这是一首精巧的咏物唱和诗,全程未直写“烟”字,却通过描摹烟的聚散、形态、动态与环境烘托,将烟的空灵缥缈之态刻画入微,同时借咏烟寄寓了诗人对旧日隐居生活的追思与怅惘。
和尚书咏烟
无根无蒂结还融,曾触岚光彻底空。
不散几知离毕雨,欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟蒙。
不散几知离毕雨,欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟蒙。
简要说明
逐句注释
- 无根无蒂结还融:无根无蒂,形容烟飘忽无着、无依无附的特质;结还融,指烟时而聚结、时而消散的变幻状态。
- 曾触岚光彻底空:岚光,山间雾气折射出的光泽;彻底空,烟岚与山光交融,使天地间一片空明澄澈。
- 不散几知离毕雨:离毕,典出《诗经·小雅》“月离于毕,俾滂沱矣”,指月亮行经毕宿,古人认为此象主降雨;句意:烟久聚不散,才让人察觉即将有雨的征兆。
- 欲飞须待落花风:落花风,暮春时节吹落繁花的和风;句意:烟想要飘飞舒展,需要等待落花时节的轻柔春风。
- 玲珑薄展蛟绡片:玲珑,精巧透亮的样子;蛟绡,传说中鲛人所织的轻薄丝绡,此处以喻烟的通透轻盈。
- 幂历轻含凤竹丛:幂历,分布笼罩的样子;凤竹,对竹林的美称;句意:烟霭轻轻笼罩着整片竹林。
- 琼什捧来思旧隐:琼什,对他人诗作的美称,此处指尚书的咏烟原作;旧隐,诗人昔日隐居的处所;句意:捧读您的佳作,不由追念起旧日隐居的时光。
- 扑窗穿户晓溟蒙:晓溟蒙,清晨时分烟霭朦胧迷茫的景象;句意:烟霭扑打窗棂、穿入户牖,使清晨的居室处处笼罩在朦胧雾气之中。
现代译文
无依无附本无根蒂,方才聚结旋即消散,
曾掠过山岚光影,将天地洗彻成一片空明。
久聚不散时,才让人察觉雨意将临,
欲要飘飞舒展,总须等待落花时节的和风。
它玲珑剔透,舒展如鲛人织就的绡纱,
轻笼着幽竹丛,将翠色朦胧包裹。
捧读您的佳句,我不禁追思旧日隐居的岁月,
烟霭扑窗穿户,令晓窗处处溟蒙。
创作背景
此诗为唱和之作,徐夤应同僚尚书之邀,以“烟”为题作诗呼应。徐夤为晚唐诗人,屡试不第,曾有过隐居经历,后依附闽王王审知。这首诗借咏烟寄寓了对隐逸生活的追念,同时暗含对世事浮沉的淡淡怅惘,符合其咏物诗“寄兴遥深”的创作特点。
艺术赏析
- 体物入微,不即不离:全诗未用一个“烟”字,却通过聚散、动态、形态、环境等侧面描写,将烟的空灵缥缈之态刻画得淋漓尽致,完全贴合咏物诗“不粘不脱”的高妙境界。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“不散几知离毕雨,欲飞须待落花风”、颈联“玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛”均为工对,词性、平仄严合格律,读来朗朗上口。
- 用典自然,寄兴遥深:“离毕雨”的典故贴合烟与雨的关联,不着痕迹;末句由咏物转入抒情,借烟霭的朦胧烘托对旧隐的追思,将物态与心境融为一体,意境空灵淡远。
- 意象清新,意境空灵:以“蛟绡”“凤竹”等清雅意象烘托烟的美感,整体画面空明澄澈,既写出烟的特质,又传递出诗人淡然悠远的心境。
常见问题
《和尚书咏烟》的作者和朝代是什么?
《和尚书咏烟》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《和尚书咏烟》主要写了什么?
这是一首精巧的咏物唱和诗,全程未直写“烟”字,却通过描摹烟的聚散、形态、动态与环境烘托,将烟的空灵缥缈之态刻画入微,同时借咏烟寄寓了诗人对旧日隐居生活的追思与怅惘。
《和尚书咏烟》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,徐夤应同僚尚书之邀,以“烟”为题作诗呼应。徐夤为晚唐诗人,屡试不第,曾有过隐居经历,后依附闽王王审知。这首诗借咏烟寄寓了对隐逸生活的追念,同时暗含对世事浮沉的淡淡怅惘,符合其咏物诗“寄兴遥深”的创作特点。
《和尚书咏烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体物入微,不即不离 :全诗未用一个“烟”字,却通过聚散、动态、形态、环境等侧面描写,将烟的空灵缥缈之态刻画得淋漓尽致,完全贴合咏物诗“不粘不脱”的高妙境界。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“不散几知离毕雨,欲飞须待落花风”、颈联“玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛”均为工对,词性、平仄严合格律,读来朗朗上口。 3. 用典自然,寄兴遥深...