诗无敌

清辉殿观唐明皇山水石字歌

宋 · 王琪

皇家四叶恢圣功,天临日烛清华戎。
汉条静治洽柔教,老心稽古开神聪。
有唐英主称好文,仙毫洒落驱风云。
壮哉山水有奇字,焕乎八法存翠珉。
自从弃置咸阳道,藓驳烟滋委宫草。
天开神赞会休辰,甄收再作皇居宝。
如何沦弃三百春,迎逢睿鉴来紫宸。
奎钩粲粲光华动,群玉森森气象新。
丹籞春妍瑞霭深,文梁藻栋结芳林。
鸿翔凤翥径方丈,杯流泉涌蒙亲临。
鲰臣荣幸从金舆,钩婉魂惊拭目初。
多惭揽笔非清藻,唯庆千龄际帝图。

简要说明

这首诗以清辉殿所藏唐明皇的山水石字为主题,先回顾唐朝皇家功业及唐明皇好文的事迹,接着描述山水石字被弃置又被甄收的经历,然后描绘在清辉殿中所见石字的光彩与殿中的祥瑞之景,最后表达自己跟随皇帝观览的荣幸以及对盛世的庆贺之情。

逐句注释

  • “皇家四叶恢圣功,天临日烛清华戎”:
    • 字词:“四叶”,指四代,这里具体指代可能需结合唐朝皇家世系;“恢”,扩大、弘扬;“天临日烛”,像天降临、日照耀一样,比喻皇帝的圣明恩泽;“华戎”,指华夏和少数民族。
    • 句意:唐朝皇家四代弘扬圣明的功业,皇帝圣明恩泽照耀华夏与少数民族。
  • “汉条静治洽柔教,老心稽古开神聪”:
    • 字词:“汉条”,可能指汉朝治理天下的方略;“洽”,融洽、协和;“柔教”,温和的教化;“老心”,指皇帝心怀;“稽古”,考察古代的事迹。
    • 句意:以汉朝的治理方略安静地治理国家,推行温和的教化,皇帝心怀考察古代事迹开启了神异的聪慧。
  • “有唐英主称好文,仙毫洒落驱风云”:
    • 字词:“英主”,英明的君主,这里指唐明皇;“仙毫”,指皇帝的笔墨。
    • 句意:唐朝的英明君主唐明皇号称喜好文学,他挥洒笔墨如有驱风唤云的气势。
  • “壮哉山水有奇字,焕乎八法存翠珉”:
    • 字词:“奇字”,奇特的文字;“八法”,书法的八种笔法;“翠珉”,指玉石碑石。
    • 句意:壮观啊,那山水间有奇特的文字,光彩照人,书法的笔法留存于玉石碑石之上。
  • “自从弃置咸阳道,藓驳烟滋委宫草”:
    • 字词:“弃置”,抛弃放置;“咸阳道”,咸阳是秦朝都城,这里代指唐朝都城附近;“藓驳”,苔藓斑驳;“烟滋”,被烟雾滋润;“委”,丢弃、埋没。
    • 句意:自从这些石字被抛弃在咸阳的道路旁,苔藓斑驳,被烟雾滋润,埋没在宫中的荒草里。
  • “天开神赞会休辰,甄收再作皇居宝”:
    • 字词:“天开神赞”,上天开启、神灵赞许;“休辰”,美好的时辰;“甄收”,甄别收集。
    • 句意:上天开启、神灵赞许,遇上了美好的时辰,这些石字被甄别收集,再次成为皇宫中的宝物。
  • “如何沦弃三百春,迎逢睿鉴来紫宸”:
    • 字词:“沦弃”,沦落抛弃;“三百春”,约三百年;“睿鉴”,皇帝的明察;“紫宸”,皇宫。
    • 句意:为何会沦落抛弃三百年,如今迎来皇帝的明察,来到了皇宫之中。
  • “奎钩粲粲光华动,群玉森森气象新”:
    • 字词:“奎钩”,指皇帝的书法,奎宿是星宿名,古人认为与文章有关;“粲粲”,鲜明的样子;“群玉”,指众多玉石般的石字;“森森”,形容整齐、壮观。
    • 句意:皇帝的书法光彩鲜明,光华闪动,众多石字整齐壮观,气象焕然一新。
  • “丹籞春妍瑞霭深,文梁藻栋结芳林”:
    • 字词:“丹籞”,红色的宫墙;“春妍”,春天的妍丽;“瑞霭”,吉祥的云气;“文梁藻栋”,装饰华丽的梁柱。
    • 句意:红色宫墙内春天景色妍丽,吉祥的云气浓厚,装饰华丽的梁柱与芬芳的树林相互映衬。
  • “鸿翔凤翥径方丈,杯流泉涌蒙亲临”:
    • 字词:“鸿翔凤翥”,像鸿鹄飞翔、凤凰高飞,形容气势不凡;“径”,直径;“杯流泉涌”,可能指在清辉殿中有酒杯随流水、泉水喷涌的景观。
    • 句意:石字气势不凡直径达方丈,在这有杯流泉涌之景的地方承蒙皇帝亲临。
  • “鲰臣荣幸从金舆,钩婉魂惊拭目初”:
    • 字词:“鲰臣”,作者自谦之词;“金舆”,皇帝的车驾;“钩婉”,指书法的笔画婉转;“拭目初”,初次看到时睁大眼睛。
    • 句意:我这小臣荣幸地跟随皇帝的车驾,看到婉转的书法笔画时魂魄震惊,初次看到时睁大眼睛。
  • “多惭揽笔非清藻,唯庆千龄际帝图”:
    • 字词:“揽笔”,拿起笔;“清藻”,清新优美的辞藻;“千龄”,千年,指长久的年代;“帝图”,皇帝的宏图大业。
    • 句意:很惭愧拿起笔却没有清新优美的辞藻,只庆幸能在长久的年代里赶上皇帝的宏图大业。

