这首《云》是晚唐诗人徐夤的咏物抒怀之作。诗人以云为核心意象,既细致描摹了暮云的形态与遍布山川的景象,又借云寄托济世安民的政治理想,通过劝勉云普降甘霖、拯救遭旱百姓,抒发了忧国忧民的情怀,同时暗含对只施小惠、不愿解决根本民生问题的社会现象的讽刺。
云
天心白日休空蔽,海上故山应自归。
似盖好临千乘载,如罗堪剪六铢衣。
为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。
简要说明
逐句注释
- 漠漠沈沈向夕晖:漠漠沈沈:形容云气弥漫厚重的样子。向:临近。夕晖:夕阳的余晖。句意:暮云沉沉漫漫,笼罩在夕阳的余晖之中。
- 苍梧巫峡两相依:苍梧:古郡名,今广西梧州一带,此处泛指南方山水。巫峡:长江三峡之一,此处泛指长江流域的山川。两相依:云与南北山川相互依偎,形容云遍布各地。
- 天心白日休空蔽:天心:指天帝之心、上天之意。白日:太阳。休空蔽:不要白白遮蔽日光。此处实为诗人借天口吻劝云勿空自遮蔽,而要发挥济民效用。
- 海上故山应自归:海上故山:诗人徐夤为福建莆田人,莆田临海,故以“海上故山”代指故乡山峦。应自归:双关语,既指云该回归故土,也暗含诗人期盼云能回乡济民、不负苍生的期许。
- 似盖好临千乘载:盖:古代王侯乘坐的车盖,代指权贵阶层的仪仗与车驾。千乘:指拥有千辆兵车的诸侯国,此处泛指权贵阶层。句意:云像车盖一样,恰好可以笼罩在王侯的车驾之上。
- 如罗堪剪六铢衣:罗:轻薄的丝织品。六铢衣:佛教典故中指极轻的仙衣,铢为古代重量单位,二十四铢为一两。句意:云如轻薄丝罗一般,简直可以裁剪成六铢仙衣。
- 为霖须救苍生旱:为霖:降下甘霖。苍生:指天下百姓。句意:当你降下甘霖时,一定要拯救遭受旱灾的百姓。
- 莫向西郊作雨稀:莫:不要。西郊:城西郊外,此处代指狭小的局部范围。作雨稀:降下稀疏的小雨。句意:不要只在城西郊外降下稀疏的小雨,要普降甘霖以解万民之旱。
现代译文
暮云沉沉漫漫,正笼罩着夕阳的余晖,
苍梧、巫峡的山川,处处与云相依偎。
请莫让白日被云空自遮蔽,
海上故园的青山,正盼你归来济民。
你像车盖般,恰好笼罩王侯的千乘仪仗,
又如轻软丝罗,可裁剪成六铢仙衣。
当降下甘霖时,一定要拯救受旱的苍生,
切莫只在西郊,降下那稀疏零星的雨。
创作背景
徐夤为晚唐五代诗人,字昭梦,福建莆田人,曾应试进士十余年,后归隐故乡。晚唐时期,藩镇割据、朝政昏暗,民生凋敝,百姓屡遭旱灾之苦。徐夤的咏物诗多寄寓情志,此诗便是借咏云抒怀:既描摹云的形态与分布,又以云为喻,抒发自己济世安民的政治抱负,同时暗含对当时部分官吏只在局部施惠、不愿解决根本民生问题的讽刺。学界主流观点认为,此诗是诗人忧国忧民情怀的具象化表达。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“天心白日”对“海上故山”,“似盖好临千乘载”对“如罗堪剪六铢衣”,声韵和谐,结构严整,尽显律诗的格律之美。
- 托物言志,寄意深远:全诗以云为核心意象,前六句侧重咏物,将云比作车盖、丝罗,描摹其形态与特质,形象生动;后两句转而为议论抒情,借劝云“救苍生旱”“莫作雨稀”,将咏物与言志、讽喻融为一体,既写出对云的期许,又抒发了诗人匡时济世的理想,暗含对避重就轻、不恤民生的社会现象的批判。
- 语言清丽,兼具美感与厚重:全诗用词凝练雅致,意象鲜明,既有咏物诗的细腻传神,又有抒情诗的深沉厚重,在描摹云的同时,将个人情志与苍生关怀融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《云》的作者和朝代是什么?
《云》的作者是徐夤,页面按唐作品展示。
《云》主要写了什么?
这首《云》是晚唐诗人徐夤的咏物抒怀之作。诗人以云为核心意象,既细致描摹了暮云的形态与遍布山川的景象,又借云寄托济世安民的政治理想,通过劝勉云普降甘霖、拯救遭旱百姓,抒发了忧国忧民的情怀,同时暗含对只施小惠、不愿解决根本民生问题的社会现象的讽刺。
《云》的创作背景是什么?
徐夤为晚唐五代诗人,字昭梦,福建莆田人,曾应试进士十余年,后归隐故乡。晚唐时期,藩镇割据、朝政昏暗,民生凋敝,百姓屡遭旱灾之苦。徐夤的咏物诗多寄寓情志,此诗便是借咏云抒怀:既描摹云的形态与分布,又以云为喻,抒发自己济世安民的政治抱负,同时暗含对当时部分官吏只在局部施惠、不愿解决根本民生问题的讽刺。学界主流观点认为,此诗是诗人忧国忧民情怀的具象化表达。
《云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“天心白日”对“海上故山”,“似盖好临千乘载”对“如罗堪剪六铢衣”,声韵和谐,结构严整,尽显律诗的格律之美。 2. 托物言志,寄意深远 :全诗以云为核心意象,前六句侧重咏物,将云比作车盖、丝罗,描摹其形态与特质,形象生动;后两句转而为议论抒...