闭门

· 徐夤

闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉,四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛,肉顽频灸不成疮。
漳滨伏枕文园渴,盗跖纵横似虎狼。

简要说明

这首诗是晚唐诗人徐夤闭门养病时的自述之作,通过刻画自身贫病交加的窘况,抒发了世无知音、贤者困顿,而奸邪小人横行得志的愤懑与无奈。

逐句注释

  1. 闭却闲门卧小窗:闭却,关闭;闲门,指自家闲寂的院门;卧小窗,在小窗下卧床静养。句意:关上闲寂的院门,在小窗下卧床养病。
  2. 更何人与疗膏肓:更何,又有谁;疗膏肓,语出《左传·成公十年》,原指医治病入膏肓的绝症,此处代指救治自身的沉疴重病。句意:又有谁能为我医治这深重的顽疾?
  3. 一生有酒唯知醉:唯知,只知道。句意:平生唯有嗜酒,只知借酒沉醉以忘忧。
  4. 四大无根可预量:四大,佛教术语,指地、水、火、风,佛家认为人身由四大和合而成,虚幻无常;无根,无固定实体;预量,预先预料生死结局。句意:人身本是四大和合的虚幻之躯,早已能预先料定自身的无常。
  5. 骨冷欲针先觉痛:骨冷,形容身体寒凉虚弱;欲针,想要施针治疗;先觉痛,刚要进针就先感到钻心疼痛,刻画身体极度敏感的病态。句意:身体寒凉,欲要针灸时刚施针就先觉剧痛。
  6. 肉顽频灸不成疮:肉顽,皮肉顽厚迟钝;频灸,多次艾灸;不成疮,古人认为艾灸发疮是病邪外出的征兆,不成疮则病邪难散、病情难愈。句意:皮肉顽厚迟钝,多次艾灸也难以发疮,病邪始终无法散去。
  7. 漳滨伏枕文园渴:漳滨,语出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沈痼疾,窜身清漳滨”,代指病重卧床之地;伏枕,卧床不起;文园渴,典出司马相如曾为文园令,患有消渴症(糖尿病),此处借指自身久病消渴。句意:我如当年漳滨卧病的刘桢、消渴缠身的司马相如一般,久病难愈。
  8. 盗跖纵横似虎狼:盗跖,传说中春秋时期的“大盗”,此处借指晚唐当道的奸佞权贵;纵横,横行霸道;似虎狼,形容其凶狠残暴。句意:那些奸佞小人却如虎狼一般横行霸道,得志猖狂。

现代译文

关上闲寂的柴门,在小窗下卧床静养,
又有谁能为我医治这病入膏肓的沉疴?
平生只知嗜酒,唯有借酒沉醉忘忧,
人身本是四大和合的虚幻之躯,早已能预先料定生死。
身体寒凉,欲要针灸却先觉钻心疼痛,
皮肉顽厚迟钝,多次艾灸也难令疮疡发出(病邪难散)。
我如漳滨卧病的刘桢、消渴缠身的司马相如般久病难愈,
那些奸佞小人却似虎狼横行,得志猖狂。

创作背景

徐夤是晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,曾任秘书省正字,后因乱世依附闽王王审知,晚年辞官归隐。他一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年饱受疾病困扰,又亲眼目睹晚唐政局动荡、奸佞当道、贤才失意的局面。这首《闭门》当是其晚年闭门养病时所作,借自述病体与心境,抒发对世道的愤懑与自身的无力感。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“疗膏肓”点明病情深重,“四大无根”借佛教阐释人生虚幻,贴合自身颓唐心境;“漳滨伏枕文园渴”连用刘桢、司马相如的典故,既写实自身久病之状,又暗含以先贤自况的意味;“盗跖纵横”以春秋大盗借指当朝奸邪,对比鲜明,批判有力。
  2. 对比强烈:诗中以自身贫病交加、无人救治的困顿,与“盗跖纵横似虎狼”的奸佞得志形成强烈反差,将个人身世之悲与对世道的愤懑融为一体,深化了全诗的批判主题。
  3. 细节写实:颈联“骨冷欲针先觉痛,肉顽频灸不成疮”以细腻笔触刻画久病的身体感受,“先觉痛”“不成疮”的细节,生动还原了病痛缠身的虚弱与无奈,极具生活实感。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“一生有酒唯知醉”对“四大无根可预量”,“骨冷欲针先觉痛”对“肉顽频灸不成疮”,平仄协调,语言质朴沉郁,情感真挚深沉。

常见问题

《闭门》的作者和朝代是什么?

《闭门》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。

《闭门》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人徐夤闭门养病时的自述之作,通过刻画自身贫病交加的窘况,抒发了世无知音、贤者困顿,而奸邪小人横行得志的愤懑与无奈。

《闭门》的创作背景是什么?

徐夤是晚唐诗人,字昭梦,乾宁元年进士,曾任秘书省正字,后因乱世依附闽王王审知,晚年辞官归隐。他一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年饱受疾病困扰,又亲眼目睹晚唐政局动荡、奸佞当道、贤才失意的局面。这首《闭门》当是其晚年闭门养病时所作,借自述病体与心境,抒发对世道的愤懑与自身的无力感。

《闭门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“疗膏肓”点明病情深重,“四大无根”借佛教阐释人生虚幻,贴合自身颓唐心境;“漳滨伏枕文园渴”连用刘桢、司马相如的典故,既写实自身久病之状,又暗含以先贤自况的意味;“盗跖纵横”以春秋大盗借指当朝奸邪,对比鲜明,批判有力。 2. 对比强烈 :诗中以自身贫病交加、无人救治的困顿,与“盗跖纵横似虎狼”的奸佞得志形成强烈反差,...