此诗托物言志,以宫廷黄莺为核心意象,描摹其虽居帝苑、看似优渥实则受束缚的处境,末句以矜言被闭的鹦鹉作比,寄寓了对失自由者的同情,暗含对自由天性的向往,同时也暗含对依附权贵、身遭禁锢之人的慨叹。
宫莺
领得春光在帝家,早从深谷出烟霞。
闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花。
睍睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊。
闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花。
睍睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊。
简要说明
逐句注释
- 领得春光在帝家,早从深谷出烟霞
- 领得:领受、拥有。帝家:指皇宫。
- 早:早年。深谷:山野僻静之处。烟霞:代指山林间的自然意境,象征自由无拘的山野生活。
- 句意:这只黄莺领受着皇宫中的融融春光,早年便从深谷之中飞出,辞别了山林烟霞的自在天地。
- 闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花
- 闲栖:悠闲地栖息。仙禁:指皇宫禁地,因宫廷神圣肃穆而得名。日边:比喻帝王身边或皇宫近旁。
- 御园:皇家园林。天上花:极言御园花卉的名贵,如同天上所生。
- 句意:它闲时栖息在宫禁边的垂柳枝头,饥饿时便啄食御园中名贵如天上花朵的花卉。
- 睍睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃
- 睍睆(xiàn huǎn):形容黄莺清脆婉转的鸣叫声。阁凤:代指宫廷中的后妃、权贵等尊贵之人。
- 间关:形容鸟鸣声婉转流畅。宫娃:指宫廷宫女。
- 句意:它清越的啼鸣只适宜陪伴阁楼上的尊贵之人,婉转的啁啾大多是向宫女们传声。
- 可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊
- 可怜:值得怜悯。矜言语:以能言善辩自夸,鹦鹉善学人语,此处指鹦鹉自恃有言语之能。
- 雕笼:雕花精致的鸟笼,象征禁锢与束缚。岁月赊:岁月长久,赊意为长远。
- 句意:可叹那鹦鹉自矜能言善辩,却被长久关在雕花鸟笼之中,虚度了漫长的岁月。
现代译文
你领受着皇宫里的融融春光,
早年便从深谷飞出,辞别了山林烟霞。
闲时栖息在宫禁边的垂柳枝头,
饥时啄食御园中名贵如天上的花。
清越的啼鸣只配陪侍阁上的凤鸾,
婉转的啁啾多半是向宫女传语。
可怜那鹦鹉自矜能言善辩,
却被长久闭在雕花笼中,虚度了多少年华。
创作背景
徐夤为晚唐五代诗人,乾宁元年进士,曾任秘书省正字,后弃官归隐,晚年依附闽王王审知。此诗暂无确切创作时间,学界多认为作于其漫游或仕宦长安期间,借宫莺、鹦鹉的宫廷境遇,抒发对束缚天性的慨叹,暗含对自由的向往,也可能暗含对宫廷中身不由己者的同情。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以宫莺为核心载体,将宫廷看似优渥的生活与实则受禁锢的处境结合,末句以鹦鹉作比,勾连起宫莺与所有失自由者的命运,未直接抒发愤懑,却让情感藏于物象之中,余味悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“闲栖”对“饥啄”、“仙禁”对“御园”,“睍睆”对“间关”,句式整齐,音律和谐,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象精准,对比鲜明:以“深谷烟霞”象征自由山野,以“仙禁御园”象征宫廷束缚,以“阁凤”代指权贵,以“雕笼”具象禁锢,最后以鹦鹉的“矜言语”反衬其失自由的悲凉,强化了“自由可贵,禁锢可悲”的主题。
- 情感内敛,意蕴丰厚:全诗仅以“可怜”二字点出主旨,其余全凭物象铺陈,将宫人的处境、诗人自身的失意与对自由的向往,尽数藏于宫莺与鹦鹉的细节之中,让读者自行体会其中的深沉无奈。
常见问题
《宫莺》的作者和朝代是什么?
《宫莺》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《宫莺》主要写了什么?
此诗托物言志,以宫廷黄莺为核心意象,描摹其虽居帝苑、看似优渥实则受束缚的处境,末句以矜言被闭的鹦鹉作比,寄寓了对失自由者的同情,暗含对自由天性的向往,同时也暗含对依附权贵、身遭禁锢之人的慨叹。
《宫莺》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐五代诗人,乾宁元年进士,曾任秘书省正字,后弃官归隐,晚年依附闽王王审知。此诗暂无确切创作时间,学界多认为作于其漫游或仕宦长安期间,借宫莺、鹦鹉的宫廷境遇,抒发对束缚天性的慨叹,暗含对自由的向往,也可能暗含对宫廷中身不由己者的同情。
《宫莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以宫莺为核心载体,将宫廷看似优渥的生活与实则受禁锢的处境结合,末句以鹦鹉作比,勾连起宫莺与所有失自由者的命运,未直接抒发愤懑,却让情感藏于物象之中,余味悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“闲栖”对“饥啄”、“仙禁”对“御园”,“睍睆”对“间关”,句式整齐,音律和谐,符合近体诗格律要...