这两首组诗以牡丹为核心咏物对象,前半部分铺陈牡丹的美艳姿容与长安城中举国追捧的盛势,后半笔锋陡转,以牡丹朝开暮落的短暂花期,对照诗人自身满腹诗书却积尘满架、无人赏识的失意落寞,既极尽赞美牡丹之华贵,亦寄寓了晚唐士子怀才不遇的感慨,暗含对当时权贵奢靡世风的讽刺。
牡丹花二首
开当青律二三月,破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝,春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放,倍种双松与辟邪。
万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯。
能狂绮陌千金子,也惑朱门万户侯。
朝日照开携酒看,暮风吹落绕栏收。
诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头。
简要说明
逐句注释
- 看遍花无胜此花:遍览天下所有花卉,没有能比得上这牡丹的。胜,超过、比得上。
- 剪云披雪蘸丹砂:形容牡丹花瓣的色泽与形态:如剪碎的云絮、覆着白雪,又以丹砂点染出艳红花芯。剪云、披雪喻花瓣洁白柔润,蘸丹砂点出花色娇艳。
- 开当青律二三月:青律,古代以十二律吕对应十二月,青为春之色,青律代指春季。此句谓牡丹在春回大地的二三月间绽放。
- 破却长安千万家:破,遍及、开满;千万家代指长安全城。谓牡丹花开时,长安家家户户都争相观赏。
- 天纵秾华刳鄙吝:天纵,上天赋予;秾华,指牡丹浓艳华美;刳(kū),剖开、祛除;鄙吝,指鄙陋吝啬之心。此句谓牡丹的华美能净化人心,祛除世俗的鄙陋。
- 春教妖艳毒豪奢:毒,使动用法,使……沉迷、蛊惑;豪奢,指豪奢权贵。此句谓春日里牡丹的妖艳风姿,让权贵富豪为之神魂颠倒。
- 不随寒令同时放:寒令,寒冬时节;同时放,与寒花一同开放。谓牡丹不屑与寒花为伍,独领春景。
- 倍种双松与辟邪:双松,指耐寒的松柏;辟邪,香草名(一说指辟邪花木)。此句谓人们为彰显牡丹的高洁,特意多种松柏与辟邪花木相伴。
- 万万花中第一流:谓牡丹堪称百花之首。
- 浅霞轻染嫩银瓯:嫩银瓯,光洁的银质碗盏,此处以霞色喻花瓣色泽:如浅霞轻染在嫩银碗上,形容花瓣柔润艳丽。
- 能狂绮陌千金子:绮陌,繁华的街市;千金子,指富贵子弟。此句谓牡丹能让繁华街上的富贵子弟为之癫狂。
- 也惑朱门万户侯:朱门,指权贵人家的红漆大门,代指权贵;万户侯,指达官显贵。此句谓连朝中权贵也为牡丹所迷惑。
- 朝日照开携酒看,暮风吹落绕栏收:写牡丹从清晨绽放至傍晚飘落的全过程,以及人们对它的喜爱与怜惜:清晨携酒赏其盛放,傍晚落花绕栏,人们将其轻轻收起。
- 诗书满架尘埃扑:谓书斋中的诗书堆满书架,却积满灰尘,无人翻阅。尘埃扑,被灰尘覆盖。
- 尽日无人略举头:略举头,即抬眼一看。此句谓整日里没有人肯关注诗人的才学,抒发怀才不遇的落寞。
现代译文
看遍天下名花,再没有能胜过这牡丹的。
它如剪碎的云絮、披覆的白雪,又蘸着丹砂点染出艳色。
绽放在春回大地的二三月间,花开时,长安城里千家万户都为之倾倒。
上天赋予它这般浓艳华美,能祛除世人心中的鄙陋吝啬;
春日里它的妖艳风姿,更让豪奢权贵为之神魂颠倒。
它不肯与寒花一同在寒冬开放,于是人们便加倍栽种双松与辟邪花木来相伴。
牡丹真是花中第一流啊,
