伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)

· 徐夤

飞上鳌头侍玉皇,三台遗耀换余光。
人间搦管穷苍颉,地上修文待卜商。
真魄肯随金石化,真风留伴蕙兰香。
皇天未启升平运,不使伊皋相禹汤。

简要说明

这首诗是唐代诗人徐夤悼念前任翰林学士杨左丞的作品。全诗高度赞誉逝者的才学、品行与政治抱负,痛惜其未能施展济世之才,既抒发了个人的哀思,也暗含对晚唐乱世中贤才不得其用的深沉慨叹。

逐句注释

飞上鳌头侍玉皇
注释:鳌头,科举时代殿试进士第一的代称,此处代指杨左丞科举及第后跻身朝廷高官之列;玉皇,唐代诗文中常用来代指当朝帝王。句意:杨公曾登科入仕,侍奉于君王左右。
三台遗耀换余光
注释:三台,星官名,对应古代三公之位,此处代指杨左丞所任的尚书左丞等中枢要职;遗耀,指留下德望与政绩的光辉。句意:他身居高位留下的德望,如星曜余光般流传后世。
人间搦管穷苍颉
注释:搦管,握笔,代指写作诗文;苍颉,即仓颉,传说中汉字的创造者。穷苍颉谓其文笔造诣超越造字先贤,极言才学之高。句意:世间提笔撰文之人,无人能及他的才学,竟穷尽了仓颉造字的精妙。
地上修文待卜商
注释:修文,指主持文教、担任文臣辅政;卜商,即孔子弟子子夏,以文学见长,曾为魏文侯之师,是古代贤才的代表。句意:本应如卜商般以文才辅佐朝政的贤才,却已离世。
真魄肯随金石化
注释:真魄,指逝者精诚不渝的魂魄;金石化,代指肉身腐朽化为金石,即身死。此句以反问语气,谓其魂魄不会随肉身泯灭。句意:他的真魂难道会随着躯体消逝而消散吗?
真风留伴蕙兰香
注释:真风,指逝者纯真高洁的风范与节操;蕙兰,香草名,比喻高尚的品德。句意:但他的高风亮节,将如蕙兰芬芳般永世流芳。
皇天未启升平运
注释:升平运,指太平盛世的气运。句意:上天尚未开启太平盛世的运数。
不使伊皋相禹汤
注释:伊皋,指伊尹与皋陶,分别为辅佐商汤、大禹的贤相,代指济世良才;,此处作动词,意为辅佐;禹汤,代指贤明君主。句意:不让像伊尹、皋陶一样的贤才,来辅佐圣明的君主。

现代译文

曾登鳌头入侍君王身旁,三台星曜遗下万丈余光。
人间握笔穷尽仓颉笔法,世间修文待如卜商贤良。
真魄怎肯随金石而泯灭?高风亮节伴蕙兰永飘香。
皇天未启升平治世气运,不使伊皋之才辅弼禹汤。

创作背景

徐夤为晚唐诗人,生活于唐王朝藩镇割据、国运衰微的末年,本人屡遭科举挫折,仕途困顿。诗中悼念的杨左丞具体姓名未详,据诗题可知其曾任翰林学士、尚书左丞之职,与徐夤交谊深厚。此诗当作于杨左丞去世之后,诗人既为挚友的离世悲痛,也借悼念之机,抒发了对晚唐乱世中贤才难展抱负、国运不振的深沉慨叹,既含对逝者的追慕,也融入了自身的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐七律规制。颔联、颈联均严格对仗:“人间搦管穷苍颉”对“地上修文待卜商”,“真魄肯随金石化”对“真风留伴蕙兰香”,词性相对、意境相契,章法工整严谨。
  2. 用典精妙:全诗多处化用经典典故,既贴合悼念主题,又高度赞誉逝者:以“鳌头”“三台”点明其仕途地位,以“苍颉”“卜商”夸其才学之高,以“伊皋”“禹汤”比其济世抱负,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  3. 意象与情感:以“蕙兰香”比喻逝者高洁品格,以“金石化”代指身死,以“升平运”“伊皋相”暗喻乱世贤才的困境,意象典雅含蓄。全诗以“伤”字为基调,先赞其才德,再叹其早逝,末句以反问收束,将个人哀思与时代忧愤融为一体,沉郁顿挫,情感真挚厚重。
  4. 表现手法:运用反问(“真魄肯随金石化”)强化情感,以古今贤才对比突出逝者的遗憾,层层递进,将悼念之情与对国运的忧虑自然结合,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)》的作者和朝代是什么?

《伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人徐夤悼念前任翰林学士杨左丞的作品。全诗高度赞誉逝者的才学、品行与政治抱负,痛惜其未能施展济世之才,既抒发了个人的哀思,也暗含对晚唐乱世中贤才不得其用的深沉慨叹。

《伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐诗人,生活于唐王朝藩镇割据、国运衰微的末年,本人屡遭科举挫折,仕途困顿。诗中悼念的杨左丞具体姓名未详,据诗题可知其曾任翰林学士、尚书左丞之职,与徐夤交谊深厚。此诗当作于杨左丞去世之后,诗人既为挚友的离世悲痛,也借悼念之机,抒发了对晚唐乱世中贤才难展抱负、国运不振的深沉慨叹,既含对逝者的追慕,也融入了自身的身世之叹。

《伤前翰林杨左丞(一本有赞图二字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐七律规制。颔联、颈联均严格对仗:“人间搦管穷苍颉”对“地上修文待卜商”,“真魄肯随金石化”对“真风留伴蕙兰香”,词性相对、意境相契,章法工整严谨。 2. 用典精妙 :全诗多处化用经典典故,既贴合悼念主题,又高度赞誉逝者:以“鳌头”“三台”点明其仕途地位,以“苍颉”“卜商”夸其才学之高,以“伊皋”“禹汤...