意象共同营造出凄清柔婉的氛围,将抽象的“泪”具象化为可感的画面,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《泪》的作者和朝代是什么?

《泪》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《泪》主要写了什么?

这是一首咏物七律,通篇紧扣“泪”字展开。首联点出落泪的缘起——情思不受自我控制,惆怅起则泪水难收;颔联、颈联铺陈四类落泪场景:怀才不遇之泪、失意迷途之泪、绮筵惜别之泪、闺中伤感之泪;尾联借湘水典故将“泪”升华为千古共通的哀怨,全诗抒发了惆怅哀婉的感伤情绪,暗含诗人自身仕途失意的身世之悲。

《泪》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年(894)中进士,后因得罪权贵弃官,依附福建节度使王审知,一生仕途坎坷,多有失意之感。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为其借咏“泪”抒发内心愁绪:一方面贴合晚唐动荡的社会背景,士人多有失意哀凉之绪;另一方面也通过描摹世间各类落泪场景,抒写普世的伤感情怀,将个人遭遇融入对“泪”的咏叹之中。

《泪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣主题,结构严谨 :全诗以“泪”为核心意象,首联点题铺陈落泪的普遍逻辑,颔联至颈联从不同场景具象化“泪”的形态,尾联用典升华情感,层层递进浑然一体,无一句脱离“泪”的核心。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故皆贴合主题,“抱玉”精准写出怀才不遇的悲愤之泪,“湘水头”将个人之泪拓展为千古共通的哀怨之泪,拓宽了诗歌的意境与共情性。 3. 格律工整,对仗...