现代译文

唐朝皇家四代弘扬圣明的功业,
皇帝圣明恩泽照耀华夏与少数民族。
以汉朝方略安静治理推行柔教,
皇帝心怀古事开启神异的聪慧。
唐朝英明君主唐明皇喜好文学,
挥洒笔墨如有驱风唤云的气势。
壮观的山水间有奇特的文字,
书法笔法留存于玉石碑石上。
自从被抛弃在咸阳的道路旁,
苔藓斑驳埋没在宫中的荒草。
上天神灵赞许遇上美好时辰,
被甄别收集再成皇宫中的宝。
为何沦落抛弃了约三百年,
如今迎来皇帝明察到皇宫。
皇帝书法光彩鲜明光华闪动,
众多石字整齐壮观气象一新。
红色宫墙内春天景色多妍丽,
华丽梁柱与芬芳树林相映衬。
石字气势不凡直径达方丈,
杯流泉涌处承蒙皇帝来亲临。
我这小臣荣幸跟随皇帝车驾,
见书法婉转魂魄震惊睁眼看。
惭愧拿起笔却无清新的辞藻,
只庆幸赶上皇帝的宏图大业。

创作背景

此诗作者王琪生活在北宋时期。诗中所描述的唐明皇山水石字,历经唐朝的兴衰变迁,从被弃置到北宋时期被甄别收集进入皇宫清辉殿。这首诗可能创作于作者跟随北宋皇帝在清辉殿观赏这些石字之时,借石字的遭遇来歌颂皇帝的明察和当时的盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“自从弃置咸阳道,藓驳烟滋委宫草”与“天开神赞会休辰,甄收再作皇居宝”,将石字被弃置时的荒凉破败与被甄收后的珍贵形成鲜明对比,突出石字命运的转变,也侧面反映出皇帝的重视。
    • 铺陈:通过对唐朝皇家功业、唐明皇的文采、石字的特征、清辉殿的景色等多方面进行铺陈描述,全面展现出整个事件的背景和场景,使诗歌内容丰富饱满。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了大量的典故和华丽的辞藻,如“汉条”“奎钩”等,体现出较高的文学素养和文化底蕴。同时,用词精准形象,如“仙毫洒落驱风云”生动地描绘出唐明皇书法的气势。
  • 意境营造:营造出一种宏大、祥瑞的意境。诗中描绘了清辉殿中春天妍丽的景色、吉祥的云气、华丽的建筑以及壮观的石字,再加上皇帝的亲临,展现出一幅繁荣昌盛、充满皇家气象的画面,表达出作者对当时盛世的赞美和对皇帝的歌颂之情。