这是一首自叙生平的五言排律,诗人以自嘲又自适的口吻,先点明本愿归隐渔耕却意外入仕得名,随后历述十余载的幕宾生涯、所得恩遇与日常生计,最终表达安于天命、不惧衰老的平和心境,兼具个人述怀与晚唐乱世文人心态的缩影。
自咏十韵
未游宦路叨卑宦,才到名场得大名。
梁苑二年陪众客,温陵十载佐双旌。
钱财尽是侯王惠,骨肉偕承里巷荣。
拙赋偏闻镌印卖,恶诗亲见画图呈。
多栽桃李期春色,阔凿池塘许月明。
寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行。
粗支菽粟防饥歉,薄有杯盘备送迎。
僧俗共邻栖隐乐,妻孥同爱水云清。
如今便死还甘分,莫更嫌他白发生。
简要说明
逐句注释
- 只合沧洲钓与耕:只合,本该、只应;沧洲,滨水隐者所居之地,代指隐居之所;钓与耕,指渔樵隐居的生活。句意:本应在沧洲之地过垂钓耕田的隐居生活。
- 忽依萤烛愧功成:忽,不料、意外;依,依附、供职;萤烛,以萤火、烛光代指微薄才学,暗用“囊萤映雪”典故;愧功成,惭愧未及建功立业便踏入仕途。句意:不料依附权贵供职,才学微薄,竟为未曾建功立业而羞愧。
- 未游宦路叨卑宦:游宦路,外出求官、仕宦之途;叨,谦辞,愧忝、侥幸担任;卑宦,低微的官职。句意:未曾正式踏入仕途,却侥幸忝居低微的官职。
- 才到名场得大名:名场,科举考场、文坛名流汇聚之所;得大名,获得声名。句意:刚涉足文坛便得到了不小的名声。
- 梁苑二年陪众客:梁苑,西汉梁孝王所建兔园,后世代指藩镇幕府;陪众客,作为幕宾随从宾客之列。句意:在梁苑藩镇做了两年的幕宾。
- 温陵十载佐双旌:温陵,泉州古称;佐,辅佐;双旌,唐代节度使仪仗标识,代指地方藩镇长官。句意:在温陵辅佐藩镇长官长达十年。
- 钱财尽是侯王惠:侯王,指所依附的藩镇权贵;惠,赏赐、恩遇。句意:所得的钱财全都是藩镇王侯的赏赐。
- 骨肉偕承里巷荣:骨肉,指家中亲属;偕,都、一同;里巷荣,邻里都感到荣耀。句意:家中亲属也一同享受了邻里的赞誉荣光。
- 拙赋偏闻镌印卖:拙赋,谦称自己的诗赋;镌印卖,被刻印刊印售卖。句意:谦称自己的拙劣诗赋,竟被人刻印售卖流传。
- 恶诗亲见画图呈:恶诗,谦称自己的诗作;画图呈,被人绘成图画来呈现。句意:亲眼见到自己的拙劣诗篇被人绘成图画展示。
- 多栽桃李期春色:桃李,比喻门生弟子;期春色,期许他们如春色般成才绽放。句意:多栽培门生弟子,期许他们能如春日花木般绽放光彩。
- 阔凿池塘许月明:阔凿,拓宽、深挖;许月明,容许月光映照池塘,代指营造清幽赏景之地。句意:拓宽池塘,好让月光能映照在水面之上。
- 寒益轻裯饶美寝:寒益,天冷之时;轻裯,薄被;饶美寝,睡得安稳舒适。句意:天冷时有薄被可以盖,睡得安稳香甜。
- 出乘车马免徒行:徒行,步行出行。句意:出门有车马可乘,不用徒步赶路。
- 粗支菽粟防饥歉:粗支,勉强维持;菽粟,泛指杂粮粮食;饥歉,饥荒、歉收之年。句意:勉强储备些杂粮粮食,以防备饥荒之年。
- 薄有杯盘备送迎:薄有,谦称不多;送迎,迎来送往的应酬。句意:备有少许酒菜,用来应付迎来送往的应酬。
- 僧俗共邻栖隐乐:僧俗,僧人与世俗之人;共邻,作为邻居一同居住;栖隐乐,隐居的乐趣。句意:僧俗邻居一同享受隐居的乐趣。
- 妻孥同爱水云清:妻孥,妻子与儿女;水云清,指山水清幽的景色。句意:妻子儿女一同喜爱这山水清幽的景致。
- 如今便死还甘分:甘分,甘愿、本分。句意:即便现在死去,也甘愿本分。
- 莫更嫌他白发生:莫更,不要再;白发生,指自己长出白发。句意:不要再嫌弃自己已经生出白发了。
现代译文
本应在沧洲岸畔垂钓耕田,