花瓣像浅霞轻染在嫩银的碗盏之上。
连那繁华街市上的富贵子弟,也为它癫狂;
朝中的权贵侯门,也为它迷惑。
清晨朝阳升起,携酒前去观赏它的盛放;
傍晚西风吹过,落花绕着栏杆,人们将其轻轻收起。
可我的书斋里,满架诗书都积满了灰尘,
整日里,没有一个人肯抬眼看上一眼。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵朱温,弃官归隐,一生科举多次受挫,始终怀才不遇。晚唐时期,长安贵族阶层酷爱牡丹,牡丹成为权贵享乐与身份象征,城中赏牡丹之风极盛。这首组诗即创作于晚唐长安牡丹盛花期,诗人借咏牡丹的盛极一时,反衬自身虽有满腹才学却无人赏识的落寞,同时暗含对当时权贵奢靡世风、朝政昏暗的讽刺。
艺术赏析
- 先扬后抑的结构布局:组诗前半部分极尽浓墨重彩铺陈牡丹之美与盛势,用比喻、夸张手法烘托其显贵;后半笔锋陡转,从牡丹“朝开暮落”的短暂,转到自身“诗书满架尘埃扑”的失意,形成强烈反差,将咏物与抒怀完美结合,情感真挚动人。
- 借物抒怀的寄托手法:全诗以牡丹为载体,既赞美牡丹的高洁与美艳,又以牡丹的盛极而衰,对照诗人自身的落魄失意,暗含对晚唐社会“权贵当道、寒士无门”的批判,使咏物诗超越单纯的描摹,具有深刻的社会意义。
- 语言特色:前半部分语言华丽浓艳,贴合牡丹的华贵气质;后半部分语言质朴直白,以“尘埃扑”“无人略举头”等细节直白抒发落寞,前后形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。
- 意象运用:“青律”“绮陌”“朱门”等意象贴合晚唐长安的社会风貌,“双松与辟邪”则以松柏的耐寒、辟邪香草的高洁,反衬牡丹的春盛之艳,丰富了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《牡丹花二首》的作者和朝代是什么?
《牡丹花二首》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《牡丹花二首》主要写了什么?
这两首组诗以牡丹为核心咏物对象,前半部分铺陈牡丹的美艳姿容与长安城中举国追捧的盛势,后半笔锋陡转,以牡丹朝开暮落的短暂花期,对照诗人自身满腹诗书却积尘满架、无人赏识的失意落寞,既极尽赞美牡丹之华贵,亦寄寓了晚唐士子怀才不遇的感慨,暗含对当时权贵奢靡世风的讽刺。
《牡丹花二首》的创作背景是什么?
徐夤是晚唐著名诗人,字昭梦,福建莆田人,乾宁元年(894年)进士及第,后因得罪权贵朱温,弃官归隐,一生科举多次受挫,始终怀才不遇。晚唐时期,长安贵族阶层酷爱牡丹,牡丹成为权贵享乐与身份象征,城中赏牡丹之风极盛。这首组诗即创作于晚唐长安牡丹盛花期,诗人借咏牡丹的盛极一时,反衬自身虽有满腹才学却无人赏识的落寞,同时暗含对当时权贵奢靡世风、朝政昏暗的讽刺。
《牡丹花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先扬后抑的结构布局 :组诗前半部分极尽浓墨重彩铺陈牡丹之美与盛势,用比喻、夸张手法烘托其显贵;后半笔锋陡转,从牡丹“朝开暮落”的短暂,转到自身“诗书满架尘埃扑”的失意,形成强烈反差,将咏物与抒怀完美结合,情感真挚动人。 2. 借物抒怀的寄托手法 :全诗以牡丹为载体,既赞美牡丹的高洁与美艳,又以牡丹的盛极而衰,对照诗人自身的落魄失意,暗含对晚唐社会“权贵...