这首诗以今昔对比为脉络,追忆早年与山中友人隐居相伴的闲适岁月,抒发了对往昔超脱世俗生活的怀念,以及身处晚唐乱世、欲求仕进而不得的惆怅与忧国之思。
忆山中友人
忆得当年接善邻,苦将闲事强夫君。
斗开碧沼分明月,各领青山占白云。
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。
斗开碧沼分明月,各领青山占白云。
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。
简要说明
逐句注释
- 忆得当年接善邻:忆得,即“记得”;接善邻,指与贤德知己结为邻里之交,此处特指与友人比邻而居、情谊深厚。
- 苦将闲事强夫君:苦,姑且、暂且;闲事,指隐居时的闲雅雅事;强,勉力相伴;夫君,对友人的尊称。此句意为当年我们一同以闲散雅事彼此切磋、消磨时光。
- 斗开碧沼分明月:斗,通“陡”,陡然、忽然;碧沼,碧绿的池沼;分明月,二人共赏池中秋色,水中月影仿佛与二人同享,暗含相伴赏玩月色的雅趣。
- 各领青山占白云:领,据守、领有;占白云,以白云为伴,指隐居山林、与自然相融的闲适生活,二人各守一处青山,同享云卷云舒的自在。
- 近日药方多缮写:近日,近来;缮写,誊写、抄录。此句推测友人近来隐居修道或行医,忙于抄录药方,过着恬淡的隐居生活。
- 旧来诗草半烧焚:旧来,从前;诗草,指早年与友人同作的诗篇草稿;烧焚,焚烧。指当年的唱和诗稿如今大半随岁月消散,暗含时光流逝、旧物难寻的怅惘。
- 金门几欲言西上:金门,汉代金马门,代指朝廷仕途;言西上,指想要西赴长安(唐代都城)谋求仕进。
- 惆怅关河正用军:关河,边关与山河,代指国家时局;正用军,正在用兵打仗。此句点明晚唐藩镇混战、战事频仍的时代背景,抒发了诗人欲仕进却因时局动荡而不得的惆怅。
现代译文
犹记当年与您结为贤邻,
一同将闲情雅事彼此相勉。
陡然凿开碧绿池沼,共赏水中明月,
各自守着青山,同享白云悠悠的悠然。
近来您定是忙着誊写药方,
旧日同作的诗稿,如今大半已被焚烧。
我几次想要西赴长安谋求仕进,
可叹边关正有战事,山河动荡,满怀惆怅。
创作背景
徐夤为晚唐诗人,一生屡试不第,晚年隐居故里。学界普遍认为此诗作于黄巢起义后藩镇混战时期,彼时国家动荡、战事频仍,诗人虽有仕进之心,却因时局混乱难以施展抱负,遂追忆早年与山中友人隐居相伴的自在时光,以今昔反差抒发内心的怅惘与忧思。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:前四句铺陈往昔隐居的闲适雅趣,后四句转向当下的失意处境,以昔日的自在反衬今日的困顿,情感脉络清晰,怅惘之意愈发浓厚。
- 意象营造,意境清幽:以“碧沼”“明月”“青山”“白云”等典型隐居意象,构建出超脱世俗的山水意境,既烘托了往昔相伴的闲适,也暗含对当下樊笼的厌倦。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“斗开碧沼分明月,各领青山占白云”对仗精工,“斗开”对“各领”、“碧沼”对“青山”、“分明月”对“占白云”,尽显晚唐律诗的格律之美。
- 个人与时代结合:尾联将个人仕途失意与国家战乱时局相勾连,不仅抒发了个人的怀旧怅惘,更暗含对乱世的忧虑,拓宽了诗歌的思想深度。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,情感真挚恳切,尽显晚唐山水隐逸诗的淡雅风格。
常见问题
《忆山中友人》的作者和朝代是什么?
《忆山中友人》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《忆山中友人》主要写了什么?
这首诗以今昔对比为脉络,追忆早年与山中友人隐居相伴的闲适岁月,抒发了对往昔超脱世俗生活的怀念,以及身处晚唐乱世、欲求仕进而不得的惆怅与忧国之思。
《忆山中友人》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐诗人,一生屡试不第,晚年隐居故里。学界普遍认为此诗作于黄巢起义后藩镇混战时期,彼时国家动荡、战事频仍,诗人虽有仕进之心,却因时局混乱难以施展抱负,遂追忆早年与山中友人隐居相伴的自在时光,以今昔反差抒发内心的怅惘与忧思。
《忆山中友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :前四句铺陈往昔隐居的闲适雅趣,后四句转向当下的失意处境,以昔日的自在反衬今日的困顿,情感脉络清晰,怅惘之意愈发浓厚。 2. 意象营造,意境清幽 :以“碧沼”“明月”“青山”“白云”等典型隐居意象,构建出超脱世俗的山水意境,既烘托了往昔相伴的闲适,也暗含对当下樊笼的厌倦。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“斗开碧沼分明月,各领青山占...