不料依附权贵,才学微薄愧未建功。
未曾正式仕宦却忝居卑职,
刚入文坛便已博得些许声名。
曾在梁苑藩镇做了两年幕宾,
又在温陵辅佐藩帅整整十载。
所得钱财全是王侯的恩赏,
亲族邻里也一同沾光受荣。
我的拙作竟被人刻印售卖,
连拙劣诗篇也被绘成画图呈献。
多栽桃李期许门生成才,
拓宽池塘好让月光映照清波。
天冷有薄被可盖睡得安稳,
出门有车马代步不用徒步。
储备些杂粮以防饥荒年景,
备些酒菜应付迎来送往的应酬。
僧俗邻里同享隐居之乐,
妻儿共赏山水清幽之景。
即便今日死去也甘愿本分,
不必再为生出白发而嫌憎。
创作背景
徐夤为唐末五代诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵,辗转依附各地藩镇幕府,曾先后在河南、福建一带的藩镇任职。诗中“梁苑”“温陵”对应其两次幕宾经历,“十载佐双旌”点明其长达十余年的佐幕生涯。晚唐乱世中,文人多依附藩镇以求生计,此诗既自嘲仕宦低微、才名不符,又坦然接受自身境遇,体现了乱世文人在仕隐之间的矛盾与最终的自适心态。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共十韵二十句,格律严谨,对仗工整,如“寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行”“粗支菽粟防饥歉,薄有杯盘备送迎”等联均属工对,符合排律体裁规范。
- 语言口吻:全诗以第一人称自叙,多用谦辞弱化自夸,以自嘲的诙谐口吻回顾生平,又以平实语言记述日常生计,整体风格平和质朴,兼具个人述怀的真挚与文人自嘲的意趣。
- 用典意象:多处用典含蓄蕴藉,“梁苑”代指幕主幕府,“萤烛”暗喻才学微薄,“桃李”“水云”等意象则营造出闲适归隐的意境,与开篇的归隐本愿形成呼应,使全诗情感首尾圆合。
- 情感脉络:从归隐本愿到意外入仕,再到幕宦生涯、日常境遇,最终归于安于天命的平和,情感层层递进,清晰展现了诗人从仕隐矛盾到自适释然的心态变化,既是个人述怀,也折射出晚唐乱世中底层文人的生存状态。
常见问题
《自咏十韵》的作者和朝代是什么?
《自咏十韵》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《自咏十韵》主要写了什么?
这是一首自叙生平的五言排律,诗人以自嘲又自适的口吻,先点明本愿归隐渔耕却意外入仕得名,随后历述十余载的幕宾生涯、所得恩遇与日常生计,最终表达安于天命、不惧衰老的平和心境,兼具个人述怀与晚唐乱世文人心态的缩影。
《自咏十韵》的创作背景是什么?
徐夤为唐末五代诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵,辗转依附各地藩镇幕府,曾先后在河南、福建一带的藩镇任职。诗中“梁苑”“温陵”对应其两次幕宾经历,“十载佐双旌”点明其长达十余年的佐幕生涯。晚唐乱世中,文人多依附藩镇以求生计,此诗既自嘲仕宦低微、才名不符,又坦然接受自身境遇,体现了乱世文人在仕隐之间的矛盾与最终的自适心态。
《自咏十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,共十韵二十句,格律严谨,对仗工整,如“寒益轻裯饶美寝,出乘车马免徒行”“粗支菽粟防饥歉,薄有杯盘备送迎”等联均属工对,符合排律体裁规范。 2. 语言口吻 :全诗以第一人称自叙,多用谦辞弱化自夸,以自嘲的诙谐口吻回顾生平,又以平实语言记述日常生计,整体风格平和质朴,兼具个人述怀的真挚与文人自嘲的意趣。 3. 用典意象 :多处用...