这首七言律诗是诗人滞留长安科举落第期间的忆旧之作,以回忆独游荐福寺南院的往事为核心,既抒发了科举失意的落寞怅惘,也暗含了在太平之世渴望仕进、辅佐朝政的人生期盼。
忆荐福寺南院
忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猿溪上将归去,合问升平诣秉钧。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猿溪上将归去,合问升平诣秉钧。
简要说明
逐句注释
- 忆昔长安落第春:忆昔即回忆往昔;长安为唐代都城;落第指科举考试未中,此句点明回忆的时间背景——落第之年的暮春。
- 佛宫南院独游频:佛宫指荐福寺,因属佛寺故称;南院为荐福寺的一处院区;独游频意为独自游历的次数极多,体现诗人失意时寄情佛寺的状态。
- 灯前不动惟金像:灯前指佛殿中的长明灯前;不动形容金像神态沉静无波;惟金像指眼前唯有佛像矗立,烘托出寺院的清冷寂静。
- 壁上曾题尽古人:壁上即寺院墙壁;曾题指前人题刻的诗文墨迹;尽古人意为题壁者皆是前代文人,暗含诗人作为落第者难以留名题壁的失意。
- 鶗鴂声中双阙雨:鶗鴂(tí jué) 又名杜鹃,古诗词中常以其啼鸣象征春去、年华流逝与失意悲愁;双阙为古代宫城、城门旁的高建筑,代指长安都城;此句以鶗鴂啼鸣、宫城春雨烘托凄清氛围。
- 牡丹花际六街尘:牡丹为唐代长安盛植的名花,暮春盛放;六街为长安城中六条主干街道,代指京城街市;尘指车马扬起的尘土,暗写京城的繁华喧嚣,反衬诗人的落寞疏离。
- 啼猿溪上将归去:啼猿以猿鸣烘托离别的凄清;溪上指荐福寺附近的溪畔;将归去意为即将离开长安返乡。
- 合问升平诣秉钧:合意为应当;问升平即询问治世安民之策;诣为前往拜访;秉钧 语出《诗经·小雅·节南山》“秉国之钧”,代指掌握朝政的宰相重臣,此句表达诗人渴望谒见执政者、求取仕进的心愿。
现代译文
犹记当年长安科场落第的暮春,
我独往荐福寺南院,游赏的次数最频。
佛殿灯前,唯有金像默然不动,
寺壁之上,曾题满了前代文人的诗文。
鶗鴂啼鸣里,宫城双阙正淋着春雨,
牡丹盛放时,长安六街扬起了红尘。
听着溪畔的猿啼,我即将辞别归去,
当此升平之世,自当求见执政的重臣。
创作背景
徐夤是晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年虽登进士第,却因战乱辞官归隐。这首诗为其某次滞留长安科举落第期间所作,荐福寺是唐代长安著名佛寺,也是当时文人寄情抒怀、题诗留名的常见场所。诗人落第后心绪落寞,常独游寺中,借古佛、题壁消解失意,诗中既记录了当时的游寺见闻,也抒发了怀才不遇的怅惘与渴望仕进、辅佐升平的人生诉求。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,四联结构分明:首联点题忆旧,颔联铺写寺中清冷之景,颈联转绘京城外景融情于景,尾联收束归意与仕进之心,层层递进,章法井然。
- 意象烘托,借景抒情:诗人善用意象传递情绪:以鶗鴂啼鸣、残灯古像、溪猿哀啼烘托落第后的凄清落寞;以双阙、六街、牡丹红尘反衬自身与京城繁华的疏离感,将失意心绪融入景物描写之中,含蓄蕴藉。
- 用典典雅,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:以鶗鴂暗合《离骚》的失意之悲,以“秉钧”代指执政者,既符合律诗的典雅要求,也精准表达了诗人渴望仕进的诉求,无生硬堆砌之感。
- 细节传神,虚实结合:“灯前不动惟金像”以金像的静反衬诗人心绪的不宁,“壁上曾题尽古人”则以前人题迹暗含自身的失意,虚实结合间将落第文人的复杂心境展露无遗。
常见问题
《忆荐福寺南院》的作者和朝代是什么?
《忆荐福寺南院》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《忆荐福寺南院》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人滞留长安科举落第期间的忆旧之作,以回忆独游荐福寺南院的往事为核心,既抒发了科举失意的落寞怅惘,也暗含了在太平之世渴望仕进、辅佐朝政的人生期盼。
《忆荐福寺南院》的创作背景是什么?
徐夤是晚唐著名诗人,一生屡试不第,晚年虽登进士第,却因战乱辞官归隐。这首诗为其某次滞留长安科举落第期间所作,荐福寺是唐代长安著名佛寺,也是当时文人寄情抒怀、题诗留名的常见场所。诗人落第后心绪落寞,常独游寺中,借古佛、题壁消解失意,诗中既记录了当时的游寺见闻,也抒发了怀才不遇的怅惘与渴望仕进、辅佐升平的人生诉求。
《忆荐福寺南院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,四联结构分明:首联点题忆旧,颔联铺写寺中清冷之景,颈联转绘京城外景融情于景,尾联收束归意与仕进之心,层层递进,章法井然。 2. 意象烘托,借景抒情 :诗人善用意象传递情绪:以 鶗鴂啼鸣、残灯古像、溪猿哀啼 烘托落第后的凄清落寞;以 双阙、六街、牡丹红尘 反衬自身与京城繁华的疏离感,将失意...