这是一首咏竹七律,诗人从形、声、态多角度描摹竹子的清雅神韵,结合东晋名士王徽之爱竹的典故,既赞美了竹子高洁无尘的品格,也寄寓了自身归隐林下的志趣,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
竹
翠染琅粉渐开,东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来。
风触有声含六律,露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到,抱却清阴盖绿苔。
游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来。
风触有声含六律,露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到,抱却清阴盖绿苔。
简要说明
逐句注释
- 翠染琅玕粉渐开:琅玕本指美玉,此处比喻新生竹子的青翠光洁;粉指竹类新生时表面覆盖的白色蜡质竹粉。此句写新竹翠绿如美玉,表面的竹粉正逐渐舒展绽放。
- 东南移得会稽栽:会稽为古代郡名(今浙江一带),以出产优质竹材“会稽竹箭”闻名。此句点明此竹是从东南会稽之地移来栽种的佳种。
- 游丝挂处渔竿去:游丝指春日里昆虫吐的丝或柳丝等纤细丝缕;此处以“渔竿”喻修长挺拔的竹梢。此句写游丝轻挂竹梢,仿佛竹梢随轻风悄然舒展远去。
- 绿水夹时龙影来:绿水环绕竹丛时,竹子挺拔的影子如同蛟龙之影浮现,以龙影喻竹影的灵动挺拔。
- 风触有声含六律:六律为古代十二音律中的六阳律,此处泛指和谐自然的音律。此句写风吹竹梢发出的声响,契合天然韵律,悠扬动听。
- 露沾如洗绝浮埃:绝意为全然没有;浮埃指空中尘俗杂质。此句写被露水沾湿的竹子如同被清洗过一般,全无尘埃,尽显洁净清雅。
- 王猷旧宅无人到:王猷即东晋名士王徽之,字猷,极爱竹子,有“何可一日无此君”的经典典故。此句借王徽之爱竹的典故,言其旧日宅院中如今已无人造访。
- 抱却清阴盖绿苔:抱却意为笼罩、覆盖;清阴指竹子的清凉荫影。此句写唯有竹林的清荫默默覆盖着满地绿苔,尽显幽寂。
现代译文
翠绿新竹浸染着美玉般的光泽,新生的竹粉正缓缓舒展。
从东南会稽移来的佳种,如今在此地扎根栽种。
游丝轻挂竹梢,修长竹影似渔竿随轻风舒展;
绿水环绕竹丛,挺拔身姿恍若蛟龙浮现眼前。
清风拂过,竹声悠扬暗合自然音律;
晨露沾身,竹身洁净全无半点尘埃。
当年王徽之的旧宅如今已无人造访,
唯有这片清荫,默默覆盖着满地绿苔。
创作背景
徐夤为晚唐乾宁元年进士,后逢乱世避祸归闽,依附福建节度使王审知,不久辞官归隐林下。这首咏竹诗当创作于其隐居期间,诗人以竹自况,借竹子的清雅高洁寄托自身不慕尘俗的志趣,同时通过王徽之的典故,暗喻自己虽爱竹慕隐,却知音寥寥,唯有竹林相伴的幽寂心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以竹为核心意象,从形、声、态多角度描摹竹子的清雅之姿,最终借王徽之的典故将竹的品格与自身隐逸情怀融为一体,借竹抒怀,含蓄深沉,跳出单纯描摹物象的局限。
- 用典自然,意蕴丰厚:尾联用王猷(王徽之)爱竹的经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“旧宅无人到”的对比,凸显出竹林幽寂、知音难觅的怅惘,让咏竹诗兼具物象之美与人文厚度。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来”与颈联“风触有声含六律,露沾如洗绝浮埃”均为工整的对仗句,句式整齐,节奏明快,贴合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 视听结合,意境空灵:既有“露沾如洗”“龙影来”的视觉描摹,又有“风触有声”的听觉刻画,将竹的清雅洁净与灵动神韵融为一体,营造出空灵幽寂的林下意境。
常见问题
《竹》的作者和朝代是什么?
《竹》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《竹》主要写了什么?
这是一首咏竹七律,诗人从形、声、态多角度描摹竹子的清雅神韵,结合东晋名士王徽之爱竹的典故,既赞美了竹子高洁无尘的品格,也寄寓了自身归隐林下的志趣,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
《竹》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐乾宁元年进士,后逢乱世避祸归闽,依附福建节度使王审知,不久辞官归隐林下。这首咏竹诗当创作于其隐居期间,诗人以竹自况,借竹子的清雅高洁寄托自身不慕尘俗的志趣,同时通过王徽之的典故,暗喻自己虽爱竹慕隐,却知音寥寥,唯有竹林相伴的幽寂心境。
《竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以竹为核心意象,从形、声、态多角度描摹竹子的清雅之姿,最终借王徽之的典故将竹的品格与自身隐逸情怀融为一体,借竹抒怀,含蓄深沉,跳出单纯描摹物象的局限。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :尾联用王猷(王徽之)爱竹的经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“旧宅无人到”的对比,凸显出竹林幽寂、知音难觅的怅惘,让咏竹诗兼具物象之美与人文厚度...