西

· 徐夤

密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。
秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩。
宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流、见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。

简要说明

这首七言律诗以秋日西望之景起笔,借秦代筑城、李斯撰书的历史典故,结合东岳、长庚的天象意象,最终落脚于西陲边防将帅建功、边患平定的期许,既描绘了辽远苍凉的秋日暮景,又寄寓了诗人对国家安宁的坚定信心,整体意境开阔,情感昂扬。

逐句注释

  1. 密云郊外已回秋:密云,浓密的云气;郊外,泛指郊野之外;回秋,指时序进入秋季,秋意已深。
  2. 日下崦嵫景懒收:日下,太阳西沉;崦嵫,古代神话中太阳落山之处,出自《山海经·西山经》,此处代指西方天际;景,同“影”,指日光;懒收,形容夕阳迟迟不肯隐没,营造出秋日傍晚舒缓沉静的氛围。
  3. 秦帝城高坚似铁:秦帝城,指秦始皇时期修筑的边防城池(或秦都咸阳城),此处特指西陲防御工事;坚似铁,形容城墙坚固牢不可破。
  4. 李斯书上曲如钩:李斯,秦代著名政治家、文字学家,曾整理统一小篆字体;书,此处指其书法作品(或秦代刻石文字);曲如钩,形容小篆笔画婉转规整,如弯钩之形,精准点出秦代书法的艺术特色。
  5. 宁惟东岳凌天秀:宁惟,岂只、不止;东岳,即泰山,古代五岳之首,此处泛指高耸秀美的山川;凌天秀,高耸挺拔,凌驾于群山秀色之上。
  6. 更有长庚瞰曙流:更有,还有;长庚,即金星,黎明时出现于东方天际称“启明”,傍晚出现于西方天际称“长庚”,此处结合“瞰曙流”,应指黎明时分的金星;瞰,俯视;曙流,拂晓的天光与流霞。
  7. 见说山傍偏出将:见说,同“听说”;山傍,山间,代指西陲边关之地;偏出将,偏偏能涌现良将,暗含边关多有勇武之才。
  8. 犬戎降尽复何愁:犬戎,古代西北游牧民族,曾攻灭西周,此处泛指侵扰边地的外族;降尽,尽数归降;复何愁,又有什么可忧虑的,以反问句式强化对边患平定的信心。

现代译文

郊野之上密云笼罩,秋意已然深浓,
夕阳西沉崦嵫山,日光迟迟不肯收束。
秦帝所筑的城垣高峻坚如铁石,
李斯手书的碑文笔画婉转如弯钩。
何止东岳泰山高耸挺秀凌云霄,
更有长庚星俯瞰着拂晓的天光流照。
听说边关山间偏能生出良将,
犬戎一旦尽数归降,又还有什么可愁?

创作背景

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽,终生未得大用。这首诗题为《西》,当为诗人西望边关时所作。晚唐时期,西北边患频仍,吐蕃、党项等外族屡屡侵扰边境,朝廷疲于应对。诗人亲历唐末乱世,对国家安宁充满期许,借咏西陲之景与秦代典故,抒发了对良将御边、边患平定的热切盼望,整体脱离了晚唐诗歌常见的衰飒之气,展现出开阔昂扬的心境。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:全诗以“西”为核心线索,首联以秋日西望之景起笔,奠定苍凉开阔的基调;颔联用秦代典故,既点明西陲方位,又以历史厚重感深化主题;颈联转写天象与山川,将实景延伸至虚景,拓宽意境;尾联落脚于边防与边患,收束全诗,由景及史、由史及志,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切自然:诗中“秦帝城”“李斯书”“犬戎”均为与西陲或历史相关的经典意象,既贴合“西”的主题,又借秦代强盛的边防与文字成就,暗喻对当下国家强盛的期许,无堆砌典故之弊。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“秦帝城高”对“李斯书上”,“坚似铁”对“曲如钩”;颈联“宁惟东岳”对“更有长庚”,“凌天秀”对“瞰曙流”,对仗工整,平仄合律,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  4. 意境营造独到:以“密云”“秋景”“崦嵫落日”“长庚曙流”等意象,勾勒出辽远苍凉的秋日西陲图景,既有秋日的沉静,又有边塞的开阔,尾联以反问收束,将个人期许升华为对国家安宁的坚定信心,情感昂扬有力。

常见问题

《西》的作者和朝代是什么?

《西》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《西》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日西望之景起笔,借秦代筑城、李斯撰书的历史典故,结合东岳、长庚的天象意象,最终落脚于西陲边防将帅建功、边患平定的期许,既描绘了辽远苍凉的秋日暮景,又寄寓了诗人对国家安宁的坚定信心,整体意境开阔,情感昂扬。

《西》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士,后避乱入闽,终生未得大用。这首诗题为《西》,当为诗人西望边关时所作。晚唐时期,西北边患频仍,吐蕃、党项等外族屡屡侵扰边境,朝廷疲于应对。诗人亲历唐末乱世,对国家安宁充满期许,借咏西陲之景与秦代典故,抒发了对良将御边、边患平定的热切盼望,整体脱离了晚唐诗歌常见的衰飒之气,展现出开阔昂扬的心境。目前学...

《西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以“西”为核心线索,首联以秋日西望之景起笔,奠定苍凉开阔的基调;颔联用秦代典故,既点明西陲方位,又以历史厚重感深化主题;颈联转写天象与山川,将实景延伸至虚景,拓宽意境;尾联落脚于边防与边患,收束全诗,由景及史、由史及志,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切自然 :诗中“秦帝城”“李斯书”“犬戎”均为与西陲或历史相关的经典意...