· 徐夤

月落灯前闭北堂,神魂交入杳冥乡。
文通毫管醒来异,武帝蘅芜觉后香。
傅说已征贤可辅,周公不见恨何长。
生松十八年方应,通塞人间岂合忙。

简要说明

这首《梦》是晚唐诗人徐夤的咏梦抒怀之作,以梦境神游、与先贤神交为核心意象,借梦中贤才遇合的场景与自身梦醒后的怅惘,抒发怀才不遇的失意情怀,同时探讨人生通塞、贤愚际遇的深层哲理,兼具个人情志与思辨色彩。

逐句注释

  1. 月落灯前闭北堂,神魂交入杳冥乡

    • 北堂:古代指主妇居所的堂屋,此处泛指内室。
    • 杳冥乡:指幽冥渺茫的梦境之乡。
      句意:月落时分,灯影昏黄,我掩上内室的门扉,神魂交驰间坠入了渺茫朦胧的梦境之中。
  2. 文通毫管醒来异,武帝蘅芜觉后香

    • 文通:即南朝文学家江淹,字文通,江郎才尽典故的主角,传说他曾梦人授五色笔,文思大进,晚年又梦郭璞索还此笔,从此才思减退。此处以“文通毫管”代指梦中获得神异文思,醒来后仍觉奇异。
    • 武帝蘅芜:化用《拾遗记》典故,汉武帝思念早逝的李夫人,西域使者献蘅芜香,武帝燃香于帐中,香气三日不散。此处以“觉后香”写梦醒后余香残留,喻梦境真切,余韵悠长。
      句意:恍惚间似得江淹神笔,醒来只觉事事奇异;又恍如汉武帝怀思李夫人,梦醒后仍有蘅芜之香残留。
  3. 傅说已征贤可辅,周公不见恨何长

    • 傅说:商王武丁的贤相,原是版筑工匠,武丁梦中得贤才,寻访后得傅说,拜为相辅佐商朝中兴,即傅说版筑典故。征:征召、举用。
    • 周公:即西周政治家周公旦,孔子曾感叹“久矣吾不复梦见周公”(《论语·述而》),此处“周公不见”指自身难遇贤主,或慨叹治世难逢,心中怅恨悠长。
      句意:傅说终被征召为贤辅,得以施展济世抱负;我却难逢周公治世,心中的遗憾何其悠长。
  4. 生松十八年方应,通塞人间岂合忙

    • 生松十八年方应:化用《述异记》“泰山多松,皆千岁,十八年一实”的记载,以苍松生长需十八年结实现象,喻人生际遇自有定数,非人力可强为。
    • 通塞:指人生的通达显贵与困顿失意。
      句意:苍松生长十八年方能结出松实,人生的穷通达困自有定数,人间的奔波劳碌又何必太过慌忙?

现代译文

月落西窗,灯影昏黄,我掩上内室的门扉,
神魂交驰,坠入那渺茫朦胧的梦境之乡。
恍惚间似得江淹神笔,醒来只觉事事奇异,
又恍如汉武帝怀思李夫人,梦醒仍留蘅芜暗香。
傅说终被征召,得为贤辅辅佐君王,
我却难逢周公治世,心中怅恨何其悠长。
苍松生长十八年方能结出松实,
人生的通达与困顿自有定数,人间奔波又何必慌忙?

创作背景

徐夤是晚唐著名诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵,弃官归隐闽地。一生仕途坎坷,多次遭遇科举沉浮与政治失意。这首《梦》当是其闲居失意时所作,借梦境神游抒发怀才不遇的怅惘,以先贤际遇对比自身困顿,既有个人失意的真情流露,也带有对命运穷通的自我宽慰与哲理思考,学界主流观点认为此诗是其仕途不顺的情志写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗连用江淹梦笔、蘅芜香忆旧、傅说辅政、周公梦忆、泰山松实五个典故,均紧扣“梦”的主题与贤才际遇的核心,典故自然融入诗句,既丰富了诗歌内涵,又精准抒发了诗人的失意情怀,无堆砌晦涩之弊。
  2. 结构层层递进:首联点题铺写入梦场景;颔联写梦境奇异与梦醒余韵;颈联转至先贤际遇,对比自身失意;尾联以哲理收束,将个人情志上升到对人生通塞的普遍性思考,逻辑清晰,情感脉络连贯。
  3. 虚实相生意境朦胧:前两联实写入梦与梦醒的细节,虚写梦境中的神交先贤,虚实结合营造出缥缈朦胧的梦境氛围,将诗人的失意与怅惘融入朦胧意境之中,情感真挚而不直白。
  4. 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“文通毫管”对“武帝蘅芜”,“醒来异”对“觉后香”;颈联“傅说已征”对“周公不见”,“贤可辅”对“恨何长”,符合晚唐律诗的格律规范,语言清丽雅致,兼具抒情与说理的双重特质。

常见问题

《梦》的作者和朝代是什么?

《梦》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《梦》主要写了什么?

这首《梦》是晚唐诗人徐夤的咏梦抒怀之作,以梦境神游、与先贤神交为核心意象,借梦中贤才遇合的场景与自身梦醒后的怅惘,抒发怀才不遇的失意情怀,同时探讨人生通塞、贤愚际遇的深层哲理,兼具个人情志与思辨色彩。

《梦》的创作背景是什么?

徐夤是晚唐著名诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵,弃官归隐闽地。一生仕途坎坷,多次遭遇科举沉浮与政治失意。这首《梦》当是其闲居失意时所作,借梦境神游抒发怀才不遇的怅惘,以先贤际遇对比自身困顿,既有个人失意的真情流露,也带有对命运穷通的自我宽慰与哲理思考,学界主流观点认为此诗是其仕途不顺的情志写照。

《梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗连用江淹梦笔、蘅芜香忆旧、傅说辅政、周公梦忆、泰山松实五个典故,均紧扣“梦”的主题与贤才际遇的核心,典故自然融入诗句,既丰富了诗歌内涵,又精准抒发了诗人的失意情怀,无堆砌晦涩之弊。 2. 结构层层递进 :首联点题铺写入梦场景;颔联写梦境奇异与梦醒余韵;颈联转至先贤际遇,对比自身失意;尾联以哲理收束,将个人情志上升到对人生通塞的普遍性...