这首七律是徐夤赠友人杨著的作品。前两联赞誉杨著文才冠绝士林、孝行堪比曾参,兼叙其早年早慧的才名;颈联以李广、庾信的典故,慨叹友人怀才不遇、身世多艰;尾联追忆二人相聚畅谈的场景,抒发同病相怜的失意情怀。全诗既含赞许,又寄寓知己之悲,情感真挚沉郁。
赠杨著(一作著作)
藻丽荧煌冠士林,白华荣养有曾参。
十年去里荆门改,八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老,子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访,共说长安泪满襟。
十年去里荆门改,八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老,子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访,共说长安泪满襟。
简要说明
逐句注释
- 藻丽荧煌冠士林:藻丽,指文辞华美;荧煌,光彩闪耀;冠士林,意为在文人群体中位居首位,赞誉杨著才名卓著。
- 白华荣养有曾参:白华,《诗经·小雅·白华》,旧说为孝子感念双亲的诗作,后以代指孝养之事;曾参,即曾子,孔子弟子,以纯孝闻名后世,此处以曾参比拟杨著,赞其孝行高尚。
- 十年去里荆门改:十年,指久离故乡;去里,离开乡里;荆门,此处或指杨著故乡荆门(今湖北荆门),也泛指楚地关隘,句意谓离别故乡十载,家乡风物已发生变迁。
- 八岁能诗相座吟:相座,一说指宰相的座席,谓杨著八岁便能作诗,在显贵座前吟诵,展现早年早慧;或指其父曾任宰辅,在家中座上赋诗。
- 李广不侯身渐老:李广,西汉名将,一生征战匈奴却终未封侯,后世常以“李广不侯”喻指怀才不遇、仕途失意;此句借李广典故慨叹杨著年老而功名未就。
- 子山操赋恨何深:子山,庾信,字子山,南北朝文学家,晚年出使西魏被扣留,不得南归,作《哀江南赋》《枯树赋》等抒发故国之思与身世悲慨;此处以庾信比拟杨著,谓其心怀深沉的失意之恨。
- 钓鱼台上频相访:钓鱼台,代指隐逸闲适之处,此处指二人常相聚的场所。
- 共说长安泪满襟:长安,代指唐朝京城,此处代指二人在京城的仕途经历与过往旧事;句意谓二人相聚谈起京华往事,不禁感伤落泪。
现代译文
您文辞华美光彩照人,堪称士林翘楚;
孝行奉亲堪比先贤曾参。
一别故乡已越十载,荆门风物尽改;
八岁便能赋诗,曾在显贵座前吟哦。
您像李广一样壮志难酬,年岁渐老却未得封侯;
又如庾信般操笔作赋,心中愁恨何其深沉。
我们时常在钓鱼台畔相访,
共话京华旧事,不觉泪湿衣襟。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,乾宁年间进士,后因战乱辗转各地,一生仕途多舛。杨著生平不详,从诗题“赠杨著(一作著作)”来看,“著作”或指其曾任著作郎一职。此诗当作于晚唐乱世之中,彼时士人多怀才不遇,徐夤与杨著既是知己,又同遭失意,故作诗赞誉其才学与品格,同时借典故抒发同病相怜的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切精当:全诗多处化用典故,以曾参赞孝行、李广喻失意、庾信寄悲慨,既贴合杨著的才学与境遇,又含蓄深沉地抒发了自身与友人的失意情怀,无堆砌之弊。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一;颈联“李广不侯身渐老,子山操赋恨何深”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,展现出成熟的律诗创作技巧。
- 结构层层递进:全诗先赞才学孝行,再叙早年早慧,继而慨叹身世失意,最后以相聚畅谈的场景收束,情感由赞誉到同情,再到知己间的共鸣,脉络清晰,情感沉郁真挚。
- 意境虚实结合:前六句以虚笔赞才、叹失意,后两句以实笔写相聚场景,将抽象的失意情绪具象化为“共说长安泪满襟”的画面,使情感更具感染力,余味悠长。
常见问题
《赠杨著(一作著作)》的作者和朝代是什么?
《赠杨著(一作著作)》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《赠杨著(一作著作)》主要写了什么?
这首七律是徐夤赠友人杨著的作品。前两联赞誉杨著文才冠绝士林、孝行堪比曾参,兼叙其早年早慧的才名;颈联以李广、庾信的典故,慨叹友人怀才不遇、身世多艰;尾联追忆二人相聚畅谈的场景,抒发同病相怜的失意情怀。全诗既含赞许,又寄寓知己之悲,情感真挚沉郁。
《赠杨著(一作著作)》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,乾宁年间进士,后因战乱辗转各地,一生仕途多舛。杨著生平不详,从诗题“赠杨著(一作著作)”来看,“著作”或指其曾任著作郎一职。此诗当作于晚唐乱世之中,彼时士人多怀才不遇,徐夤与杨著既是知己,又同遭失意,故作诗赞誉其才学与品格,同时借典故抒发同病相怜的感慨。
《赠杨著(一作著作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切精当 :全诗多处化用典故,以曾参赞孝行、李广喻失意、庾信寄悲慨,既贴合杨著的才学与境遇,又含蓄深沉地抒发了自身与友人的失意情怀,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一;颈联“李广不侯身渐老,子山操赋恨何深”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,展现出成熟的律诗创作技巧。 3. 结构层层递进...