这首诗是诗人途经潼关早行时的所见所感,以清冷的早行景物开篇,结合潼关古迹的凭吊,抒发了羁旅漂泊的孤寂心绪,同时寄寓了对仕途前程的期许与感慨。
忆潼关早行
行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
蒭荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
蒭荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。
简要说明
逐句注释
- 行客起看仙掌月:行客,指漂泊在外的旅人;仙掌,即华山仙掌峰,因峰形如仙掌而得名,为潼关附近标志性景观。句意:旅人早起,遥望仙掌峰上空的残月。
- 落星斜照浊河泥:落星,指拂晓时分的残星;浊河,指黄河,因含沙量大而水色浑浊。句意:残星的微光斜照在黄河岸边的泥滩之上。
- 故山远处高飞雁:故山,指诗人故乡的山峦;高飞雁,指远飞的大雁,常用来寄托羁旅思乡之情。句意:故乡的远山之外,大雁正展翅高飞远去。
- 去马鸣时先早鸡:去马,指远行的坐骑;先早鸡,意为早行之时,鸡鸣尚未遍起,仅早鸡初啼。句意:远行的马儿嘶鸣时,天边才刚传来第一声鸡鸣。
- 关柳不知谁氏种:关柳,指潼关城边的柳树;谁氏种,不知何人栽种。句意:潼关边的柳树,早已不知是何人当年亲手栽种。
- 岳碑犹见圣君题:岳碑,指华山的御题碑刻,相传唐玄宗曾为华山题刻碑铭;圣君,此处指唐玄宗。句意:华山的古碑之上,至今还留存着圣君的题字。
- 蒭荛十轴僮三尺:蒭荛,原指割草打柴的人,此处诗人自谦为身份卑微的旅人;十轴,指携带的书卷行李;僮三尺,形容随行僮仆身材矮小,暗含旅途寒酸之意。句意:我这带着十卷诗书、僮仆矮小的卑微旅人。
- 岂谓青云便有梯:青云,指高官显位;梯,指晋升仕途的途径。句意:何曾想到,此番早行潼关,竟为自己铺就了青云直上的阶梯。
现代译文
旅人早起,遥望仙掌峰头的残月,
残星微光斜照在黄河浑浊的泥滩。
故乡远山之外,大雁正展翅高飞,
远行的马儿嘶鸣时,早鸡才初啼声传。
潼关城边的柳树,不知何人当年栽种,
华山古碑之上,还留着玄宗的题款。
我这携书十卷、僮仆矮小的寒酸行客,
何曾料到,此番旅途竟成青云晋升的梯阶。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,莆田(今属福建)人,乾宁二年(895)进士及第,曾任秘书省正字,后依附闽王王审知。这首《忆潼关早行》应为其早年游历关中、途经潼关时所作。此时诗人尚未及第,正奔走于科举之路,旅途之中见潼关早行之景,触景生情,既抒发羁旅孤寂,亦借古迹抒怀古之思,末句寄寓了对仕途前程的期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡”与颈联“关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了晚唐律诗的严谨格律。
- 意象营造:以“仙掌月”“落星”“浊河泥”“高飞雁”“早鸡”等早行特有景物,勾勒出清冷孤寂的拂晓氛围,精准捕捉了早行的时空特征,烘托出羁旅之人的落寞心绪。
- 怀古与抒怀结合:颈联借潼关柳树、华山御碑等古迹,暗寓对历史变迁的感慨,尾联以“青云梯”化用李白《梦游天姥吟留别》典故,将羁旅之思与仕途期许自然融合,情景交融,意蕴丰厚。
- 语言风格:语言浅近流畅,兼具清丽与质朴,既有写景的细腻,又有抒怀的直白,符合晚唐咏怀羁旅诗的典型风格。
常见问题
《忆潼关早行》的作者和朝代是什么?
《忆潼关早行》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《忆潼关早行》主要写了什么?
这首诗是诗人途经潼关早行时的所见所感,以清冷的早行景物开篇,结合潼关古迹的凭吊,抒发了羁旅漂泊的孤寂心绪,同时寄寓了对仕途前程的期许与感慨。
《忆潼关早行》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,字昭梦,莆田(今属福建)人,乾宁二年(895)进士及第,曾任秘书省正字,后依附闽王王审知。这首《忆潼关早行》应为其早年游历关中、途经潼关时所作。此时诗人尚未及第,正奔走于科举之路,旅途之中见潼关早行之景,触景生情,既抒发羁旅孤寂,亦借古迹抒怀古之思,末句寄寓了对仕途前程的期盼。
《忆潼关早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡”与颈联“关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题”均严格对仗,词性、结构对应工整,体现了晚唐律诗的严谨格律。 2. 意象营造 :以“仙掌月”“落星”“浊河泥”“高飞雁”“早鸡”等早行特有景物,勾勒出清冷孤寂的拂晓氛围,精准捕捉了早行的时空特征,烘托出羁旅之人的落寞心绪。 3. 怀古与抒怀结合...