· 徐夤

雪满湖天日影微,李君降虏失良时。
穷溟驾浪鲲鹏化,极海寄书鸿雁迟。
来犹未启,残兵奔去杳难追。
可怜燕谷花间晚,邹律如何为一吹。

简要说明

这首七言律诗以西汉李陵兵败降虏的史事为核心,借边塞苍凉意象抒情,借古讽今,抒发了对良时丧失、忠义难全的慨叹,寄寓了对晚唐边患频仍、时局颓靡的深沉忧虑,末句以反问收束,强化了惋惜与无力之感。

逐句注释

  1. 雪满湖天日影微:大雪覆盖湖泽与天空,日光昏暗微弱,开篇即以萧瑟苍凉的边塞景象奠定全诗基调。湖天:泛指北方湖泽与天际。
  2. 李君降虏失良时:李君指西汉名将李陵(李广之孙),他率五千步兵出击匈奴,弹尽援绝后被迫投降;“失良时”谓其并非本心叛汉,而是陷入绝境,错失全身而退的时机。降虏:投降异族(此处指匈奴)。
  3. 穷溟驾浪鲲鹏化:化用《庄子·逍遥游》鲲鹏展翅的典故,“穷溟”指极远的北方大海,此处借鲲鹏的凌云之志,暗指李陵早年出征时的报国抱负。
  4. 极海寄书鸿雁迟:极海指匈奴所在的极远边塞,“鸿雁迟”化用苏武牧羊的鸿雁传书典故,谓李陵困身异域,想要寄书归汉却音讯断绝,迟迟得不到回应。
  5. 旗来犹未启(注:原句或有脱漏“旗”字,据《全唐诗》补正):援军的旗帜尚未竖起,军阵便已崩乱,极写李陵兵败时的仓促与狼狈。
  6. 残兵奔去杳难追:残余的士兵溃散奔逃,踪迹渺茫难以收拢追讨,描绘出战败后的破败局面。
  7. 可怜燕谷花间晚:燕谷指燕地寒谷,相传此地因气候苦寒,花开较晚。此处以燕谷晚花的萧瑟景象,呼应边塞苦寒环境,暗指李陵所处边地的艰难处境。
  8. 邹律如何为一吹:邹律指战国时邹衍的律管,相传邹衍在燕地吹律,使寒谷回暖生谷。此处以反问语气,谓即便有邹衍这般济世之才,又怎能一吹便让寒谷回暖?暗指李陵的悲剧与晚唐颓势已难以挽回。

现代译文

大雪漫过湖天,日影昏微,
李陵降虏,只恨错失了良时。
曾有鲲鹏之志,驾浪穷溟,
却困身极海,鸿雁传书迟迟。
旗旌未展,军阵已然崩乱,
残兵奔逃,杳杳难再追还。
可怜燕谷的花,开得太迟太晚,
邹律吹暖寒谷,又能如何施展?

创作背景

徐夤为晚唐乾宁元年进士,后避乱入闽,依附割据福建的王审知。这首诗属于咏史诗,学界主流观点认为其借李陵史事,影射晚唐边患频发、部分将领叛节降敌的时局,抒发对忠义失据的惋惜,以及对国家颓势难以挽回的深沉忧虑。部分研究者提出,诗中“穷溟”“极海”的意象,也暗含了对晚唐南方边境战事的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用鲲鹏、鸿雁、邹律、李陵史事四大典故,既贴合咏史主题,又拓展了思想内涵。典故与抒情融为一体,如以鲲鹏喻李陵早年壮志,以鸿雁迟滞写其困居异域的处境,以邹律吹谷反衬时局颓靡难挽。
  2. 意象营造与氛围烘托:开篇以“雪满湖天日影微”的苍凉意象奠定沉郁基调,“燕谷花间晚”以寒谷晚花的萧瑟景象呼应边塞苦寒,进一步烘托出悲剧氛围。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵四支韵部押韵(微、时、迟、追、吹);颔联“穷溟驾浪鲲鹏化,极海寄书鸿雁迟”与颈联“旗来犹未启,残兵奔去杳难追”均对仗工整,符合近体诗格律规范。
  4. 借古讽今,情感深沉:全诗以李陵史事为依托,实则针砭晚唐时局,借古人悲剧抒发当世忧虑,末句反问收束,将惋惜与无力之感推向高潮,言有尽而意无穷。

常见问题

《北》的作者和朝代是什么?

《北》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《北》主要写了什么?

这首七言律诗以西汉李陵兵败降虏的史事为核心,借边塞苍凉意象抒情,借古讽今,抒发了对良时丧失、忠义难全的慨叹,寄寓了对晚唐边患频仍、时局颓靡的深沉忧虑,末句以反问收束,强化了惋惜与无力之感。

《北》的创作背景是什么?

徐夤为晚唐乾宁元年进士,后避乱入闽,依附割据福建的王审知。这首诗属于咏史诗,学界主流观点认为其借李陵史事,影射晚唐边患频发、部分将领叛节降敌的时局,抒发对忠义失据的惋惜,以及对国家颓势难以挽回的深沉忧虑。部分研究者提出,诗中“穷溟”“极海”的意象,也暗含了对晚唐南方边境战事的感慨。

《北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用鲲鹏、鸿雁、邹律、李陵史事四大典故,既贴合咏史主题,又拓展了思想内涵。典故与抒情融为一体,如以鲲鹏喻李陵早年壮志,以鸿雁迟滞写其困居异域的处境,以邹律吹谷反衬时局颓靡难挽。 2. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“雪满湖天日影微”的苍凉意象奠定沉郁基调,“燕谷花间晚”以寒谷晚花的萧瑟景象呼应边塞苦寒,进一步烘托出悲剧氛围。 3...