曲江宴日呈诸同年

· 徐夤

鹪鹩惊与凤凰同,忽向中兴遇至公。
金榜连名升碧落,紫花封敕出琼宫。
天知惜日迟迟暮,春为催花旋旋红。
好是慈恩题了望,白云飞尽塔连空。

简要说明

这首诗是晚唐诗人徐夤进士及第后,在曲江宴上赠给同科进士的作品。全诗以登科之喜为核心,既有对自身及同年荣膺进士的谦逊与自豪,也暗含对当时中兴局面的感念,借曲江宴场景与慈恩塔景致,抒发了士子登科后的开阔心境与荣宠之感。

逐句注释

  1. 鹪鹩惊与凤凰同:鹪鹩为小型鸣禽,此处为诗人自谦;以凤凰喻同科进士或朝堂贤才,意为自己如凡鸟鹪鹩,竟能与凤凰辈贤士同列上榜,满含惊喜与谦逊之意。
  2. 忽向中兴遇至公:中兴指晚唐唐宣宗大中年间短暂的政治清明局面;至公既可指公正无私的科举选拔,也可指主持科考的考官。句意为恍惚间在唐室中兴之时,遇上了公正的科举选拔。
  3. 金榜连名升碧落:金榜指科举时代朝廷公布录取名单的布告;连名即与同年进士同登榜单;碧落指高空,此处喻指登科后仕途腾达,如飞升青云之上。
  4. 紫花封敕出琼宫:紫花封敕指加盖紫色印玺的朝廷诏令(唐代官方文书常用紫色印鉴);琼宫即皇宫。句意为朝廷的恩荣诏令从宫中颁出,昭示新科进士的仕途开启。
  5. 天知惜日迟迟暮:意为上天怜惜这场盛会,让白日迟迟不肯西沉,既写宴饮时光的悠长惬意,也暗含对盛世良辰的珍惜。
  6. 春为催花旋旋红:旋旋意为次第、渐渐。此句既写春日曲江繁花次第绽开的实景,也暗喻同科进士们如春花般各展才华,仕途顺遂绽放光彩。
  7. 好是慈恩题了望:慈恩指慈恩寺(今西安大雁塔所在),唐代新科进士有在慈恩寺雁塔题名的固定习俗;题了望即题名后登高远望。
  8. 白云飞尽塔连空:塔指慈恩寺大雁塔,句意为白云散尽,大雁塔高耸直连长空,以开阔景致收束全诗,烘托出登科后开阔坦荡的心境。

现代译文

我这如鹪鹩般的凡鸟,竟能与凤凰般的贤才同列上榜,
恍惚间在唐室中兴之时,遇上了公正的科举选拔。
金榜之上我们名字相连,一同飞升青云之境,
紫色印玺的诏令从皇宫颁出,昭示着朝廷的恩荣。
上天怜惜这场盛会,让白日迟迟不肯西沉,
春天催着花儿次第绽开,嫣红遍满枝头。
最是快意:在慈恩寺题名之后,登高远望,
白云散尽,大雁塔高耸直连长空。

创作背景

徐夤为晚唐乾宁元年(894年)进士,唐代新科进士有固定的宴饮题名习俗:及第后会在长安曲江池畔设宴欢聚,随后前往慈恩寺大雁塔题写姓名,以记荣宠。此时晚唐虽已渐趋衰微,但唐宣宗大中年间的中兴余韵尚存,科举仍是士子实现抱负的重要途径。这首诗便是诗人在曲江宴上赠给同科进士的作品,抒发了登科的喜悦与对盛世的感念。

艺术赏析

  1. 用典与比喻自然贴切:以鹪鹩自谦、凤凰喻贤才,既符合士子登科时的谦逊心态,又巧妙赞美了同年进士的才学;借“雁塔题名”的唐代士子标志性习俗,贴合场景毫无晦涩之感。
  2. 情景交融与双关运用:“春为催花旋旋红”兼具实景与喻义,既写春日曲江春景,又暗喻同科士子仕途顺遂、才华绽放;“天知惜日迟迟暮”将宴饮的惬意与对良辰的珍惜融为一体,暗含对中兴局面的感念。
  3. 格律严谨章法流畅:全诗为七言律诗,颔联“金榜连名升碧落,紫花封敕出琼宫”、颈联“天知惜日迟迟暮,春为催花旋旋红”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以登科之喜起笔,中间铺陈宴饮与恩荣,尾联以景结情,将个人荣宠与开阔心境融入景致,章法完整。
  4. 风格清丽雅致:全诗语言清新流畅,情感真挚饱满,既不失士子登科的得意,又保持了晚唐诗人清丽婉约的诗风,无晚唐后期的颓靡之气,尽显荣宠之际的坦荡心境。

常见问题

《曲江宴日呈诸同年》的作者和朝代是什么?

《曲江宴日呈诸同年》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《曲江宴日呈诸同年》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人徐夤进士及第后,在曲江宴上赠给同科进士的作品。全诗以登科之喜为核心,既有对自身及同年荣膺进士的谦逊与自豪,也暗含对当时中兴局面的感念,借曲江宴场景与慈恩塔景致,抒发了士子登科后的开阔心境与荣宠之感。

《曲江宴日呈诸同年》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐乾宁元年(894年)进士,唐代新科进士有固定的宴饮题名习俗:及第后会在长安曲江池畔设宴欢聚,随后前往慈恩寺大雁塔题写姓名,以记荣宠。此时晚唐虽已渐趋衰微,但唐宣宗大中年间的中兴余韵尚存,科举仍是士子实现抱负的重要途径。这首诗便是诗人在曲江宴上赠给同科进士的作品,抒发了登科的喜悦与对盛世的感念。

《曲江宴日呈诸同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻自然贴切 :以鹪鹩自谦、凤凰喻贤才,既符合士子登科时的谦逊心态,又巧妙赞美了同年进士的才学;借“雁塔题名”的唐代士子标志性习俗,贴合场景毫无晦涩之感。 2. 情景交融与双关运用 :“春为催花旋旋红”兼具实景与喻义,既写春日曲江春景,又暗喻同科士子仕途顺遂、才华绽放;“天知惜日迟迟暮”将宴饮的惬意与对良辰的珍惜融为一体,暗含对中兴局面的感念。...