这是晚唐经典咏物诗,以宫廷进贡剩余的秘色瓷茶盏为吟咏核心,先极赞瓷盏的釉色质感与工艺精妙,点明其御贡珍品的尊贵身份,末笔锋一转,抒发自身多病潦倒、难以消受此等佳器的怅惘感慨,兼具咏物之工与抒情之真。
贡余秘色茶盏
功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江濆。
中山竹叶醅初发,多病那堪中十分。
简要说明
逐句注释
- 捩翠融青瑞色新:捩(liè),原指扭转,此处指调和釉料;融青,将青色调和融合;瑞色,吉祥美好的色泽。句意:匠人调和翠色融成青釉,瓷盏焕发出祥瑞崭新的光彩。
- 陶成先得贡吾君:陶成,指烧制完成;贡吾君,进贡给君王。句意:瓷盏烧成后,最先被挑选进献给天子。
- 功剜明月染春水:剜(wān),原指用刀挖取,此处形容雕琢釉色的精妙;明月,比喻釉色的莹白澄澈;春水,指越窑青瓷标志性的“春水釉”,形容釉色如春水般清润碧绿。句意:匠人以巧手雕琢出如明月般莹白的釉面,又以釉料染出春水般的清润碧色。
- 轻旋薄冰盛绿云:轻旋,形容茶盏造型轻盈圆润;薄冰,比喻瓷胎釉面的轻薄通透;绿云,既指茶汤色泽,也指盏中氤氲的茶雾。句意:轻旋成型的瓷盏如薄冰般莹透,盛上茶汤后宛如盛着一片飘动的绿云。
- 古镜破苔当席上:古镜破苔,将茶盏比作带着苔痕的古镜,形容釉色古朴斑驳又不失温润;当席上,摆放在宴席之上。句意:这茶盏就像一面覆着苔痕的古镜,被陈设在华筵之间。
- 嫩荷涵露别江濆:嫩荷涵露,比喻茶盏釉色如带露嫩荷般清新润泽;江濆(pēn),江边水岸。句意:它又像带着露珠的嫩荷,从江边水岸间被精心烧制而成。
- 中山竹叶醅初发:中山竹叶醅(pēi),指中山地区酿造的竹叶酒,醅指未经过滤的新酒;初发,指酒刚酿成。句意:此时中山的竹叶新酒刚刚酿成。
- 多病那堪中十分:中十分,指享用这等佳器佳茗达到极致的惬意满足;那堪,哪里能够承受、消受。句意:我身染多病,哪里还能消受这十分完美的品茶之乐?
现代译文
调和翠色融成青釉,瓷盏焕出祥瑞新光。
烧成就先挑选,进贡给我大唐君王。
巧手剜出明月莹白,釉色染得春水轻漾。
轻旋成盏薄如冰透,盛汤恰似绿云飘扬。
宛如古镜蒙苔,陈设在华筵之上;
又似嫩荷含露,来自江边的水乡。
恰如中山竹叶新酿,酒香初发正清扬。
我身多病患,怎消受这品茶的十分欢畅?
创作背景
徐夤是晚唐著名咏物诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后避乱入闽。秘色瓷是晚唐至五代越窑烧制的宫廷御用青瓷,因釉色秘而不宣、专供皇室而得名。“贡余”即进贡宫廷后剩余的珍品,诗人得到此盏后作此诗,既赞叹秘色瓷的工艺之绝,也借佳器抒发自身怀才不遇、多病潦倒的身世之感。学界一般认为此诗作于晚唐乱世之中,此时藩镇割据、唐王朝衰微,宫廷仍执着于精致器物享受,诗人借此咏物寄慨。
艺术赏析
- 比喻精巧,意象鲜活:全诗以一连串精妙比喻描摹瓷盏:以“明月”“春水”喻釉色之美,以“薄冰”喻胎釉轻薄通透,以“古镜破苔”“嫩荷涵露”喻釉色的古朴温润与清新质感,“绿云”兼指茶汤与茶雾,将静态瓷盏写得灵动鲜活,兼具视觉美感与诗意想象。
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云”与颈联“古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江濆”皆为严整对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,将茶盏的工艺、形态、质感层层铺展,结构严谨圆融。
- 咏物抒情,寄慨遥深:前六句全力铺陈茶盏的精美与尊贵,末两句突然转折,以“多病那堪中十分”收束,将咏物之兴转为身世之叹,以佳器反衬自身潦倒多病的境遇,贴合咏物诗“体物写志”的传统,又在赞美器物的同时抒发了晚唐文人的失意怅惘,意境由盛转衰,余味悠长。
- 用典自然:“中山竹叶醅”化用古代酒名,以新酿美酒烘托茶盏的品鉴价值,将品茶与品酒并提,进一步凸显此盏的珍贵,用典不露痕迹,贴合全诗雅致氛围。
常见问题
《贡余秘色茶盏》的作者和朝代是什么?
《贡余秘色茶盏》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《贡余秘色茶盏》主要写了什么?
这是晚唐经典咏物诗,以宫廷进贡剩余的 秘色瓷茶盏 为吟咏核心,先极赞瓷盏的釉色质感与工艺精妙,点明其御贡珍品的尊贵身份,末笔锋一转,抒发自身多病潦倒、难以消受此等佳器的怅惘感慨,兼具咏物之工与抒情之真。
《贡余秘色茶盏》的创作背景是什么?
徐夤是晚唐著名咏物诗人,字昭梦,乾宁元年进士,后避乱入闽。 秘色瓷 是晚唐至五代越窑烧制的宫廷御用青瓷,因釉色秘而不宣、专供皇室而得名。“贡余”即进贡宫廷后剩余的珍品,诗人得到此盏后作此诗,既赞叹秘色瓷的工艺之绝,也借佳器抒发自身怀才不遇、多病潦倒的身世之感。学界一般认为此诗作于晚唐乱世之中,此时藩镇割据、唐王朝衰微,宫廷仍执着于精致器物享受,诗人借此咏物寄...
《贡余秘色茶盏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,意象鲜活 :全诗以一连串精妙比喻描摹瓷盏:以“明月”“春水”喻釉色之美,以“薄冰”喻胎釉轻薄通透,以“古镜破苔”“嫩荷涵露”喻釉色的古朴温润与清新质感,“绿云”兼指茶汤与茶雾,将静态瓷盏写得灵动鲜活,兼具视觉美感与诗意想象。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云”与颈联“古镜破苔当席上,嫩荷涵露...